Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: субтитры (список заголовков)
00:07 

Jackal is coming - Перевод завершен!

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Субтитры и видео можно найти на нашем форуме.
Спасибо команде.

Приятного просмотра.

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Корея, movie, Jackal is Coming, Codename: Jackal

19:49 

[K-movie] Jackal is Coming / Codename: Jackal / Время Шакала

.rin4ik.
so fuck off no more talk
Время Шакала / Jackal is Coming / Codename: Jackal / 자칼이 온다


Год выпуска: 2012
Жанр: комедия, детектив
Режиссер: Пэ Хёнджун
Продолжительность: 107 минут
Для лиц старше 15 лет
Саундтрек:
"Healing For Myself"
"Kiss Be"
"Stay" - Kim Jaejoong

В ролях:
Song Jihyo в роли Bong Min-jung (Пон Минджон), киллер
Kim Jaejoong в роли Choi Hyun (Чхве Хён), поп-звезда
Oh Dalsoo в роли Ma Sunggi (Ма Сонги) Офицер Ма
Han Sangjin в роли Shin Leader (Командир Шин)
Kim Sungyoung в роли Angella (Анджелла)

Описание.
Когда звёзды зажигаются – это всегда кому-нибудь нужно, ведь так? А что потом?.. А потом та самая несчастная «звезда» имеет массу шансов оказаться в крайне щекотливой, нет, даже не так, почти взрывоопасной и, кажется, почти безвыходной ситуации. Окружённая толпой поклонников, анти-фанов, малолетних сталкерш, мечтающих дорваться до заветного тельца кумира и, наконец, киллера (да-да!), нанятого (кем бы вы подумали?..) обиженной бывшей подружкой. Но и этого мало! Вдобавок, «заказ на его голову» поступает ещё одному неуловимому мастеру наёмных убийств по прозвищу Шакал (сильно же это нужно ТАК отравлять кому-то жизнь, а?).
Именно в таком «интересном положении» оказывается звезда Халлю Чхве Хён. Сможет ли он выпутаться из этой закрученной истории?.. Когда параллельно по следу «легендарного киллера» идёт полиция во главе с донельзя амбициозным командиром? И кто же он… неуловимый Шакал?
©Amelia


Состав рабочей группы:
Координатор проекта, QC, редакция, сверка с корейским: rin4ik
Перевод с английского: Amelia
Тайпсеттинг: МакарЛ

Английские субтитры asiatorrents.me

Тема на форуме

@темы: Codename: Jackal, Jackal is Coming, movie, Корея, наши проекты, новости, субтитры

01:05 

[MV] Jiro Wang - Wo Ying Gai Qu Ai Ni (Мне Бы Любить Тебя) [OST Drama Go Go Go]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Jiro Wang - Wo Ying Gai Qu Ai Ni [OST Drama Go Go Go]



О неблагодарной судьбе ассистента разбалованной популярностью звезды.
Ах, как же все невечно под луной...

Перевод: Лита
Тайминг, тайпсеттинг: МакарЛ

Скачать видео и субтитры на нашем форуме

@темы: субтитры, новости, Тайвань, Ох уж эта драма!, OST, MV, Fahrenheit, Drama Go Go Go

15:30 

[K-drama] Delicious Proposal / Вкусное предложение [16/16]

Delicious Proposal / Вкусное предложение




Год выпуска: 2001
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика
Продолжительность: 16 серий по часу

В главных ролях:
Jung Joon в роли Kim Hyo Dong (Ким Хёдон)
Son Ye Jin в роли Jang Hee Ae (Чан Хиэ)
So Yoo Jin в роли Ma Shi Nae (Ма Шинэ)
So Ji Sub в роли Jang Hee Moon (Чан Химун)

Описание:
Тайна юности объединяет двух владельцев конкурирующих ресторанов и не дает им спокойно спать по ночам. Кто совершил предательство? У каждого из них своя версия прошлого. Скоро они вновь столкнутся в конкурентной борьбе, и на этот раз придётся разобраться до конца, ведь уже выросло новое поколение.
А у детей свои мечты. Чан Хиэ выбрала путь отца - мечтает изучать гастрономию, хотя он противится этим стремлениям дочери. Ким Хёдон, наоборот, предпочитает не замечать своих поварских талантов, а лучше всего у него получается защищать слабых. Но у него не остаётся выбора, кроме как пойти на курсы повара, ведь это единственный шанс привлечь внимание Хиэ.

