• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: корея (список заголовков)
21:03 

[K-movie]Crush and Blush/Miss Carrot/Мисс Морковка

기분이 고양되다
Мисс Морковка



Год выпуска: 2008

Страна: Южная Корея

Жанр: драма, комедия

Актёрский состав:
Hyo-jin Kong (фильмы Happiness, M, Guns and Talks; дорамы Thank You, Biscuit Teacher and Star Candy )
Jong-hyeok Lee (фильмы Miss Gold Digger, A Dirty Carnival; дорамы Crazy in Love, Hello God)
Seul-hye Hwangwoo
Seo Woo
Eun-jin Bang


Сюжет:
Двадцатидевятилетняя Ми Сук самая непопулярная учительница в школе. Она преподавала русский язык в высшей школе, но её отправили вести английский язык в среднюю школу, а она его даже толком не знает. Так же у неё есть хронические проблемы с застенчивостью, при малейшем волнении она превращается в "морковку". И самое интересное, что она влюблена в женатого мужчину, учителя мистера Со, но стесняется показать ему свои чувства.

Когда она узнаёт, что её место заняла симпатичная преподавательница русского языка Ю Ри, она решает принять меры. Она объединяется с Чжон Хи, дочерью мистера Со, самой непопулярной ученицей в школе. Чжон Хи сотрудничает с Ми Сук, чтобы сохранить брак своего отца...

Состав рабочей группы:
Перевод: Луня
Редакция: Wakana

Трейлер:
www.youtube.com/watch?v=yf4Bx4E55zc

Скачать фильм:
www.mininova.org/tor/2288769 - без регистрации(торрент)
bt.avistaz.com/details.php?id=ae416d12760897f54... - c регистрацией(торрент)
community.livejournal.com/jdramas/2613562.html - megaupload


Русские субтитры скачать можно тут:
palata666.ru/index.php?topic=737.0

@темы: Корея, субтитры, movie

01:09 

[J-TV] SMAPxSMAP 2009.03.02 с THSK

so fuck off no more talk

Выпуск японского тв-шоу, которое ведут SMAP.
2009.03.02 в гостях у Смапов были ДБСК. После корейского тура первое шоу с их участием на японском телевидении.
Забавные ситуации, шутки, веселье. И совместное выступление ДБСК и СМАП.

Это кусок шоу, только с участием ДБСК.

Перевод: rin4ik, lenorman (переводить тут нечего, но все-таки разделили мы на 2х, ибо мне лень включать моск)
Редактор: rin4ik, lenorman
Тайминг, тайпсеттинг: rin4ik

За ансаб благодарим команду JEMix
Разрешение на перевод получено.

Видео: MU
Скачать субтитры: дозо!

@темы: TV-шоу, Корея, наши проекты, новости, ссылки, субтитры, Япония

21:21 

Princess Lulu [20] [K]

Aish_
Princess Lulu/ Lu-lu Kong-joo/ Принцесса Лулу



Страна: Южная Корея
Год: 2005
Кол-во эпизодов: 20
Жанр: драма, романтика, комедия

Режиссёр: Son Jung Hyun, Park Hyung Ki
Сценарист: Kwon So Yun, Lee Hye Sun

Актёрский состав:
Kim Jung Eun - Ко Хи Су
Jung Joon Ho - Кан Чжин У
Kim Heung Soo - Ким Чхан Хо
Lee Seung Woo - Ко Сон У
Lee Hee Jung - Ли Чхэ Гён и др.

Описание:
Перед нами любовный треугольник - богатая девушка Ко Хи Су, Ким Чхан Хо, которого Хи Су считает свои младшим братом, и плейбой Кан Чжин У.

