• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:13 

[MV] JYJ - Found you (OST к Sungkyunkwan Scandal)

.rin4ik.
so fuck off no more talk


"эндинг к дораме "Скандал к Сонгюнгване"

Перевод с английского: Shellise
Перевод с корейского, тайминг, оформление: rin4ik

Скачать видео и субтитры: форум

@темы: DBSK, MV, OST, Sungkyunkwan Scandal, Корея, музыка, новости, ссылки, субтитры

01:32 

Три года!!!

Палата 666
Фансаб-банда!
Однажды ночью (все важные дела-то как раз в это время суток происходят), когда еще не кончилась зима, но в каледаре уверенно обозначился март, мягко перебирая пушистыми белыми лапами (вначале все мягкие и пушистые!), обозначила свое присутствие в мире фансабберства Палата 666. Она была очень маленькой, и шансы на ее дальнейшее выживание прохожими рассматривались скептически.

Но, как в любой другой подобной истории, все закончилось хорошо. А вот закончилось ли?..;-)

Три года, как продолжается история этого когда-то белого и пушистого комочка, против ветра и дождя, как поется в песне.:samurai:



Но, опустим лирику, все-таки такое событие!



Открывайте что у кого есть, начнем массовые гуляния!



С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ПАЛАТА!!!





@темы: дружба народов, вопросы бытия, ахтунг, новости

22:43 

[Thai-drama] Autumn Destiny / Under the Same Sky / Одно небо на двоих [24]

.rin4ik.
so fuck off no more talk
Одно небо на двоих / Autumn Destiny / Under the Same Sky




Корейское название: "같은 태양 아래 지평선"
Английское название: "Autumn Destiny"
Тайское название: "ใต้ฟ้าตะวันเดียว" ["Tai Fah Ta Wan Deaw"]
Год выпуска: 2010
Жанр: драма, романтика
Количество эпизодов: 24
Время показа: 2010-01-16, 20:40 (по местному времени)
Дни показа: Saturdays & Sundays

В ролях:
~ Chat Priayachat ~ Windy / Винди
~ Mario Maurer ~ Kim Min Ho / Ким Минхо
~ Ryan (Joo Jong Hyuk) *кор. группа "Paran"* ~ Chungmin / Чонмин (парень Винди)
~ ‘Ploy’ Patsorn Kongmeesuk ~ Ji Joon / Джиюн (девушка Минхо)
~ Eli ( Kim Kyoung Jae )*кор. группа "U-Kiss"* ~ Jun Su / Джунсу (друг детства Джиджун)
~ Kim Ki Bum ~*кор. группа "U-Kiss"* (друг главного героя)

Что самое страшное?
Безответная любовь?
Когда ты влюблен в дочь своего благодетеля,
но знаешь, что ее сердце уже отдано другому.
Или может быть страшнее, когда ты взаимно влюблен,
а твоя семья против?
Самое страшное, когда прошлые грехи родителей не дают детям обрести счастье.
Тогда на стол жизни подается главное блюдо под острым соусом мести.


Описание:
Минхо поймал грабителя, который украл сумочку у Джиюн. После чего, она ни на шаг от него не отходит. Чтобы отвадить загадочного парня отец Джиюн отправляет Минхо в Таиланд.
В это же время Винди после учебы в США, втайне от бабушки, не любящей корейцев из-за того, что беременную мать Винди бросил кореец, отправляется в Корею со своим парнем - корейцем. Но семья Чонмина тоже не одобряет их отношения. Дав друг другу обещания, Винди возвращается в Таиланд, чтобы изменить мнение бабушки насчет корейцев и дать добро на свадьбу. По случайности она чуть не попала под машину, которую вел Минхо...