Состав рабочей группы:
Координатор и переводчик с английского: Gambler
Редактор: Amelia, t.kila
Таймингёр и консультант по корейскому: rin4ik

Скачать субтитры на нашем форуме
Видео с субтитрами можно скачать на rutracker.org

@темы: ссылки, наши проекты, Корея, Delicious Proposal, субтитры

18:56 

Wu Yue Tian - Три дурака (San Ge Shagua)

"Я иду своей собственной дорогой. У меня есть своя собственная мечта" (А Синь, вокалист Wu Yue Tian)

Все ли в жизни идут своим путем и стремятся к исполнению самой заветной мечты? И даже если люди думают, что знают к чему стремятся, действительно ли это то, чего они хотят? Большинство из нас живет по программе, навязанной обществом. И поэтому большинство из нас - это "три дурака" - с самого детства и до глубокой старости.

Итак, песня на раздумье и клип о том, как осуществлять свои мечты.



Перевод: Dimeli
Тайпсеттинг: МакарЛ

Скачать видео и субтитры на нашем форуме.

@темы: Wu Yue Tian, Тайвань, музыка, субтитры

18:44 

Nylon Chen - Одинаковые, но разные (Tong Zhong Yi Lei)

Одинаковые, но разные (同種異類 ) - саундтрек к вышедшей буквально недавно дораме Источник любви.
Найлон Чэнь, который является и автором, и исполнителем песни, также написал большинство саундтреков к этой дораме. Кроме того, он сыграл одну из ключевых ролей в "Источнике любви".



Перевод: Dimeli
Редакция: Amelia
Тайминг, тайпсеттинг: МакарЛ

Скачать видео и субтитры на нашем форуме.

@темы: OST, Источник любви, Найлон Чэнь, Тайвань, ахтунг, музыка, субтитры

23:17 

[MV] S.H.E - Huan Wo (Верни) [OST Ripples Of Desire]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
S.H.E - Huan Wo [OST Ripples Of Desire]




Барышни из S.H.E продолжают свою цветочное шествие из клипа в клип, оправдывая название последнего альбома "Распустились цветы". Этот клип больше трейлер к фильму с Джо Чэном, Джерри Янем, Иви Чэн и Мишель Чэнь под названием Ripples Of Desire.

Над донесением песни до русского зрители работали: Лита (перевод), Amelia (редакция) и МакарЛ (тайминг и тайпсеттинг).

Скачать видео и субтитры на нашем форуме

@темы: MV, OST, Ripples Of Desire, S.H.E, movie, Тайвань, наши проекты, субтитры

21:50 

[MV] TASTY - 너 나 알아 [You Know Me]

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод с корейского: rin4ik
Перевод с английского: Лита
Тайпсеттинг и магия с таймингом: МакарЛ
Все запятые и точки: Ameliya

Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, Tasty, Корея, наши проекты, субтитры

21:48 

[MV] B.A.P - 하지마 [Stop it]

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод, тайминг, оформление: rin4ik
Редакция: Monitha
И мой, всегда готовый помочь, Литусик

Скачать видео и субтитры: форум

@темы: B.A.P, MV, Корея, наши проекты, субтитры

20:21 

The Guillotines - проект завершен!

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


Точите ваши клинки и седлайте коней. Сегодня "Гильотины" дают последний бой.