Ко Хи Су - внучка президента крупнейшей компании в Корее. Её вырастил дедушка, сделав очаровательной и изящной. Однако Хи Су скучает по своей маме, погибшей в катастрофе вместе с родителями Чхан Хо. Однажды Хи Су встречает Чжин У, вернувшегося после обучения в Англии.
Её притягивает беззаботный Чжин У,потому что он помогает Хи Су увидеть реальный мир за тем миром, который создал для неё дедушка. Чхан Хо - очень хороший друг Чжин У, он вырос вместе с Хи Су, но он никогда не расценивал её, как старшую сестру. Отношения этих трёх людей запутываются в бесконечно сложной проблеме любви.
В основном, история вращается вокруг отношений Хи Су и Чжин У, как они пытаются быть вместе, несмотря на возражения их семей.

Подробная инфа на нашем форуме:

palata666.ru/index.php?topic=215.0
запись создана: 11.07.2008 в 13:29

@темы: субтитры, наши проекты, Корея, Princess Lulu

23:38 

Auction House [12] [K]

Царевна_Забава
Auction House/ Аукционный дом



Год выпуска 2007
Страна: Южная Корея
Жанр: драма
Продолжительность: 12 серий
В ролях:
Yoon So Yi в роли Cha Yun Soo (Чха Юн Су)
Jung Chan в роли Oh Yoon Jae (О Юн Чжэ)
Kim Hye Rim в роли Min Su Rin (Мин Су Ён)
Jung Sang Woon в роли Na Do Young (На До Ён)
Lee Yoo Jung в роли Jung Na Kyung (Чон На Гён)

Описание:
«Невозможное - возможно»

На аукционе можно оценить всё. Сколько вы стоите? Хотите узнать?
Искусство, история и ваша жизнь – всё можно оценить в долларах.


Эта драма о работниках самого лучшего Аукционного дома в Корее. В нём кипят страсти. Здесь идёт борьба на выживание. Никому нельзя верить. Сегодня ты друг, а завтра уже нет. Где грань между правдой и ложью? Как остаться человеком в этом жестоком мире, погрязшем в жадности?
Это тяжелее, чем «Миссия невыполнима!»

История о выживании, преодолении невозможного, покорении аукционного мира, не смотря ни на что!

Идея взята с [hancinema]

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Царевна Забава.
Переводчики с английского: Gambler, Царевна Забава, Arashi.
Редакторы: Царевна Забава, Gambler.


palata666.ru.

@темы: наши проекты, Корея, Auction House

12:42 

[K-movie] The Naked Kitchen/ Неприкрытая кухня

Everyone is in their own personal coma
The Naked Kitchen/ Неприкрытая кухня / 키친

Альтернативное название: Kitchen.


Год: 2009
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия, мелодрама
Премьера: 05.02.09
Режиссёр: Hong Ji-young
Композитор: Kim Jun-seong
Продолжительность: 102 минуты

В ролях:
Shin Min Ah (Син Мин А) в роли Ahn Mo-rae (Ан Мо Рэ) (The Devil, A Love to Kill, Punch, Beautiful Days)

Joo Ji Hoon (Чу Чжи Хун) в роли Park Doo-re (Пак Ду Рэ) (Old Love, Goong, The Devil, Antique Bakery)

Kim Tae Woo (Ким Тхэ У) в роли Han Sang-in (Хан Сан Ин) (Don't Look Back, Epitaph, Return)

Jeon Hye-jin-II в роли Kim Seon-woo (Ким Сон У)

Park Sang-hun в роли Kwon Joo-hyeok (Квон Чжу Хёк)

Jeong So-yeon в роли Kwon Ye-rim (Квон Ё Рим)

