• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: субтитры (список заголовков)
01:12 

[Ch-movie] The Purple House / Пурпурный Дом

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
The Purple House / Пурпурный Дом / 紫宅 / Zi Zhai



Год: 2011
Страна: Китай
Жанр: ужасы
Режиссёр: Хан Сан-Пун / Hang-Sang Poon

В ролях:
Дзиро Ван Дон Чэн,
Тун Лия,
Сяо Юй-Юй,
Чжон Кай,
Майкл Тун

О чем.
Чжоу Тон Тон - счастливая невеста, но ее радость омрачается внезапной смертью отца. Адвокат, исполняя последнюю волю успошего, сообщает, что Тон Тон нужно вернуться в ее родной город Сучжоу, дабы вступить во владение фамильным домом. Ехать внезапной наследнице не хочется, да и бессонница и странные видения никак не отпускают. Жених Ли И настаивает на поездке. Пара влюбленных прибывает на место, где знакомится со странными обитателями этого дома, чье поведение вызывает массу вопросов... ©Лита

Текущее состояние проекта: завершен
Перевод Лита
Редакция Amelia
Тайминг МакарЛ

Скачать видео и субтитры на нашем форуме
или на
РУтрекере

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Тайвань, Пурпурный Дом, Китай, movie, The Purple House, Fahrenheit

22:54 

Игра продолжается!

Царевна_Забава



Скачать тут

Обновились до 9 серии.


Приятного просмотра.
запись создана: 04.03.2010 в 20:25

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Корея, War of Flowers, Tazza

22:51 

Новые серии



Скачать тут

Добавлены 54-55 серии!

Приятного просмотра.
запись создана: 23.11.2009 в 00:27

@темы: Seoul 1945, Корея, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

16:21 

[MV] Block B - Nillili mambo

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Вдыхали пары раздолбайства:
Пара затяжек: Shellise
Разводила и поджигатель: rin4ik
Отдельные пары уходят к Monitha

Скачать видео и субтитры: форум

@темы: субтитры, ссылки, наши проекты, музыка, Корея, MV, Block B

19:22 

Солнечный ангел. Перевод завершен!



Перевод завершен!

Мы ждем вас на нашем форуме
запись создана: 21.03.2012 в 08:52

@темы: субтитры, Тайвань, Солнечный ангел, Sunshine angel, Fahrenheit

15:56 

[MV] Wu Yue Tian - Yong Bao (Объятие)

Перевод с китайского языка, тайминг: Dimeli

Объятие (拥抱;) - одна из ранних песен группы Mayday (五月天 - Wu Yue Tian). Эта песня является также и саундтреком к фильму "Eternal summer" (2006 г.)



Субтитры вы можете скачать на нашем форуме

@темы: музыка, субтитры, Тайвань, Mayday, MV

01:09 

Wishing For Happiness - проект завершен!

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Рэйни Ян выпустила свой седьмой студийный альбом, и по этому поводу приняла участие в съемках микродорамы, которая потом транслировалась онлайн через портал Yahoo.
Песня о человеке, который жаждет счастья в любом его проявлении, вылилась в целый проект с интересными звездами кино и телевидения - Тони Ян, Сандрин Пинна, а также отмеченного наградой режиссера Ли Шу Юя.

У Палаты нет запретных тем;-)



Смотрите и читайте на нашем форуме
или
на рутрекере

@темы: Wishing For Happiness, Тайвань, Человек в поисках счастья, наши проекты, субтитры

01:01 

[TW-drama] Wishing For Happiness / Человек, который хочет счастья [3]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Wishing For Happiness / Человек, который хочет счастья / Xiang Xing Fu De Ren / 想幸福的人


Год выпуска: 2012
Жанр: романтика
Режиссер: Ли Шу Юй / Lin Shu Yu
Канал вещания: Yahoo
Продолжительность: 3 части
Заглавная тема: Wishing for happiness by Rainie Yang
В ролях:
Rainie Yang - Чэнь Ю Лань (Сад падающих звезд / Meteor Garden, Дьявол рядом с тобой / Devil Beside You, Почему почему любовь / Why Why Love, Мисс "Жди беды", Сердце Розовой Сластены, Опьяненный любовью к тебе и др.)
Tony Yang - Юй Сян (Formula 17, Мин-Мин, Ex-boyfriend, Love Forward и др.)
Sandrine Pinna - Хуан Минь И (Candy Rain, Yang Yang, Endless Love и др.)
Tiffany Hsu - девушка на холме (И снова поцелуй, Любовь под одной крышей, Осенний концерт, Опьяненный любовью к тебе и др.)
О чем.
Если бы счастье было таким же простым, как песня о любви...
В дружной компании за шумным столом игра в правду или желание превратилось в необычное предложение руки и сердца. Сяо Лань мешкает, не знает, что ответить, внезапно встрявшая в этот почти идиллический момента бывшая подружка Сяо И переворачивает мир Юй Сяна с ног на голову. Сяо Лань вдруг стала такой чужой и совершенно незнакомой девушкой.
Юй Сян в панике.
Сяо Лань в смятении.
Счастье для каждого человека выглядит по-разному. Готов ли ты принять себя таким, какой ты есть? ©Лита