Скачать субтитры на нашем форуме

Скачать видео+субтитры на рутрекере

@темы: субтитры, ссылки, новости, Китай, Гонконг, Гильотины, movie, The Guillotines, Huang Xiao Ming, Ethan Ruan

19:54 

[C-movie] The Guillotines /Гильотины

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
The Guillotines /Гильотины / 血滴子

Год: 2012
Страна: Китай, Гонконг
Жанр: уся
Режиссёр: Andrew Lau / Эндрю Лау
В ролях:
Tianlang / Небесный Волк - Хуан Сяо Мин (Summer Bubbles, Sniper, Flirting Scholar 2, The Message, Sacrifice и др.)
Leng/Лэн - Этан Руань (Hana Kimi, Fated To Love You, L-O-V-E, Monga, LOVE и др.)
Haidou / Хайдоу - Shawn Yue (Infernal Affairs, Initial D, I Come with the Rain, Love in a Puff, Lacuna и др.)
Musen / Мусэнь - Li Yuchun (Bodyguards and Assassins, The Flying Swords of Dragon Gate)
Shisan / Шисань - Jing Boran (Hot Summer Days, Love in Space, The Bullet Vanishes и др.)
Buka / Букэ - Zhou Yiwei
Hutu / Хуту - Gao Tian
Chen Tai / Чэнь Тай - Purba Rygal
Qianlong Emperor / Император Цяньлун - Wen Zhang (Ocean Heaven, The Sorcerer and the White Snake, Love is not Blind, Journey to the West: Conquering the Demons и др.)
и др.
Историческая справка

Сюжет:

Секретный отряд "Гильотины", созданный по приказу Императора Юнчжэна, стоит на страже порядка государства. Их смертоносное оружие - клинки особой формы с запрятанным обезглавливающим обручем. Империю лихорадит многочисленными восстаниями китайских патриотов, которые не хотят и не могу принять режим, навязанный маньчжурской династией. Молодой Император Цяньлун, стремящийся к просвещенности и современности страны, задумал изменить ход истории и привнести новшества с Западной стороны. Золотой век требует жертв, страницы истории должны сиять белизной, и кровавому следу "Гильотин" в летописях не место...© Лита

Состояние проекта:

Завершено
Перевод: Лита
Редакция: Kotobastia-Yaguarundi
Тайпсеттинг: МакарЛ

Скачать субтитры на нашем форуме:

Скачать видео с нашими субтитрами:
рутрекер

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Китай, Гонконг, Гильотины, movie, The Guillotines, Shawn Yue: Jing Boran, Li Yuchun, Huang Xiao Ming, Ethan Ruan

18:35 

[MV] A-Lin - Xing Fu Le Ran Hou Ne ("Долго и счастливо..." а что потом?)

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Мятущаяся душа А-Линь будто наша запоздалая весна. Не уверена, придти или подождать. А если придет - то что потом?

Перевод Лита
Тайминг, тайпсеттинг МакарЛ
Отдельное спасибо Amelia



Сабы и видео на нашем форуме

@темы: A-Lin, MV, Тайвань, музыка, новости, субтитры

08:46 

[TW-drama] Источник любви / Spring Love

Источник любви / Spring Love / Onsen Beauty/美人龍湯

Год выпуска: 2013
Жанр: романтика
Режиссер:Lin Qing Fang/Wang Chuan Zong
Канал вещания:FTV/GTV
Продолжительность:14
Опенинг:Hao Xiang Bian Ping Guo (好想變蘋果 ) - Popu Lady (с творчеством ознакомиться тут)
Эндинг:Bei Wang Lu (被忘錄 ) - Aaron Yan
В ролях:
Рюта/Лун Тай/Лун Тянь Хэ(Ruta/Long Tai/Long Tian He) - Mike He (Bull Fighting, Devil Beside You, Why Why Love, Infernal Lover, Love Contract, Sunny Happiness, Love Keeps Going)
Чжао Рэнь Мэй(Zhao Ren Mei) - Lin Ying Zhen
Чжао Рэнь Ху(Zhao Ren Hu) - Nylon Chen (What is Love?, Four Gifts, K.O.3an Guo, Honey and Clover)
Цзэн Мэй Рэнь(Zeng Mei Ren) - Li Xuan
А Се(A Xie) - Ye Hui Zhi
Лао Чжан(Lao Zhang) - Wang Zi Qiang
Лун Шоу Чэн(Long Shou Cheng) - Lei Hong
Лао Ту(Lao Tu) - Wang Zhong Ping
А Пань(A Pan) - Yan Yi Wen