Описание:
Итак, господа, перед вами картина, которая нынче в доме Сан Ина происходит, ибо её нарисовала Мо Рэ.
В первых кадрах, мы видим, что в доме Сан Ина готовится всё к вечерине, ибо у супругов двоих годовщина - женаты они целый год.
А вот вторая картина, когда покупая подарок мужчине, Мо Рэ идёт в галерину, где натыкается на второго мужчину, путём попадания прямо в грудину с попыткой разбить его камерину.
Уф.
Вот так примерно всё и началось… И всё бы ничего, если бы с незнакомым мужчиной, который под солнышко заволок героиню, дабы она не попалась на несанкционированном проникновении в галерею (не в рифму, зато правда), героиня на месте не предалась бы страстной безумной любви.
Промучившись совестью пару часов, Мо Рэ в ответ на признание любимого мужчины, то бишь Сан Ина, что тот уволился с работы, не находит ничего лучше, как тоже признаться… в содеянном грехе.
И все бы ничего, но кто ж знал, что страстным незнакомцем окажется приехавший учить поварскому делу друг Сан Ина – Ду Рэ.
И все бы ничего (вам не кажется, что я повторяюсь?!) но как-то так получается, что Ду Рэ начинает просто нравиться нашей героине по имени Мо Рэ.
Вот такой классический любовный треугольник… Или нет?
(с) Shellise

Перевод: Satin_607 / Shellise
Редактор: Shellise / Satin_607

Скачать видео:
bt.avistaz.com
Megaupload
JDramas

Скачать видео с нашими субтитрами:
torrents*

Скачать наши субтитры:
Форум

Скачать OST здесь
Песня, в исполнении Чу Чжи Хуна - The only thing I know is love

@темы: субтитры, наши проекты, Корея, movie, The Naked Kitchen

21:40 

Fantasy Couple - серии 12-16!

affa3


Fantasy Coulpe | Безумная парочка

Перевод сериала закончен! Особая благодарность Aqua Colour и Narцissa за проявленный героизм по отлову меня и поискам переведенных, но неотредактированных серий!

Скачать субтитры.
Видео с нашими субтитрами.
запись создана: 30.10.2008 в 13:26

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Корея, Fantasy Couple

22:31 

One Fine Day [16] [K]

Один прекрасный день / 어느 멋진 날 / One Fine Day


Год выпуска: 2006
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика
Продолжительность: 16 эпизодов по 60-70 минут

В ролях:
Gong Yoo - Со Гон (The 1st Shop of Coffee Prince, Hello My Teacher)
Sung Yu Ri - Со Ха Ныль/Пак Хе Вон (Hong Gil Dong, Prince's First Love)
Nam Goong Min - Кан Дон Ха
Lee Yeon Hee - Ку Хё Чжу (East of Eden, U-Turn, Resurrection)

Описание:
Он - Гон, Желтый Гон. Гроза морепродуктов и вечная головная боль австралийской иммиграционной службы. В свободное от рыбы и фиктивных браков время отбирает деньги у австралийских гангстеров. В общем, дитя многих талантов.
Она - просто Принцесса. У нее хорошие родители, огромный дом и заботливый брат. А еще она работает в самом большом в мире аквариуме. Кажется, что ее жизнь приторно-идеальная? Но почему тогда так тяжело заснуть по вечерам в своей сказочной розовой кровати? Может быть потому, что она не может забыть, что раньше у нее было другое имя, другой дом и другой брат. Тот, который обещал, что однажды вернется за ней.
И в один прекрасный день он сдержит свое обещание, но оказывается, что семья - это не только фото в семейном альбоме, но и пара-тройка скелетов в шкафу...
(с) Innery

Скриншоты

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Нежная
Переводчики с английского: Нежная, Innery, fanroi
Редактор: Innery, Нежная, Shian
QC: Нежная, Innery

Текущее состояние проекта:
Серия 01: готова (перевод: Нежная)
Серия 02: готова (перевод: Нежная)
Серия 03: готова (перевод: Innery)
Серия 04: готова (перевод: Innery)
Серия 05: готова (перевод: fanroi)
Серия 06: готова (перевод: Innery)
Серия 07: готова (перевод: fanroi)
Серия 08: готова (перевод: fanroi)
Серия 09: готова (перевод: fanroi)
Серия 10: готова (перевод: fanroi)
Серия 11: готова (перевод: Innery)
Серия 12: готова (перевод: fanroi)
Серия 13: готова (перевод: Innery)
Серия 14: готова (перевод: Innery)
Серия 15: готова (перевод: Innery)
Серия 16: готова (перевод: fanroi)

За английские субтитры благодарим команду WITHS2.