Английские субтитры:
viiki.com

Состав рабочей группы:
Координатор / QC: rin4ik
Перевод: Аlan
Редакция: Amelia

Видео и субтитры: форум

@темы: субтитры, ссылки, новости, Таиланд, Autumn Destiny

23:43 

[K-Movie] Heaven's Postman/Небесный Почтальон

~ali4ka~
Аллилуйя. Бамбая. Аминь. (цэ)

Название: 천국의 우편 배달부 / Heaven's Postman / Postman to Heaven
Год: 2009
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, мелодрама
Премьера: 11.11.09
Режиссёр: Lee Hyung Min (MISA/Sorry I Love You, Let's Go To School, Sang Doo!)
Сценарист: Kitagawa Eriko (Long vacation, Beautiful life, Orange Days)

В ролях:
Kim Jae Joong в роли Shin Jae Joon (Hero, солист DBSK)
Han Hyo Joo в роли Jo Ha Na (Spring Waltz, Iljimae)
Shin Goo (Sorry I Love You, 18 vs. 29, War of Money, etc)
Kim Chang Wan (The Vineyard Man, The 1st Shop of Coffee Prince, Iljimae, etc)
Lee Doo Il (9 End 2 Outs, Get Up, etc)

Описание: Редко мы теперь стали пользоваться обычной почтой.
Этими конвертами, разноцветными марками. Все как-то больше по имейлу.
И людей, разносящих почту...вы их давно видели?
Но есть такие места, куда не летают самолеты и не ходят поезда, но так хочется отправить весточку тем, с кем уже никогда не увидеться, и на сердце печаль и горечь утраты.
Тогда и появляется он, небесный почтальон, душа, запертая между небом и землей, чья почетная работа как раз состоит в доставке таких посланий из мира живых в мир небесный.
Однажды несчастье постигло и Чжо Хана, и небесный почтальон явился перед ней, чтобы выполнить свое предназначение - забрать горечь утраты, а потом исчезнуть.
Но в дело вмешивается другая сила, покрепче смерти и игнорирующая все небесные и земные законы - Любовь.
И чем же закончится это задание небесного почтальона? (с) Лита

Фильм снят в рамках совместного проекта Южной Кореи и Японии, Telecinema. В проект входят этот и еще 6 фильмов, снятых корейскими режиссерами по сценариям японских авторов.

Перевод, тайминг: ali4ka
Редакция, тайминг, красивые субтитры: rin4ik

Выражаем благодарность:
Лите - за описание.
Anni-Neko - за банер.
elfo - за помощь с таймингом.

Скачать видео и субтитры: как обычно, на форуме.

@темы: Heaven's Postman, movie, Корея, Япония, наши проекты, новости, субтитры

04:02 

Summer Bubbles - 13 и 14 серии, проект завершен!

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


13 и 14 серии!

Наша история подошла к концу, надеемся, вам было так же интересно следить за развитием сюжета, как и нам!

Оставайтесь с нами!

Спасибо за работу Ana-Ana, Alan, Akai Kitsune, fiba1222 и Лита

Субтитры качаем здесь
запись создана: 29.07.2010 в 23:43

@темы: субтитры, новости, Тайвань, Summer Bubbles, Лето мыльных пузырей

21:46 

[MV] DBSK - Why? - Keep Your Head Down

so fuck off no more talk

Перевод, тайминг оформление: Shi Fu
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: субтитры, Корея, MV, DBSK

21:45 

[MV] Anthony Neely - Nightmare

so fuck off no more talk


Перевод, тайминг оформление: Shi Fu
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, Тайвань, субтитры

21:43 

[MV] Show Luo - Only You

so fuck off no more talk

Перевод, тайминг оформление: Shi Fu
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, Тайвань, субтитры

21:39 

[MV] YUI - LIFE

.rin4ik.
so fuck off no more talk

Перевод, тайминг оформление: Shi Fu
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, Япония, субтитры

21:37 

[MV] ARASHI - JIDAI

so fuck off no more talk

Перевод, тайминг оформление: Shi Fu
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: субтитры, Япония, MV

21:34 

[MV] JASMINE - ONE

.rin4ik.
so fuck off no more talk

Перевод, тайминг оформление: Shi Fu
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, Япония, субтитры

21:32 

[MV] Pak Jung Min (SS501) - Not Alone

.rin4ik.
so fuck off no more talk

Перевод, тайминг, тайпсеттинг: HELLena
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: SS501, MV, Корея, субтитры

21:30 

[MV] Gavy NJ (ft. GilMe) - A Cup of Latte (A Cup of Vanilla Latte)

so fuck off no more talk

Перевод, тайминг оформление: Shi Fu
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, Корея, субтитры

21:28 

[MV] IU - Good Day

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод, тайминг оформление: Shi Fu
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: IU, MV, Корея, субтитры

02:07 

Мы открылись!!!

