• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: seo in gook (список заголовков)
16:50 

[k-drama] Опергруппа 38 / Police Unit 38 / 38 Task Force [164/16]



Перевод завершен!

Скачать на форуме и на rutracker.org.
запись создана: 27.06.2016 в 18:22

@темы: субтитры, наши проекты, ахтунг, Опергруппа 38, Корея, Seo In Gook, Police Unit 38, 38 Task Force

13:54 

[k-drama] Опергруппа 38 / Police Unit 38 / 38 Task Force [16]



Год выпуска: 2016
Жанр: криминальная комедия
Режиссер: Хан Дон Хва
Канал вещания: OCN
Продолжительность: 16 серий

В ролях:
Со Ин Гук - Ян Чжон До (Yang Jung Do) (Love Rain, Reply 1997, Master's Sun, King High School, I Remember You и др.)
Ма Дон Сок (Ma Dong Suk) - Пэк Сон Иль (Baek Sung Il)
Чхве Су Ён (Choi Soo Young) – Чхон Сон Хи (Chun Sung Hee)
38-я опергруппа
Сон Ок Сук (Song Ok Sook) – Но Пан Силь (Noh Bang Shil)
Хо Чжэ Хо (Heo Jae Ho) – Чжан Хак Чжу (Jang Hak Joo)
Ко Гю Пхиль (Go Kyu Pil) - Чжон Чжа Ван (Jung Ja Wang)
Ли Сон Бин (Lee Sun Bin) – Чжо Ми Чжу (Jo Mi Joo) и др.

О чем.

Статья 38 Конституции Республики Корея гласит:
«Все граждане обязаны платить налоги по основаниям,
предписанным законом»…


Для начальника третьего подразделения налоговой службы мэрии Совона каждый день – День Сурка: подъем, завтрак, монотонная бумажная рутина на работе и выезды к неплательщикам. Там тоже все однотипное: тебя не пустили, обозвали, все ценное спрятали, но ты прорвался, нашел и конфисковал в счет уплаты налогов. Сорванный план, выволочка от начальства – все знакомо. Так и продолжалось, пока из тюрьмы не вышел один обаятельный молодой прохвост, которому поручили наказать налоговиков за полученную, но так и не отработанную взятку. Вот уж у этого махинатора в жизни нет однообразия – каждый день новые приключения и аферы. Ну подумаешь, посадили разок, с кем не бывает?.. И вот два таких разных персонажа встретились и влюби... (ох, нет!) первый попался на удочку второго. Что с этим делать? Срочно привлечь мошенника к сбору налогов!(с)МакарЛ

Состав рабочей группы:
Координатор проекта, тайпсеттер МакарЛ
Переводчики Gambler, МакарЛ
Редактор Akai Kitsune
За постер и баннер спасибо Akai Kitsune, за неоценимую помощь в переводе с корейского благодарим rin4ik.

Скачать видео с нашими субтитрами
Видео и субтитры

@темы: субтитры, наши проекты, ахтунг, Опергруппа 38, Корея, Seo In Gook, Police Unit 38, 38 Task Force

14:20 

[k-drama] I Remember You / Hello Monster / Помню тебя [16]

Помню тебя / Привет, монстр / I Remember You / Hello Monster
Neoreul Gieokhae / 너를 기억해 / 헬로 몬스터




Перевод завершен!!!

Скачать видео с нашими субтитрами:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5029739
Только субтитры:
palata666.ru/forum/showthread.php?tid=1423
запись создана: 23.06.2015 в 09:18

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Привет монстр, Помню тебя, Корея, Seo In Gook, Jang Nara, I Remember You, Hello Monster

09:13 

[k-drama] I Remember You / Hello Monster / Помню тебя

Помню тебя / Привет, монстр / I Remember You / Hello Monster
Neoreul Gieokhae / 너를 기억해 / 헬로 몬스터




Год выпуска: 2015
Жанр: детектив, романтика, комедия
Режиссер: No Sang Hoon
Сценарий: Kwon Ki Young
Канал вещания: KBS2
Продолжительность: 16 серий

В ролях:
Со Ин Гук (Seo In Gook) (Король старшей школы, Master's Sun, Answer Me 1997) - Ли Хён (Lee Hyun)
Jang Nara - Чха Чжи Ан (Cha Ji An)
Lee Chun Hee - Кан Ын Хёк (Kang Eun Hyeok)
Choi Won Young - Ли Чжун Хо (Lee Joon Ho)
Do Kyung Soo - Ли Чжун Ён (Lee Joon Young) (камео)
Park Bo Gum - Чжон Сон Хо (Jung Sun Ho)
Kim Jae-Young - Мин Сын Чжу (Min Seung Joo)
Shin Dong-Mi - Ян Ын Чжун (Yang Eun Jung)


