• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: корея (список заголовков)
17:04 

[K-movie] House of the Disappeared / House Above Time / Дом вне времени

изображение
Год выпуска: 2017
Страна: Корея
Жанр: мистика
Продолжительность: 100 минут
Режиссер: Лим Дэ Ун
В ролях: Ким Юн Чжин, О Тхэк Ён, Чхо Чжэ Юн и др.


О чем.
Кан Ми Хи живет в старинном доме с мужем и двумя сыновьями, старший из них – от первого брака. Глава семейства работает в полиции и не отличается добрым нравом. Однажды ночью мужа Ми Хи убивают, а ее старший сын исчезает. Во всем обвиняют Ми Хи и отправляют за решетку на долгие годы.
Через 25 лет постаревшая и больная женщина возвращается в свой старый дом с единственной целью – найти пропавшего сына.


Перевод: МакарЛ
Сверка с корейским: Rin4ik
Постер и баннер: Akai Kitsune


Скачать на форуме.
Смотреть онлайн.

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Корея, movie

16:50 

[k-drama] Опергруппа 38 / Police Unit 38 / 38 Task Force [164/16]



Перевод завершен!

Скачать на форуме и на rutracker.org.
запись создана: 27.06.2016 в 18:22

@темы: субтитры, наши проекты, ахтунг, Опергруппа 38, Корея, Seo In Gook, Police Unit 38, 38 Task Force

15:44 

Обновление!

affa3
RESURRECTION | BU-HWAL | ВОСКРЕШЕНИЕ


Перевод завершен!


Скачать субтитры на нашем форуме ПАЛАТА 666.



Видео с нашими субтитрами.
запись создана: 25.01.2009 в 23:48

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Корея, Resurrection

13:54 

[k-drama] Опергруппа 38 / Police Unit 38 / 38 Task Force [16]



Год выпуска: 2016
Жанр: криминальная комедия
Режиссер: Хан Дон Хва
Канал вещания: OCN
Продолжительность: 16 серий

В ролях:
Со Ин Гук - Ян Чжон До (Yang Jung Do) (Love Rain, Reply 1997, Master's Sun, King High School, I Remember You и др.)
Ма Дон Сок (Ma Dong Suk) - Пэк Сон Иль (Baek Sung Il)
Чхве Су Ён (Choi Soo Young) – Чхон Сон Хи (Chun Sung Hee)
38-я опергруппа
Сон Ок Сук (Song Ok Sook) – Но Пан Силь (Noh Bang Shil)
Хо Чжэ Хо (Heo Jae Ho) – Чжан Хак Чжу (Jang Hak Joo)
Ко Гю Пхиль (Go Kyu Pil) - Чжон Чжа Ван (Jung Ja Wang)
Ли Сон Бин (Lee Sun Bin) – Чжо Ми Чжу (Jo Mi Joo) и др.

О чем.

Статья 38 Конституции Республики Корея гласит:
«Все граждане обязаны платить налоги по основаниям,
предписанным законом»…


Для начальника третьего подразделения налоговой службы мэрии Совона каждый день – День Сурка: подъем, завтрак, монотонная бумажная рутина на работе и выезды к неплательщикам. Там тоже все однотипное: тебя не пустили, обозвали, все ценное спрятали, но ты прорвался, нашел и конфисковал в счет уплаты налогов. Сорванный план, выволочка от начальства – все знакомо. Так и продолжалось, пока из тюрьмы не вышел один обаятельный молодой прохвост, которому поручили наказать налоговиков за полученную, но так и не отработанную взятку. Вот уж у этого махинатора в жизни нет однообразия – каждый день новые приключения и аферы. Ну подумаешь, посадили разок, с кем не бывает?.. И вот два таких разных персонажа встретились и влюби... (ох, нет!) первый попался на удочку второго. Что с этим делать? Срочно привлечь мошенника к сбору налогов!(с)МакарЛ

Состав рабочей группы:
Координатор проекта, тайпсеттер МакарЛ
Переводчики Gambler, МакарЛ
Редактор Akai Kitsune
За постер и баннер спасибо Akai Kitsune, за неоценимую помощь в переводе с корейского благодарим rin4ik.