Скачать только видео можно здесь:
community.livejournal.com/jdramas/1680624.html (требуется регистрация)

Скачать только субтитры можно здесь:
palata666.ru/index.php?topic=674.0

Скачать видео с субтитрами можно здесь:
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1653423 (требуется регистрация)

@темы: субтитры, ссылки, наши проекты, Корея, One Fine Day

01:54 

Freeze. Перевод завершён!




palata666.ru


Пролилась последняя кровь!

Приятного просмотра!
запись создана: 02.02.2009 в 13:01

@темы: Freeze, Корея, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

00:46 

[K-movie] The Fox Family | Лисья семейка

affa3
THE FOX FAMILY | GUMIHO GAJOK | ЛИСЬЯ СЕМЕЙКА


Год выпуска: 2006
Страна: Южная Корея
Жанр: черная комедия, мюзикл, мистика
Продолжительность: 104 минуты

Кто снимался:
Joo Hyun - глава лисьего семейства [My Wife is a Gangster 2]
Ha Jung Woo - сын [She's On Duty, Breath]
Park Shi Yeon - старшая дочь [My Girl]
Go Ju Yun - младшая дочь [My Wife Is a Gangster, The Devil]
Park Joon Gyu - жертва лис [Sexy Teacher, My Wife is a Gangster 2, Sex is Zero]
Park Chul Min - полицейский [Princess Lulu, Love So Divine , Make It Big]
О чем:
Сказка о непутевой семейке оборотней, которые ищут своего, лисьего счастья. А именно – свежей печени человечьей, дабы навсегда в человека превратиться. Но люд нынче пошёл уж больно ушлый и на устаревшие уловки бедняжек-лис не ведётся. А что вы хотите? Почитай тысячу лет в горах просидели, все навыки обольщения да обмана растеряли… Вот только и остаётся, что раскинуть шатёр-шапито и совсем уж дурачков заманивать, в надежде на чудо) А тут еще загадочные убийства в городе, и ярый блюститель закона, который так вокруг и шныряет, да полицейским значком поблёскивает – всё подозревает там что-то… И как в такой нервной остановке добыть печёночки? А сроку - всего тридцать дней. Иначе – опять в горы и еще тысчонку-другую лет на луну лисою выть…

Очень милая и душевная комедия, лисье семейство – просто очаровательно в своей наивности. Много песен и танцев… Сказка для старшего дошкольного и младшего предпенсионного возрастов, вобщем - истинная прелесть.

Как смотрится:
трейлер на Ютубе
скины чуть позже)

Кто работает:
Обьявлен в розыск переводчик. К кандидату тебуется: чувство юмора и любовь к животным

Где найти видео:
жж-сообщество, файлообменник (требуется регистрация)
авистаз, торрент (требуется регистрация)

@темы: The Fox family, movie, need help, Корея, наши проекты, субтитры

02:20 

Freeze [5] [K]

Freeze/Замороженный


Год выпуска: 2006
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, мистика
Продолжительность: 5 серий по 60+/- минут
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Jeong Jae-hoon
В ролях:
Lee Seo-jin as Baek Jung-won (Пэк Чжон Вон) [ Влюблённые]
Son Tae-yeong as I-Hwa (И Хва)
Park Han-byeol as Ji-Woo (Чжи У) [Безумная парочка]

От переводчиков: Недавно в кинотеатрах мы могли посмотреть фильм про любовь вампира «Сумерки». Вам понравился? Нам очень. А Забава даже прочитала всю серию книг. Вот такая она у нас романтичная. И безответственная *ведь Ирландия была заброшена в дальний угол*. *И сейчас она тоже заброшена – вампиры, файтинг!*
(c) Gambler

Описание:
В течение многих десятилетий писатели и режиссёры затрагивают интригующую тему – вампиры. Какие они? Злые или добрые? Чем живут? Как «рождаются» и умирают? И, конечно же, самая интересная тема для наших девчачьих сердец – ЛЮБОВЬ ВАМПИРА.
В драме Freeze вампиры будут максимально приближенны к человеческому образу. Может, кто и разочаруется, но здесь вампиры не летают, не кусают жертв острыми клыками и не блестят красными глазками.
С другой стороны сохранён дух готического романа - вездесущее вино, класс, престиж.
Эта история про 350-летнего вампира, дожившего до наших дней, его боевую подругу и его любовь.
Итак, смотрите: двое в лодке, не считая человека!