О чем. Во время расследования убийства особая следственная группа сталкивается со странным незнакомцем, которого сперва принимает за нового руководителя. Когда же недоразумение выясняется, незнакомец исчезает… Но ненадолго. Неутомимой Чха Чжи Ан удается его арестовать и узнать, что это известный криминолог Ли Хён, приехавший для расследования серии убийств, удивительным образом связанных с ним самим. Тем временем Чжи Ан уже узнает в новом персонаже того, за кем следила на протяжении двадцати лет, преследуя свою цель… Удастся ли Чжи Ан и Ли Хёну стать напарниками, найти общий язык и… убийцу?

Состав рабочей группы:

Координатор проекта, переводчик, тайпсеттер МакарЛ
Перевод Akai Kitsune, Gambler, rin4ik
Сверка/перевод с корейского rin4ik
Редакция Akai Kitsune

За постер и баннер спасибо Akai Kitsune

Скачать видео с нашими субтитрами:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5029739
Только субтитры:
palata666.ru/forum/showthread.php?tid=1423

@темы: Hello Monster, I Remember You, Jang Nara, Seo In Gook, Корея, Помню тебя, Привет монстр, ахтунг, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

08:36 

[K-drama] Король старшей школы / King High School [17]



Смотрите вместе с нами занимательные приключения подростка во взрослой жизни.

Перевод завершен!

Скачать видео и сабы на нашем форуме или на rutracker.org
запись создана: 18.06.2014 в 06:16

@темы: наши проекты, баннеры, ахтунг, Со Ин Гук, Король старшей школы, Корея, Seo In Gook, High School King, новости

06:08 

[K-drama] Король старшей школы / King High School

Король старшей школы / High School King / King of High School Life / 고교 처세왕 / Gogyo Cheosewang




Год выпуска: 2014
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Yoo Je Won
Канал вещания: tvN
Продолжительность: 17 серий

В ролях:
Со Ин Гук - Lee Min Suk (Ли Мин Сок) (Love Rain, Reply 1997, Master's Sun и др.)
Ли Ха На - Jung Soo Young (Чжон Су Ён) (Women of the Sun, Triple и др.)
Lee Soo Hyuk - Yoo Jin Woo (Ю Чжин У) (What's Up?, Vampire Idol, Shark и др.)
Lee Yul Eum - Jung Yoo Ah (Чжон Ю А)
Lee Tae Hwan - Oh Tae Suk (О Тхэ Сок)
Chun Yi Seul - Yoon Do Ji (Юн До Чжи)
Oh Kwang Rok - Choi Jang Ho (Чхве Чжан Хо)
Choi Phillip - Park Heung Bae (Пак Хын Бэ)
Kang Ki Young - Jo Duk Hwan (Чжо Док Хван)
Lee Ah Rin - Han Sang Hee (Хан Сан Хи)

О чем.
Так-та-а-ак. Что у нас тут нынче в жизни у обычного среднестатистического старшеклассника? Вот именно, как по нотам: ходишь себе в школу, в хоккей поигрываешь, девчонки проходу не дают… И тут, в один распрекрасный день, твоя ненавязчивая «дольче вита» внезапно заканчивается. «Замена игрока!» – как крикнул бы арбитр на хоккейном матче, – и приходится тебе подменить старшего братца. «Да как же это так?» – спросите вы? А очень просто! Ну да, забыли добавить: ты же его копия! Ну, чудеса, да и только.
И придется тебе, бедненькому, крутиться как белка в колесе: с летучки на экзамен, потом бегом на совещание… Пас тут, сэйв там… (Да-да, про хоккейные тренировки тоже не забудь, будь любезен!) А тут еще в школе девица сумасшедшая вокруг вертится, жить от переизбытка чувств спокойно не дает. И в офисе ее сестрица со странностями одолевает… И как прикажете выкручиваться бедному школьнику, когда жизнь так и метит тебе шайбой в лоб?! (с)МакарЛ&Amelia

Состав рабочей группы:

Координатор проекта, тайсеттер МакарЛ
Переводчики Gambler, МакарЛ, Akai Kitsune, rin4ik
Редактор Akai Kitsune
За постер и баннер спасибо Aya Taibono, за сверку с корейским rin4ik

Перевод завершен!

Скачать видео и сабы на нашем форуме или на rutracker.org

@темы: ссылки, наши проекты, ахтунг, Со Ин Гук, Король старшей школы, Корея, Seo In Gook, High School King, субтитры

Палата 666

главная