Палата 666
Фансаб-банда!
:pozdr3:Дорогие все!:pozdr3:

Мы немного задержались, но все-таки переехали в наш Новый Дом! Большое спасибо Asm'у, rin4ik'у, Alan'у за работу.
Но Asm'у САМОЕ большое!:white:



Располагайтесь, правда, мы пока распаковываем чемоданы, но уверенно можем сказать все: PARTY TIME!!!:dance3:

Обратите внимание, что у нас немного изменился адрес! Ссылка есть в нашем баннере на форум в эпиграфе, а также в данном посте.


Вниманию тем, кто поставил нашу кнопку на своем сайт/форуме! Пожалуйста, измените адрес!

@темы: ссылки, новости, дружба народов, вопросы бытия, ахтунг

01:15 

Новый дом aka Переезд

Палата 666
Фансаб-банда!
!!!ВНИМАНИЕ!!!




Дорогие все!



Палата от всей своей палатной души и сердца поздравляет с годом Белого Металлического Кролика :crazb:



В связи с этим Палата решила устроить переезд в "новое гнездо", поэтому форум будет недоступен с вечера 03 февраля 2010 на сутки.



UPD У нас всё очень по-палатному ;-) Поэтому переезд затянулся на несколько бОльшее время, чем рассчитывали. Ещё раз приносим извинения и верим, что пользователи и участники поймут.



Постараемся оформить все в лучшем виде, однако настоятельно рекомендуем на всякий случай сохранить дорогие сердцу аватарки и подписи-баннеры, кои у вас имеются.



Палата приносит извинения за неудобство и надеется, что на новом месте будет еще веселее, чем на прежнем!:hamp:




запись создана: 03.02.2011 в 01:08

@темы: планы, новости, вопросы бытия, ахтунг

22:39 

[MV] Fahrenheit - Wu Hui (Недопонимание) OST Love Buffet

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Фаренгейты как-то в последнее время все очень в делах собственных, поэтому на клипы, чтоб КЛИПЫ, времени нет, так что звиняйте) Сюжет вам будет из дорамы Love Buffet

Над субтитрами работали: Лита (перевод), Alan (тайминг, тайпсеттинг)



Скачать видео и субтитры можно на форуме Палаты

@темы: OST, MV, Love Buffet, Рецепт любви, Fahrenheit, Тайвань, музыка, наши проекты, новости, субтитры

01:19 

Love Buffet / Рецепт любви [13] [TW]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Love Buffet / Рецепт любви / Ai Si Bai Hui / 愛似百匯



Год выпуска: 2010
Страна: Тайвань
Жанр: романтическая комедия
Режиссер: Wu Jian Xin / У Цзьень Синь
Канал вещания: GTV
Продолжительность: 13 серий
В ролях:
Calvin Chen - Xing Da Ye (Син Да Е) (KO One, X-Family, Romantic Princess)
Aaron Yan - Xing Yi Cheng, он же Ah Yi (Син И Чэн, Аи) (It Started With A Kiss, KO One, X-Family, They Kiss Again)
Reen Yu - Hu Xiao Feng (Ху Сяо Фэн) (Black & White)
Chen De Xiu - Ah Ji (А Дзи)
Cynthia Wang Xin Ru - Qiuying (Чу Ин) (Mysterious Incredible Terminator, Momo Love)
Wei Wei - Xiaosen (Сяо Сэнь)
Patty Hou - Yi Zhi Hui (И Чжи Хуэй) (Sweet Relationship)
и др.

О чем.