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Царевна Забава.
Переводчики с английского: Gambler, Царевна Забава.
Редактор: Царевна Забава, Gambler.

За английские субтитры благодарим D-Fansubs.

Скачать видео и субтитры можно тут:
palata666.ru

@темы: ссылки, наши проекты, Корея, Freeze

23:42 

Resurrection [20/24] [K]

affa3
RESURRECTION | BU-HWAL | ВОСКРЕШЕНИЕ


Другие названия: Revenge, Life Again, Rebirth

Год выпуска: 2005
Страна: Южная Корея
Жанр: психологический триллер, драма
Продолжительность: 24 серии по 60 минут
Официальный сайт: www.kbs.co.kr/drama/lifeagain/index.html/

Кто снимался:
Suh Haeun: Eom Tae Woong
Yoo Shinhyeok: Eom Tae Woong
Suh Eunha: Han Ji Min
Jung Jinwoo: Go Joo Won
Lee Gangju: So Yi-hyun

О чем:

Прошлое не отпустит тебя. Ты станешь пешкой в чужой игре, чередуя белые и черные клетки, ты шаг за шагом следуешь чьему-то плану, и только смерть освободит тебя. Смерть другого человека с твоим лицом. Но сможешь ли ты уйти?

В семь лет он попал в автомобильную аварию, отец погиб, а он – выжил, но потерял память. Прошло двадцать лет. Сейчас он - полицейский и расследует очередное дело, однако вскоре понимает, что следы преступления тянутся вглубь его прошлого. То, что он узнает – изменит его жизнь раз и навсегда. Смерть отца была вовсе не случайной, и вовсе не случайно его разлучили с братом-близнецом, о существовании которого он даже не подозревал. Сможет ли он развязать все нити, и не запутаться самому в собственном желании отомстить?

От создателей сериала «Дьявол». Очень сильная, эмоциональная картина с лихо закрученным сюжетом, она держит в напряжении до последней серии.



Английские субтитры – KBS/KBS World/KBS-LA

скачать субтитры ПАЛАТА 666

скачать видео с нашими субтитрами торренты

Где ещё найти видео:
www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=RES... (торрент)
www.omo-omo.com/category/complete/resurrection/ (файлообменник)

Где найти музыку:
www.d-addicts.com/forum/viewtopic_20608.htm (торрент)
запись создана: 10.11.2008 в 19:16

@темы: субтитры, наши проекты, Корея, Resurrection

18:04 

[MV] DBSK - Doushite Kimi wo Suki ni Natte Shimattan Darou

so fuck off no more talk
Отвлекаемся от сессий!



Перевод: Луня :kiss:
Тайминг и оформление: rin4ik

Видео: MU 108 мб DBSK Version
Субтитры: форум Палаты
Надеюсь вам понравится так же, как и нам

@темы: DBSK, MV, Корея, музыка, наши проекты, субтитры, Япония

15:28 

[MV] Leessang - Ballerino

so fuck off no more talk


Перевод и тайминг: Луня
Редакция и оформление: rin4ik

Видео: MF
Субтитры: фор Паталы

@темы: MV, Корея, музыка, наши проекты, ссылки, субтитры

00:50 

Boys Over Flowers [25/25] [K]

everything that downs me makes me wanna fly (c)
Boys Over Flowers / Цветочки после ягодок / Сначала парни, потом цветы.
Так же известна под названиями: Meteor Garden (тайв. версия) / Hana Yori Dango (яп. версия)