Скачать видео с нашими субтитрами
Видео и субтитры

@темы: субтитры, наши проекты, ахтунг, Опергруппа 38, Корея, Seo In Gook, Police Unit 38, 38 Task Force

14:52 

[MV] iKON - What's Wrong

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Тайминг, перевод rin4ik
Редакция Akai Kitsune
Тайпсеттинг МакарЛ
:heart:

Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, iKON, Корея, музыка, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

23:30 

[MV] iKON - APOLOGY

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод rin4ik
Маг и волшебник Akai Kitsune

Скачать видео и субтитры: форум

@темы: субтитры, MV, Корея, iKON, музыка, новости, наши проекты, ссылки

23:27 

[MAKING] iKON - DUMB & DUMBER MV making film

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод: rin4ik
Редакция: T.kila
Лучи любви МакарЛ

Скачать видео и субтритры: форум

@темы: BTS, making, MV, iKON, Корея, музыка, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

15:15 

[k-movie] Земная любовь / Dating on Earth

.rin4ik.
so fuck off no more talk
Земная любовь / Dating on Earth / 지구에서 연애중



Год выпуска: 2006
Жанр: школа, романтика
Продолжительность: 01:13:43
В ролях:
Micky Yoochun - Ючон
Seo Hyun Jin - Хон Сухён
Hero Jaejoong - Джэджун
Max Changmin - Чанмин
U-Know Yunho - Юнхо
Xiah Junsu - Джунсу
Ham Eun Jung - Юн Исо

О чем.
Земная любовь – что это? Любовь родителей к ребенку, мужчины к женщине, брата к сестре. Дружеская любовь, любовь к своей профессии… У земной любви много лиц.

Ючон заканчивает выпускной класс, когда судьба подбрасывает ему сразу два сюрприза – нового учителя и нового одноклассника. Но и для них перевод в новую школу оказывается судьбоносным, ведь с этого момента каждый должен выучить свой урок и сдать свой выпускной экзамен. © t.kila

Состав рабочей группы:
Координатор проекта, QC, переводчик rin4ik
Ретайминг rin4ik
Редакция t.kila
За постер и баннер спасибо Мий

Скачать

@темы: DBSK, Dating on Earth, JYJ, Park Yoochun, movie, Земная любовь, Корея, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

14:20 

[k-drama] I Remember You / Hello Monster / Помню тебя [16]

Помню тебя / Привет, монстр / I Remember You / Hello Monster
Neoreul Gieokhae / 너를 기억해 / 헬로 몬스터




Перевод завершен!!!

Скачать видео с нашими субтитрами:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5029739
Только субтитры:
palata666.ru/forum/showthread.php?tid=1423
запись создана: 23.06.2015 в 09:18

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Привет монстр, Помню тебя, Корея, Seo In Gook, Jang Nara, I Remember You, Hello Monster

19:27 

[k-drama] Producers / Продюсеры / [12/12]

[k-drama] Producers / Продюсеры



Перевод завершен!


Скачать:

Видео с субтитрами http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5006597
Субтитры http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=1421
запись создана: 16.05.2015 в 14:10

@темы: Cha Tae Hyun, Gong Hyo Jin, IU, Kim Soo Hyun, Producers, Корея, Продюсеры, ахтунг, наши проекты, ссылки, субтитры

16:25 

[MV] BTS - I NEED U

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод rin4ik
Редакция Akai Kitsune

Скачать видео и субтитры: форум Палаты

@темы: субтитры, новости, наши проекты, музыка, Корея, MV, INU, BangTang Boys, BTS

09:13 

[k-drama] I Remember You / Hello Monster / Помню тебя

Помню тебя / Привет, монстр / I Remember You / Hello Monster
Neoreul Gieokhae / 너를 기억해 / 헬로 몬스터




Год выпуска: 2015
Жанр: детектив, романтика, комедия
Режиссер: No Sang Hoon
Сценарий: Kwon Ki Young
Канал вещания: KBS2
Продолжительность: 16 серий

В ролях:
Со Ин Гук (Seo In Gook) (Король старшей школы, Master's Sun, Answer Me 1997) - Ли Хён (Lee Hyun)
Jang Nara - Чха Чжи Ан (Cha Ji An)
Lee Chun Hee - Кан Ын Хёк (Kang Eun Hyeok)
Choi Won Young - Ли Чжун Хо (Lee Joon Ho)
Do Kyung Soo - Ли Чжун Ён (Lee Joon Young) (камео)
Park Bo Gum - Чжон Сон Хо (Jung Sun Ho)
Kim Jae-Young - Мин Сын Чжу (Min Seung Joo)
Shin Dong-Mi - Ян Ын Чжун (Yang Eun Jung)


О чем. Во время расследования убийства особая следственная группа сталкивается со странным незнакомцем, которого сперва принимает за нового руководителя. Когда же недоразумение выясняется, незнакомец исчезает… Но ненадолго. Неутомимой Чха Чжи Ан удается его арестовать и узнать, что это известный криминолог Ли Хён, приехавший для расследования серии убийств, удивительным образом связанных с ним самим. Тем временем Чжи Ан уже узнает в новом персонаже того, за кем следила на протяжении двадцати лет, преследуя свою цель… Удастся ли Чжи Ан и Ли Хёну стать напарниками, найти общий язык и… убийцу?