В основе сюжета лежит манга Нагаму Нанадзи "Parfait Tic!", волнующая история про девочку, которую угораздило попасть меж двух огней - прекраснооких и таких разных кузенов, которые в свою очередь совершенно случайно перебрались жить в опасной близи от главной героини.

Ах, любовь, всё она что-то эдакое варганить горазда, на вкус как то самое парфе - многослойная, и горькая, и сладкая, и с перцем, и с сердцем и так, как есть. © Лита

Благодарим за ансаб команду SSSNsub, разрешение получено

Состав рабочей группы:

Координатор проекта, QC Лита
Переводчик: Лита
Редактор: Akai Kitsune
Тайминг, тайпсеттинг: Alan

Текущее состояние проекта: Завершен

1 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
2 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
3 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
4 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
5 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг fiba1222, ретайминг Alan
6 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
7 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
8 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
9 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
10 серия - Готово. Перевод Nozz-A-La, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
11 серия - Готово Перевод Aski, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
12 серия - Готово. Перевод Nozomi, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
13 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan

Скачать сабы: на форуме Палаты
Скачать сабы с видео рутрекер

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Тайвань, Love Buffet, Рецепт любви, Fahrenheit

20:19 

Sungkyunkwan Scandal / Скандал в Сонгюнкване [20]

so fuck off no more talk
Sungkyunkwan Scandal / Скандал в Сонгюнкване / 성균관 스캔들




Год выпуска: 2010
Жанр: исторический, комедия, романтика
Кол-во серий: 20
Режиссёр: Kim Won Suk / Ким Вон Сок
Период показала: 2010.08.30
Время выхода в эфир: Пн, Вт 21-55

В ролях:
Micky Yoochun as Lee Sun Joon / И Сонджун
Park Min Young as Kim Yoon Hee / Ким Юнхи
Song Joong Ki as Goo Yong Ha / Гу Ёнха
Yoo Ah In as Moon Jae Shin / Мун Джэщин
Seo Hyo Rim as Ha Hyo Eun / Ха Хёын
Jun Tae Soo as Ha In Soo / Ха Инсу
Kang Sung Pil as Im Byung Choon / Им Бюнчун
Kim Dong Yoon as Seol Go Bong / Соль Гобон

Описание:
Итак, прекрасная школа с прекрасными юношами. Место больше похожее на небеса обетованные. Великолепная четверка самых самых и… что? знакомо? Ничего подобного. То есть да, конечно возможно кто-то и грезил по ночам прекрасными мальчиками но.
А вот теперь начнем эту историю кроить по-новому.
Ну во-первых, возьмем действие и перенесем в прошлое, скажем так лет эдак на… Собственно, во времена расцвета школы Сюнгюнкван. Элитная школа для золотой молодежи. Ветром перемен, а еще вернее жизненными обстоятельствами, сюда заносит юную девушку. Что? Опять ничего удивительного?
Тогда вот вам во-вторых.
Школа для мальчиков!
Что может начаться? Естественно, форменная кутерьма с *не смотри, я стесняюсь* и *боже, мне показалось или я гей?*
Готовы к драме с переодеванием в реалиях средневековья? Нет? А кто вас спрашивает. Поехали!
© Shellise

Дополнительная информация:
снято по роману "The Lives of Sungkyunkwan Confucian Scholars 1 & 2"
За предоставленные английские субтитры спасибо GOE;SS
Разрешение получено.

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: rin4ik
Переводчики: Ikinari Ren, Wakana, inna85
Редакторы: rin4ik, Merle, Butters
QC: rin4ik
:type: переводится будет долго и мучительно, поэтому наберитесь терпения.

Скачать субтитры: форум

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Корея, Sungkyunkwan Scandal

19:21 

[K-TV] Семейный Отдых/Family Outing

.rin4ik.
so fuck off no more talk

Готовы 79-80 эпизод

В гостях Ким Сон Су и Чо Хан Сон

Видео и субтитры: все как обычно

Приятного просмотра.
запись создана: 20.03.2010 в 21:55

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Корея, TV-шоу, Family Outing

Палата 666

главная