Жанр: романтика, комедия
Эпизоды: 25
Время вещания: 2009 январь - март

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl";)
Сценарист: Yoon Ji-ryun

Актёрский состав:
Koo Hye Sun в роли Geum Jan Di - Гым Чан Ди (яп. Макино)

имена актёров, играющих F4
Lee Min-ho - Go Jun Pyo - Гу Чжун Пё (Domyouji Tsukasa)
Kim Hyun-joong - Yoon Ji Hoo - Юн Чжи Ху (Rui Hanazawa)
Kim Bum - So Yi Jung - Су И Чжон (Sojiroh Nishikado)
Kim Joon - Song Woo Bin - Сон Ву Бин(Akira Mimasaka)

сюжет:

Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу.
В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4 и они любят устраивать неприятности всем, кто им не по нраву... И Чан Ди, известная своим острым язычком, навлекает на себя гнев ребят. Теперь её ждёт горькая... то есть сладкая и романтичная расплата)

Состав рабочей команды:
Координатор: Eun Soo
Редакторы: Анютка в облаках, Нежная, Affa3.
Переводчики:
Eun Soo
ShYndA
Aish
Manisha
ali4ka
honesty

текущее состояние проекта:
1 серия: перевод - Eun Soo и Aish. Редактор - Affa3.
2 серия: перевод - ShYndA. Редактор - Affa3.
3 серия: перевод - Manisha. Редактор - Анютка в облаках.
4 серия: перевод - ali4ka. Редактор - Нежная.
5 серия: перевод - honesty. Редактор - Анютка в облаках.
6 серия: перевод - honesty. Редактор - Нежная.
7 серия: перевод - Aish. Редактор - Анютка в облаках.
8 серия: перевод - Eun Soo. Редактор - Нежная.
9 серия: перевод - ShYndA. Редактор - Анютка в облаках.
10 серия:перевод - Eun Soo. Редактор - valent.
11 серия: перевод - ali4ka. Редактор - Нежная.
12 серия: перевод - honesty. Редактор - Нежная.
13 серия. перевод - Aish. Редактор - Анютка в облаках.
14 серия. перевод - Eun Soo. Редактор - Нежная.
15 серия: перевод серии - ali4ka, песен - Eun Soo. Редактор - Нежная.
16 серия: перевод - Aish. Редактор - Нежная.
17 серия: перевод - Eun Soo. Редактор - Нежная.
18 серия: перевод - ShYndA. Редактор - Нежная.
19 серия: перевод - Eun Soo. Редактор - Нежная.
20 серия: перевод - miran. Редактор - Нежная.
21 серия: перевод - miran. Редактор - Нежная.
22 cерия: перевод - ali4ka. Редактор - valent.
23 cерия: Eun Soo. Редактор - Нежная.
24 cерия: перевод - Aish. Редактор - Анютка в облаках.
25 cерия: перевод - Eun Soo. Редактор - Нежная.

фото

скачать:
скачать

трейлеры

зеркало на форум

За предоставление английских субтитров благодарим www.d-addicts.com, а именно фансаберскую группу WITH S2
Перевод осуществляется с их разрешения.

@темы: Boys Over Flowers, Корея, Цветочки после ягодок, наши проекты, ссылки, субтитры

16:05 

[Anyband - Играй, общайся, люби]

Долгожданный, вымученный перевод))
Должен был выйти к Новому Году, но с того времени пополнился рядом слов и оформлением)
Надеюсь, вам понравится!:tease2:




Перевод: Manisha
Редакция: raima
Тайминг/Оформление: Dre@mGirl

Думаю, многие уже смотрели эту "самую лучшую в мире рекламу" от Anycall! Так что для тех, кто себя ещё не порадовал - это 9-минутный клип, где вы увидите знакомые лица из различных групп, поющих одну замечательную песню):bravo:
Здесь вы встретите: BoA; Xiah Junsu(DBSK); Tablo(Epik High); Jin Bora