Состав рабочей группы:

Координатор проекта, переводчик, тайпсеттер МакарЛ
Перевод Akai Kitsune, Gambler, rin4ik
Сверка/перевод с корейского rin4ik
Редакция Akai Kitsune

За постер и баннер спасибо Akai Kitsune

Скачать видео с нашими субтитрами:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5029739
Только субтитры:
palata666.ru/forum/showthread.php?tid=1423

@темы: Hello Monster, I Remember You, Jang Nara, Seo In Gook, Корея, Помню тебя, Привет монстр, ахтунг, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

14:50 

[k-drama] Видящая запахи / The Girl Who Sees Smells / Sensory Couple

.rin4ik.
so fuck off no more talk



Готова 16 серия.
Перевод завершен!
запись создана: 02.04.2015 в 17:45

@темы: ссылки, новости, наши проекты, Корея, The Girl Who Sees Smells, Sensory Couple

23:52 

[Live] 20150305 Hwang Chi Yeol - Confession (I can see your voice)

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод и всякие приблуды rin4ik
Редакция Akai Kitsune

Скачать видео и субтитры: форум

@темы: Hwang Chi Yeol, I can see your voice, MV, TV-шоу, Корея, музыка, новости, ссылки, субтитры

14:06 

[k-drama] Producers / Продюсеры

[k-drama] Producers / Продюсеры



Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Со Су Мин (Seo Soo Min)
Канал вещания: KBS2
Продолжительность: 12 серий
Период вещания: 15 мая 2015 – 20 июня 2015, 15.15 Мск (21.15 Сеул), пт-сб.

В ролях:
Чха Тхэ Хён (Cha Tae Hyun) - Ра Чжун Мо (Ra Jun Mo)
Гон Хё Чжин (Gong Hyo Jin) - Тхак Е Чжин (Tak Ye Jin)
Ким Су Хён (Kim Soo Hyun) - Пэк Сон Чхан (Baek Sung Chan)
Айю (IU) - Синди (Cindy)

Пак Хёк Квон (Park Hyuk Kwon) - Ким Тхэ Хо (Kim Tae Ho)
На Ён Хи (Na Young Hee) - Пён Ми Сук (Byun Mi Sook)
Ким Чжон Гук (Kim Jong Kook) - продюсер отдела развлечений
Чжо Хан Чхоль (Jo Han Chul) - менеджер Синди
Чжо Юн Хи (Jo Yoon Hee) - первая любовь Сон Чхана

Описание.
Одно сплошное телевидение... Но нет, на сей раз история будет вовсе не об актерах, а о тех, кто на самом деле дергает за ниточки человеческих душ, заставляя зрителей смеяться, плакать, переживать и даже не спать ночами, всегда оставаясь за кадром. Именно они правят бал в вечно неспящем здании в центре мегаполиса. Завоевать благосклонность зрителей – задача не из легких, да и конкуренты не дремлют... В вечной погоне за успехом и признанием мира экранного некогда задуматься, куда же движется сценарий твоей реальной жизни.
Красивая картинка? А что за ней? Обычные люди, живущие каждодневной жизнью, решающие миллион своих и чужих проблем.
Как спасти погибающую карьеру и начать делать первые шаги в телеиндустрии? Как везде успеть и оказаться на вершинах рейтингов? Как найти ко всем подход и не превратиться в бездушного человека? Закулисье тележизни как оно есть – на ваших экранах!


Состав рабочей группы:
Координатор проекта, QC, переводчик Akai Kitsune
Перевод МакарЛ, rin4ik, minakilus + всегда рады умелым ручкам и светлым головам!
Редакция Akai Kitsune

Скачать:

Видео с субтитрами http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5006597
Субтитры http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=1421

@темы: субтитры, ссылки, наши проекты, ахтунг, Продюсеры, Корея, Producers, Kim Soo Hyun, IU, Gong Hyo Jin, Cha Tae Hyun

17:20 

[k-drama] Видящая запахи / The Girl Who Sees Smells / Sensory Couple [16]

.rin4ik.
so fuck off no more talk
Видящая запахи / The girl who sees smells / 냄새를 보는 소녀



Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, мистика, фантастика, детектив
Режиссер: Baek Soo Chan / Пэк Су Чан
Канал вещания: SBS
Продолжительность: 16

В ролях:
Park Yoochun as Choi Mugak / Чхве Му Гак
Shin Sekyung as Oh Chorim / О Чо Рим
Namgoong Min as Kwon Jaehee / Квон Чжэ Хи
Yoon Jinseo as Yeom Mi / Ём Ми
Kim So Hyun as Choi Eun Sol / Чхве Ын Соль
Nam Ji Hyun as Han Shin Wol / Хан Сим Воль

