Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: субтитры (список заголовков)
02:04 

[MV] S.H.E - Superstar

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Что, нелегка она, первая рабочая неделя, а?:soton:

ЗажжОм, други!



Над донесением до народа смысла слов работали:
перевод Shi Fu
редакция Лита
тайминг, тайпсеттинг: Alan

Качаем сабы и видео на нашем форуме! :hard:

@темы: новости, музыка, Тайвань, S.H.E, MV, субтитры

23:11 

[MV] Fahrenheit - Shou Hu Xing (Звезда-Хранитель) OST Love Buffet

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Фух, вроде успели.

Пока на нашей территории не кончилось 28 декабря, поздравим Фархов с 5летием, пожелаем им сменить дизайнера и визажиста быть счастливыми и позитивными, и жечь!!! Это очень важный момент! :umnik:

Перевод: Лита, редакция: Shellise - как спешал гест, тайминг: Dre@mGirl



За клипом и сабами бежим сюда

@темы: субтитры, музыка, Тайвань, OST, MV, Love Buffet, Fahrenheit

04:02 

Summer Bubbles - 13 и 14 серии, проект завершен!

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


13 и 14 серии!

Наша история подошла к концу, надеемся, вам было так же интересно следить за развитием сюжета, как и нам!

Оставайтесь с нами!

Спасибо за работу Ana-Ana, Alan, Akai Kitsune, fiba1222 и Лита

Субтитры качаем здесь
запись создана: 29.07.2010 в 23:43

@темы: субтитры, новости, Тайвань, Summer Bubbles, Лето мыльных пузырей

04:02 

[MV] Hebe Tian Fu Zhen - Wo Ji Mo Ji Mo Jiu Hao (Одна, одна я - и пусть)

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Кто еще не в курсе, Хиби - одна из участниц популярного три S.H.E, которая наконец-то порадовала нас своим сольным альбомом, и теперь радует клипами, количество которых уже насчитывает 5 штук, есть подозрение, что на этом она не остановится))

Эта песня очень понравилась лично мне, поэтому решила перевести, оказался и смысл недурным.

Спасибо большое за редакцию Shellise



клип и субтитры к нему качаем на нашем форуме

@темы: MV, S.H.E, Тайвань, музыка, наши проекты, новости, субтитры

03:01 

[MV] Show Luo - Ai Bu Dan Xing (Любовь не одинока) [OST Hi, My Sweetheart!]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Пока вы ждете очередную порцию приключений хулиганки и придурка, вот вам тематическое видео.
Ну, и слезливая песня о большой и чистой любви. Песня так часто появляется в дораме, что мы это посчитали Знаком, и решили довести до ума.

Основная масса благодарностей уходит Shi Fu за перевод, тайминг и тайпсеттинг.

За редакцией следила Лита



Субтитры и видео качаем на форуме Палаты

@темы: субтитры, новости, музыка, Тайвань, OST, MV, Hi, My Sweetheart, Сердце Розовой Сластёны

20:18 

Miss no good - 19-21серии!



Перевод дорамы завершен

Приятного просмотра! ;)

Видео можно скачать с торрентов

Субтитры лежат здесь
запись создана: 17.12.2008 в 19:42

@темы: Miss No Good, Тайвань, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

23:16 

[MV] Fahrenheit - Xing Teng Ni De Xing Teng (Разделяю боль твоего сердца)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Всем, кто жаждал видеть Чуна в главной роли в фархоклипе, посвящается...

Эту историю рассказал нам Шурик Чуня. Выражаясь словами классика, "его пример - другим наука", в общем, не тупите и все будет хорошо :chups:

Над переводом работали:
Лита - перевод, тайпсеттинг,
Shellise - редактор
Dre@mGirl - тайминг



скачать клип и сабы к нему можно и нужно на форуме Палаты

@темы: новости, наши проекты, музыка, Тайвань, MV, Fahrenheit, субтитры

19:21 

[K-TV] Семейный Отдых/Family Outing

.rin4ik.
so fuck off no more talk

Готовы 79-80 эпизод

В гостях Ким Сон Су и Чо Хан Сон

Видео и субтитры: все как обычно

Приятного просмотра.
запись создана: 20.03.2010 в 21:55

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Корея, TV-шоу, Family Outing