О чем.
Говорят, близнецы, растущие рядом с младенчества, взрослея, как правило, активно стремятся к самовыражению и индивидуальности, а те, кто не имел под боком «точную копию себя», наоборот, подспудно, словно следуя едва ощутимому зову крови, становятся похожи, выбирают один стиль одежды, одинаковые хобби, влюбляются в один типаж… А вот и нет! Позвольте представить: разлученные в глубоком детстве Лун Тай и Лун Тянь Хэ.
Лун Тай живет с матерью в Японии, зарабатывая на жизнь ловлей и продажей рыбы. Очень любит и бережет маму, являясь образцом не только светлого и покладистого характера, но и носителем оригинального чувства юмора. Лун Тянь Хэ вырос с обеспеченным отцом в Тайване, и в жизни не поднимал ничего тяжелее ложки. С детства страдает болезнью сердца и мерзким характером. Хлебом не корми - дай кому-нибудь нахамить. Но, в глубине души, суровый Тянь Хэ считает, что он - обуза для отца, да и вообще, что не очень-то отец его и любит.
Братья-близнецы настолько же похожи внешне, насколько различны по характеру. И - бонус! Естественно, ни один из них даже не подозревает о существовании другого.
Что принесет им встреча? Куда приведет после этого судьба? Справятся ли они с тем, что, вся их жизнь, возможно, перевернется с ног на голову?.. МакарЛ&Amelia

Состав рабочей группы:
Координатор проекта,тайпсеттер МакарЛ
Переводчики МакарЛ (1 серия), Dimeli2 (2 серия)
Таймингер fiba122222
Редактор Amelia
Перевод песен (и не только;)) с китайского Dimeli2

Скачать субтитры на нашем форуме

@темы: Spring Love, Mike He, Тайвань, ахтунг, наши проекты, новости, субтитры

00:00 

[MV] Hebe Tian - Hua Hua Shi Jie (Цветочный мир)

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Наконец-то наступила весна! Неважно, что народная поговорка "пришел марток - надевай семь порток" работает в полную силу, главное, что ВЕСНА!:flower: Как говорится, почувствуй нашу любовь©

Вместе с Хиби Тьень погрузимся в сказочный и красочный мир флоры и фауны, заглянем в Цветочный мир.



Перевод, тайминг: Лита

Тайпсеттинг: МакарЛ

Скачать с нашего форума

@темы: субтитры, новости, наши проекты, музыка, Тайвань, S.H.E, MV, Hebe Tian

03:30 

KO One: Урок шестнадцатый!

afina doran
I am not strange - I am just not normal ©


Состав рабочей группы:
Координатор проекта: afina doran, МакарЛ
Перевод: Feng Huang Fei (1 серия), Shi Fu (3 серия), Shellise (2, 4-15 серии), Dimeli (16 серия)
Консультант-переводчик: Лита, Raspberry Latte
Бета: afina doran, Лита, Akai Kitsune
Тайпсеттинг: Aentari, raima, Лита
Тайминг и превращение из хардов в софт: Innery, fiba12222
Ре-тайминг: raima, Лита

Текущее состояние проекта:
Серии 01-16 Готовы.
Серии 17-21 Редакция и перевод.

За английские субтитры благодарим команду DoReMii

Скачать видео с нашими субтитрами - здесь.
Скачать видео без наших субтитров - здесь.
Скачать ДВД-рип и субтитры к нему - здесь.
Скачать наши субтитры без видео - здесь.