Описание.
Он и она. Их жизнь круто изменилась после перенесенных потерь.
Она потеряла память, когда трагически погибли ее родители, а она сама попала под колеса машины.
Однако взамен ее наделили удивительной способностью – видеть запахи. Это добавило красок... и проблем в ее и без того непростую жизнь.
Он в тот же несчастливый день потерял сестру, но с тех самых пор не теряет надежды найти убийцу, ради этого каждый день борясь с обстоятельствами.
Но судьба преподнесла подарок и ему – он совершенно не чувствует боли.
Им суждено встретиться. Как изменится после этого жизнь каждого?

Состав рабочей группы:
Координатор проекта, QC, переводчик: rin4ik
Переводчики: МакарЛ, Akai Kitsune, minakilus
Редактор t.kila
За постеры и баннеры спасибо Мий
За английские субтитры спасибо DramaFever и Viiki.com

Скачать видео и сабы на нашем форуме

@темы: субтитры, ссылки, планы, новости, наши проекты, Корея, The Girl Who Sees Smells, Sensory Couple

18:11 

[K-movie]Одержимый/Obsessed/인간중독/In-gan-jung-dok


Год выпуска: 2014
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 132 минуты
Возрастное ограничение: 18+

Режиссер: Ким Дэу / Kim Dae-woo
Сценаристы: Kim Dae-woo Oh Tae-kyung

В ролях:
Сон Сынхон - полковник Ким Джинпён
Им Джиён - Чон Гахын
Пэ Сону
Чо Ёчжон и др.

Сюжет:
Корейские военные участвуют в войне во Вьетнаме. 1969 год, после ранения домой возвращается полковник Ким Джинпён. Он одержим видениями пережитого прошлого, демоном войны. Но в мирной жизни, в которую он пытается вернуться, ему суждено выступить против ещё одного демона - одержимости любовью.

От переводчика Tkila:
Одержимость бывает разная. Войной, любовью, жаждой наживы или мимолётных развлечений. Некоторым она помогает пережить ужасы прошлого. Некоторым - справиться с настоящим. А некоторых она, как цунами, как лавина, как извержение вулкана, просто погребает под собой.
Любовь в лирическом миноре, классическая музыка, певчие птицы в клетках и дождь - аллегоричность этого фильма мягка и ненавязчива, достаточна для того, чтобы у зрителя сложилось как минимум определенное ощущение при просмотре. Войны без боли и ранений не бывает, война с демонами в собственной душе - не исключение. Поэтому лиричность рассказа сменяется пассажами, полухриплыми от боли и страсти, как приливы сменяются отливами.
Видимо благодаря тому, что режиссёром выступал один из сценаристов, режиссура подчеркивает историю, а не заглушает её. Особенно хорошо показано существование как бы "рядом" с жизнью. Вроде герой тут, а вроде нет. Одной ногой в какой-то своей другой реальности, и только иногда он внезапно проявляется, обретая цвет и глубину, чтобы затем снова выцвести в ненастоящем существовании.

Состав рабочей группы:
Перевод: Tkila (Lyia), Rin4ik
Тайминг: Rin4ik
Редактирование: Tkila (Lyia)

Скачать субтитры на нашем форуме.

@темы: Song Seung Heon, Obsessed, movie, Корея, Сон Сын Хон, наши проекты, новости, субтитры

21:47 

[MV + BTS] HI SUHYUN feat. Bobby - I'm Different

.rin4ik.
so fuck off no more talk


MV
Перевод rin4ik
Редакция Akai Kitsune
Тайпсеттинг МакарЛ

BTS
Перевод Mi-shi&rin4ik
Редакция Akai Kitsune

Скачать видео и субтитры форум
запись создана: 07.12.2014 в 14:58

@темы: наши проекты, Корея, iKON, MV, Lee Hi, Hi Suhyun, BTS, AKMU, субтитры

20:08 

[K-TV] HI SUHYUN & Bobby - 141120 Mnet backstage

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод: rin4ik&Mi-shi
При поддержке МакарЛ

Скачать видео и субтитры: форум
Скачать видео с нашими субтитрами rutracker.org

@темы: субтитры, наши проекты, музыка, Корея, iKON, backstage, TV-шоу, Lee Hi, Hi Suhyun, AKMU

16:31 

[K-drama] Вкусное предложение / Delicious Proposal [16]



Субтитры на нашем форуме
Видео + субтитры на rutracker.org

Перевод завершен.
запись создана: 03.05.2013 в 19:39

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Корея, Delicious Proposal

Палата 666

главная