01:15 

[MV] S.H.E - Ai Jiu Dui Le (Любовь права)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Если вы думаете, что эта песня вам что-то напоминает, а услышав старых добрых RHChP, спешите обратно послушать песню S.H.E, то с головой у вас все хорошо, не переживайте) Похожи.
А вообще музыка заимствована у небезызвестной Kate Voegel. Девочки, как всегда, себе не изменяют)

Слова китайские, перевод народный вольно-рифмоплетный

Перевод вольный: Лита
Тайминг: bookworm



Видео и сами сабы тут

@темы: MV, S.H.E, Тайвань, музыка, наши проекты, новости, субтитры

16:57 

[J-Movie] Rookies / Новички

so fuck off no more talk

Rookies: movie
перевод завершен! приятного присмотра

@темы: Rookies, movie, Япония, наши проекты, субтитры

15:57 

[MV] Tae Yang - You'my & I need a girl / Ты моя и Мне нужна девушка

so fuck off no more talk

картинка конечно не в темУ, но мне она так нравится.

Перевод: Shellise
Тайминг, корректировка, оформление: rin4ik

Субтитры и все прилагающиеся к нему побрякульки можно скачать здесь

@темы: Big Bang, MV, Корея, музыка, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

00:42 

[MV] Tae Yang - Wedding Dress / Подвенечное платье

so fuck off no more talk


Перевод: Shellise
Тайминг, корректировка, оформление: rin4ik

Субтитры и видео можно брать на форуме

@темы: музыка, Корея, MV, Big Bang, субтитры, ссылки, новости, наши проекты

21:03 

[MV] Tae Yang - I'll Be There / Я буду там

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод: Shellise
Тайминг, корректировка, оформление: rin4ik

Субтитры и почти видео можно брать на форуме

@темы: наши проекты, музыка, Корея, MV, субтитры, ссылки, новости, Big Bang

01:05 

[MV] T-ARA - Good Person (OST Cinderella Man)

Dura lex, sed lex...


Перевод, тайминг, тайпсеттинг: KiKar

Cтарый состав T-ara. Вместе с Ынчжон, Джиён и Хёмин щебечут Джиэ и Дживон ;-)

Видео и субтитры тута

@темы: MV, OST, T-ARA, Корея, музыка, новости, ссылки, субтитры

23:18 

Summer Bubbles [14] [TW]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Лето мыльных пузырей / Summer Bubbles/ 泡沫之夏 / Pao Mo Zhi Xia




Год выпуска: 2010
Жанр: романтика, драма
Кол-во серий: 15
Режиссер: Цзян Фэн Хон (Jiang Feng Hong) , Чжан Бо Юй (Zhang Bo Yu)
Сеть вещания: FTV
Опенинг: Wo Ji De Wo Ai Guo (Я помню, что любил) by Peter Ho
Эндинг: Zuan Shi (Алмаз) by Barbie Hsu

В ролях:
Барби Сюй (Barbie Hsu) – Инь Ся Мо (Meteor Garden I&II, Meteor Rain, Mars)
Хуан Сяо Мин (Huang Xiao Ming) – Ло Си (Princess Returning Pearl III, Return of the Condor Heroes, Dark Fragrance)
Питер Хо (Peter Ho) – Оу Чэнь (Phantom Lover, Butterfly Lovers, Shanghai Typhoon)
Крис Шэнь (Kris Shen) – Инь Чэн (Play Ball, Death Girl)
Чан Ко Чу (Chang Kuo Chu) – Си Мэн (Say Yes Enterprise, Mars, The Hospital)
Серена Фан (Serena Fang) – Цзян Чжэнь Энь (The Kid from Heaven, Death Girl)
И др.