Скачать саундтрек - KO One OST
запись создана: 12.01.2009 в 20:59

@темы: субтитры, наши проекты, Тайвань, KO One

00:00 

[C/TW-drama] Drama Go Go Go / Ох уж эта драма! [20/28]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Drama Go Go Go / Ох уж эта драма! / 姐姐立正向前走 / Jie Jie Li Zheng Xiang Qian Zou


Год выпуска: 2012
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Deng An Ning / Дэн Ань Нин
Канал вещания: Hunan TV / GTV
Продолжительность: 15 серий по ~ 70 минут, 15 серий ~40 минут
Опенинг: Our sсript (Wo Men De Ju Ben) by Jiro Wang
Эндинг: I Should Love You (Wo Ying Gai Qu Ai Ni) by Jiro Wang

В ролях:
Ван Мин Мин (Wang Ming Ming) - Ruby Lin (Princess Returning Pearl, Sound of Colors, Star Boulevard, Qing Shi Huang Fei и миллон других, в основном историчка)
Исон (Eason) - Jiro Wang (Absolute Darling,ToGetHer, They Kiss again, The X Family,Hana Kimi, It Started with a Kiss,KO One и др.)
Тон Шао Тьень (Tong Shao Tian) - Lin Geng Xin (Bu Bu Jing Xin, Xuan Yuan Jian Zhi Tian Zhi Hen)
Фу Юнь Кай (Fu Yun Kai) - Hu Bing (Pink Ladies, Girls and the City, Super Mates, OL Nippon, Harukanaru Kizuna, Unbeatable и др.)
Шэнь Пэй Ни (Shen Pei Ni) - Maggie Wu (Knock, Knock Loving You, Hi, My Sweetheart!, Summer Bubbles и др.)
Генри (Henry)- Zhang Lun Shuo (Symphony of Fate, Love Keeps Going)
Ру Энь (Ru En) - Hua Yi Han (Da Xue Men, Qing Feng Ming Yue Jia Ren, Tie Xue Nan Er)
Хао Дэ (Hao De)- Wang Yu (Qing Shi Huang Fei, Orphan of the Zhao Family и др.)
Оу Ян Чэн (Ouyang Cheng)- Peter Ho (Butterfly Lovers, Shanghai Typhoon, Summer Bubbles, Tiny Times и др.)
и др.

О чем.

Благодарим за ансаб команды WITHS2 и Drama Go Go Go Team (разрешение получено)

Состав рабочей группы:
Координатор проекта, QC, переводчик Лита (1,3,5,7,14,15,19 серии)
Переводчик, тайпсеттер МакарЛ (2,4,6,19-24 серии)
Переводчик Ana-Ana (8-13, 16-18 серии)
Редактор Amelia

Текущее состояние проекта:
1-20 серии. Готовы
22-24 серия - на редакции
Субтитры
на нашем форуме

Видео
d-addicts
На РУтрекере
На Народе.ру
1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9 серия 10 серия 11 серия 12 серия 13 серия 14 серия

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Тайвань, Ох уж эта драма!, Китай, Fahrenheit, Drama Go Go Go

02:36 

Armor Hero Emperor - проект завершен

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Созывайте детвору и с воодушевлением зачитывайте наши субтитры по ролям (это не намек на озвучку!!!)

Проект объявляем за-вер-шен-ным! :maniac::uzhos::hookah::wine:


@темы: субтитры, новости, наши проекты, Китай, Герой В Доспехах: Император, movie, DoReMii, Armor Hero Emperor

06:42 

[TW-movie] Чертовки / Bad Girls

Чертовки / Bad Girls / 女孩壞壞





Страна: Тайвань
Жанр: романтика, комедия
Режиссёр: Weng Jingting /Вэн Цзин Тин
Дата выхода: 3 апреля 2012 года
Продолжительность: 90 минут

В ролях:
Ella Chen / Элла Чень - А Дань
Mike He/Майк Хе - Джастин
Ivy Lin Ying Zhen / Иви Линь Ин Чжен - Пэй Пэй
Fang Chi You/Фан Чи Ю - Сяо Ми
Chris Wang You Sheng/Крис Ван Ю - визажист
Wu Pao-Chun/У Пао Чунь - папа Джастина
Jack Kao Kuo Hsin/Джек Као Ко Синь - дядя Мэтью
Pan Li Li/Пань Ли Ли - мама Дань
Kitamura Toyoharu - режиссер