MU
сабы

@темы: DBSK, Корея, наши проекты, субтитры, тайминг

00:17 

[MV] Big Bang - Strong Baby (SeungRi solo)

so fuck off no more talk


Перевод: Луня, Dre@mGirl, rin4ik, Manisha
Редакторы: rin4ik, Dre@mGirl
Тайминг: Dre@mGirl
Оформление: rin4ik

Видео: MU
Субтитры: фор палаты

@темы: ссылки, наши проекты, Корея, MV, Big Bang

23:12 

[Live] DBSK - Love In The Ice

so fuck off no more talk


Перевод: Луня
Редакция, тайминг, оформление: rin4ik
Видео: MU
Субтитры: Палата 666

@темы: DBSK, MV, Корея, музыка, ссылки, субтитры, наши проекты

23:05 

[MV] Big Bang - Lies

so fuck off no more talk


Перевод и тайминг: Луня
Редакция и оформление: rin4ik
Видео: MF
Субтитры: Палата 666

@темы: ссылки, наши проекты, музыка, Корея, MV, Big Bang, субтитры

16:54 

Snow in August [20] [K]

Tashami
Одиночество - это друг, который не предаст никогда...
Снег в августе / Snow in August



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2007
Жанр: драма
Продолжительность: 20 эпизодов по 55-60 минут

В ролях:
Jo Dong Hyuk (Хан Дон У)
Choo Sang Mi (О Бан Сук)
Park Tam Hee (Кан Ми Су)
Yoo Tae Joon (О Чон Хёк)

А задумывались ли вы когда-нибудь о том, что испытывает женщина, в одночасье потерявшая все, что имела? Единственного ребенка, в котором заключалась вся ее жизнь… Мужа… Дом, в котором она прожила много лет… Пронзительная корейская драма «Снег в августе» поможет вам понять это.

Жизнь О Бан Сук превратилась в настоящий ад, когда она узнала о том, что у мужа есть любовница, и закончилась, когда ее единственный сын погиб под колесами грузовика… Жалкое существование в стенах психиатрической лечебницы плавно перетекло в не менее жалкое подобие жизни вне стен клиники. Бан Сук превратилась в тень. В ее душе не осталось ничего, кроме испепеляющей боли, которая с годами не уменьшилась, да жгучей ненависти к неизвестному человеку, сбившему ее ребенка. Женщина пытается как-то наладить свою жизнь – снимает квартиру, устраивается на работу. Вот только душевного покоя она так и не находит. Судьба сводит ее с двумя мужчинами: Хан Дон У и его маленьким сынишкой. Ребенок сумел приоткрыть дверцу в сердце Бан Сук, а его отцу удалось эту дверь распахнуть настежь. Казалось бы – вот оно, счастье, совсем рядом. Бери и наслаждайся. Но жизнь – жестокая штука. В один прекрасный день Бан Сук предстоит узнать о том, что Хан Дон У, человек, которого она по-настоящему полюбила, и есть убийца ее сына…

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Tashami
Перевод: Tashami, sarahanda
Консультант-переводчик: mibaka
Редакторы: Киана, valent

Текущее состояние проекта:
1-9 серии: готовы
10-12 серии: готовы
13 серия: готовы
14-20 серии:готовы

За английские субтитры выражаем благодарность команде WITH S2
Разрешение на перевод получено

Скачать субтитры:
palata666.ru/index.php?topic=382.0

Скачать видео:
www.d-addicts.com/forum/viewtopic_54951.htm
aja-aja.com/regular/Snow-in-August
community.livejournal.com/jdramas/1799032.html

Скачать OST: www.d-addicts.com/forum/viewtopic_54953.htm

@темы: субтитры, наши проекты, Корея, Snow in August

22:43 

Just run! / Просто беги! - перевод готов!

everything that downs me makes me wanna fly (c)
Just run!

С наступающим Новым Годом!

Перевод мой :)
Редактировала Мария Карела.

Приятного просмотра!

@темы: Просто беги!, Make it big, Just run!, Корея, наши проекты, новости, субтитры

Палата 666

главная