Описание:
Они любили ее, любили оба, каждый по-своему. И ни один из них не желал уступить ее другому. Из-за нее они не терпели самого вида друг друга. И эта ненависть повлекла ряд несчастий…

«Судьба играет человеком!» - приговаривала моя прабабушка, рассказывая очередную душещипательную историю про страшного барина и красивую крепостную, но это совсем другая история, Тайвань крепостным правом не страдала. Или страдала? Да и история не совсем про красавицу и чудовище, хотя опять же, это как посмотреть.
Жила-была на свете одна прекрасная сирота Инь Ся Мо, девушка милая, но с характером. В обиду себя не даст, а сдачу и заранее может оформить, но - в пределах разумного и в состоянии крайней необходимости. Не сказать, чтобы так она страдала, жила в приемной любящей семье с младшим братом Сяо Чэном. Судьба, казалось, была благосклонна к Ся Мо, учиться в престижной школе, быть девушкой Самого Главного Человека Вселенной (это он сам так думал), а в миру – единственного наследника огромной компании Оу, Оу Чэня. Юноша властный, грозный и положа руку на сердце, законченный самодур. Что вы хотите от единственного наследника крупнейшей компании. Впрочем, именно это и мешало жить всем счастливо и в согласии, потому что…
… в жизни Ся Мо появился Ло Си. Такой же сирота, как и она, такой же упрямый и не дающий себя в обиду, эдакий ядовитый плющ – внешне Прекрасный Принц, внутри – злопамятное существо.
Конечно же Ся Мо разгадала истинную суЧщность нового приемного братца, но под одной крышей неприязнь может перерасти во что-то более романтичное. Деспотичный Оу Чэнь эту идею с восторгом не воспринял.
И начал действовать, привыкнув к своему всевластию с младых ногтей. А в ответ получил ненависть, боль и…потерю памяти.
Судьба развела их троих на пять лет, чтобы снова столкнуть вместе.
Ло Си стал знаменитым певцом, мечтой девичьих грез, Ся Мо – решила быстро заработать, став знаменитостью, а Оу Чэнь решил заняться развлекательной индустрией и попытаться вернуть память о той, что однажды причинила ему невероятную боль.
На пути к счастью героям предстоит преодолеть множество испытаний, прошлое может оказаться совсем не таким, каким они его помнили, а настоящее и будущее напрямую зависят от событий давно минувших дней.

Мыльные пузыри в лучах летнего солнца несмотря на свою красоту так легко исчезают... © Лита

Благодарим за ансаб команду SUBlimes

Состав рабочей группы:

Координатор проекта, QC: Лита
Перевод: Лита, Ana-Ana
Перевод опенига : Ana-Ana
Перевод эндинга: Лита
Редактор: Ana-Ana, Лита, Akai Kitsune
Тайминг: fiba12222, Alan

1 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Ana-Ana, тайминг: fiba12222
2 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Ana-Ana, тайминг: fiba12222
3 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
4 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Akai Kitsune, тайминг: Alan
5 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
6 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Akai Kitsune, тайминг: Alan
7 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
8 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Ana-Ana, тайминг:Alan
9 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
10 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
11 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Ana-Ana, тайминг:Alan
12 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
13 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
14 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Ana-Ana, тайминг:Alan

Скачать наши субтитры здесь

@темы: субтитры, планы, новости, наши проекты, Тайвань, Summer Bubbles, Лето мыльных пузырей

21:31 

[MV] Tohoshinki - Lovin' You

.rin4ik.
so fuck off no more talk



Перевод на русский: Satin_607
Тайминг, оформление: rin4ik

Видео и субтитры: здесь

@темы: DBSK, MV, Корея, Япония, музыка, новости, ссылки, субтитры

00:40 

[MV] Supernova (Choshinsung) - Super Star

Dura lex, sed lex...


Перевод, тайминг, тайпсеттинг: KiKar

Пора помучить парнишек :crzjump:

Видео и сабы тама

@темы: MV, SUPERNOVA, Корея, музыка, новости, ссылки, субтитры

00:56 

[MV] T-ARA - I'm Really Hurt

Dura lex, sed lex...


Перевод, тайминг, тайпсеттинг: KiKar

Версия "I'm Really Hurt" номер раз! :rotate:

Видео и субтитры туточки

@темы: субтитры, ссылки, новости, музыка, Корея, T-ARA, MV

01:37 

[MV] One Ok Rock - Liar

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод на русский: Shellise
Тайминг, оформление: rin4ik

Видео и субтитры: здесь

@темы: MV, Япония, музыка, субтитры

03:09 

[J-drama] Sunao ni Narenakute - 3 серия

~ali4ka~
Аллилуйя. Бамбая. Аминь. (цэ)


Готова 3 серия.

Видео и субтитры - на форуме
запись создана: 17.05.2010 в 15:56

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Япония, Sunao ni Narenakute, DBSK

Палата 666

главная