Сюжет:
Что делать, если нет его, принца на белом коне, который спасет, защитит, пожалеет? Тогда приходится справляться самой! И вот ты уже гроза мужской половины человечества, лидер трио "Чертовки" - А Дань! К тебе ни один парень не смеет близко подойти. (Исключая одного сумасшедшего, регулярно отправляемого в "полет вокруг земли":inlove: ) Сия нелегкая судьба и чистая случайность приводят А Дань на съемочную площадку, где она благополучно калечит ведущую актрису фильма и вынуждена заменить ее. А место ведущего актера уже занимает загадочная несчастная суперзвезда, в душе несостоявшийся пекарь - Джастин. Вот так начинается их история, и в ней не последнее место занимают две страсти - тайная страсть Джастина к выпечке хлеба и явная страсть А Дань к ней же, но с сугубо гастрономической точки зрения :)

Команда проекта:
Таймингер, переводчик: МакарЛ
Консультант-переводчик: Лита
Редактор: Amelia

Скачать видео и субтитры на нашем форуме
Наша раздача на РУтрекере

@темы: S.H.E, movie, Майк Хе, Тайвань, наши проекты, новости, субтитры

00:52 

[C-movie] Armor Hero Emperor / Герой В Доспехах: Император

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Armor Hero Emperor / Герой В Доспехах: Император / 鎧甲勇士之帝皇俠




Год: 2010
Жанр: мы все курили понемногу чего-нибудь и как-нибудь
Режиссер: Чжэн Го Вэй (鄭國偉;)
Продюсер: Чжоу Бин И (周秉毅;)

В ролях:
Цзы Ян - Дансон Тан
А Цзэ - Jerry Yuan
Ань Тон - Zhen Xi Chen
Да Мао - Wen Jun Dong
Мэй Чжэнь - Ya Yang
Ба Доу - Xiao Chen Liao
Синь Нань - Jiang Fei Wu
и др.

Описание.
Помните, в глубоком детстве в 16-00 мы замирали у экранов телевизоров (как правило, у какого-то одного, потому как с этими штуками была напряженка) в предвкушении очередной серии каких-нибудь «Космических рыцарей» или «Макрона 5»? С замиранием сердца наблюдали, как доблестные воины света, добра и справедливости машутся волшебными, и на вид по тонне весом, мечами, защищая обездоленных, униженных и оскорбленных? Как собирались волшебные львы/кошки/невообразимые части в суперробота и тогда вообще, трепещите, враги - ?
Потом мы подросли, но на смену одной детворе неизменно приходит другая, НТП неумолимо движется вперед, и вместо веселых картинок на экранах стали появляться вполне себе люди, облаченные в волшебные доспехи. В сказку здесь уже поверить…сложно, если тебе не 5-6 лет, и все кажется вполне настоящим.
Баланс между силами Зла и Добра вновь трещит по швам, на Землю послан ужасный Монстр, дабы захватить власть над миром и .т.д. по стандартной программе.

Но, конечно же, на все найдется своя управа – с виду хрупкий и нежный, как первоцвет, Цзы Ян, трогательно раскатывающий тесто на доске, никто иной, как свирепый и отважный Герой в доспехах, да не какой-нибудь, а целый императорский. И помогает ему быть таким неземным земным воителем – пояс, созданный в лаборатории НИИ цитогенетики (добавим перцу в общий сюжет).©Лита


Состав рабочей группы:
Перевод PeterPan
Редактирование Лита
Тайминг Alan, Doumori
Тайпсеттинг МакарЛ

Текущее состояние проекта:

Проект завершен

Субтитры:
на нашем форуме

Субтитры и видео:
РУтрекер

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Китай, Герой В Доспехах: Император, movie, DoReMii, Armor Hero Emperor

01:25 

The Purple House - проект завершен!

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


О мрачном доме поведают нам герои этого фильма ужасов...

Залезайте под ваши одеяльца, малыши, и держите при себе фонарик. МАЛОЛИШТО!


На забудьте, что скачать и посмотреть можно на нашем форуме, а для любителей торрента и полного комплекта сразу - РУтрекер

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Тайвань, Пурпурный Дом, Китай, movie, The Purple House, Fahrenheit

Палата 666

главная