Состав рабочей группы:

Координатор проекта, QC, переводчик Лита
Переводчик dimeli
Тайминг МакарЛ
Редактирование Amelia
Текущее состояние проекта: проект завершен

Скачать видео и субтитры на нашем форуме
или
на рутрекере

@темы: Wishing For Happiness, Тайвань, Человек, который хочет счастья, наши проекты, субтитры

14:16 

[MV] Zhang Jie - Ai: Wo bu gan shuo (Люблю: я боюсь сказать)

Перевод с китайского языка, тайминг: dimeli

Love: I can't say (爱:我不敢说;) - это клип на новую песню из не менее нового альбома "Clown and Hero" (小丑与英雄;).



субтитры можно скачать здесь

@темы: Chance Chang, MV, Zhang Jie, Тайвань, музыка, новости, субтитры

00:44 

Love Keeps Going заключительные серии. Проект завершен!

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


Внимание! Внимание!! Всем долгождущим окончание проекта - презент;-)

Все лучшее и любимое только на нашей Палате!

Заходите к нам на форум Палаты, качайте, смотрите, читайте последние обновления!

:gh:
запись создана: 25.07.2011 в 02:27

@темы: Love Keeps Going, Мэй Лэ, давай!, Тайвань, наши проекты, новости, субтитры

17:39 

[MV] B2ST / BEAST - Beautiful night

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Слова русские: Shellise
Редакция, тайминг, оформление: rin4ik

Скачать субтитры и видео форум

@темы: B2ST / BEAST, MV, Корея, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

11:26 

[J-drama] Don Quixote / Дон Кихот

.rin4ik.
so fuck off no more talk

Готова 5 и 6 серии

качаем и смотрим тут
запись создана: 28.07.2011 в 23:54

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Япония, Don Quixote

08:43 

[MV] Wu Yue Tian - Xing Kong

Wu Yue Tian - Xing Kong



Wu Yue Tian / 五月天 , они же Mayday - поп-рок-группа из Тайваня, начавшая свою музыкальную деятельность в конце 90-х прошлого века.
Mayday-вцы очень популярны в Тайване и на материке.

Xing Kong (Звездное небо) - песня из их последнего альбома, вышедшего в 2011 году.

Перевод, тайминг - Dimeli

Скачать субтитры на нашем форуме

@темы: MV, Mayday, Тайвань, музыка, новости, субтитры

00:56 

[TW-drama] Absolute Boyfriend / Идеальный парень [13]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Absolute Boyfriend / Идеальный парень / 絕對達令 / Jue Dui Darling




Год выпуска: 2012
Страна: Тайвань
Жанр: романтика
Режиссер: Liu Jun Jie / Лю Цзюнь Цзе
Канал вещания: FTV/GTV
Продолжительность: ~13 серий
Опенинг: Mr. Perfect by Fahrenheit
Эндинг: Jia Zhuang We Men Mei Ai Guo (假裝我們沒愛過;) Pretend We Never Loved by Jiro Wang

В ролях:
Вань Най Тэ (Wan Ni Te) - Jiro Wang
Гуань Сяо Фэй (Guan Xiao Fei) - Goo Hye Sun (Boys Before Flowers, The Musical и др.)
Ень Цзон Ши (Yan Zong Shi) - Xie Kun Da (Hot Shot, K.O.3an Guo, Inborn Pair Ии др.)
Ло Мэй Цзя (Luo Mei Jia) - Cherry Hsia (Mysterious Incredible Terminator, Skip Beat! и др.)
Лей Уу (Lei Wu Wu) - Na Wei Xun (KO One, The X-Family, Black & White, Hot Shot, Love You, Material Queen и др.)
Фан Чжи Си (Fang Zhi Xi) - Cai Zhi Yun (KO One, The X-Family и др.)
Бай Чи (Bai Qi) - Bi Xiao Hai
Цзюнь Шу (Jun Shu) - Xiu Jie Kai (Mars, Black & White, Four Gifts, Ring Ring Bell и др.)
и др.

О чем.

"Эх, вот бы мне парня красивого, умного, смелого, доброго, верного, чтоб еще вот это и вот то..." - знакомо? Сколько раз собираются так подружки и начинают мечтать о том самом Идеальном парне, добавляя к нему все больше мыслимых и немыслимых качеств. "Тю!" - машут руками обмужавшие приятельницы, - "эдак и в девках просидеть всю жизнь можно! Не бывает идеальных парней!"
Не бывает, конечно.
Или...
Бывает?
"Люди встречаются, люди влюбляются, женятся. Мне не везет в этом так, что просто беда", - коротко и объемно можно описать состояние дел нашей Гуань Сяо Фэй, девушки с большим сердцем и крайне неудачным вкусом в мужчинах. Векторы не складываются, хоть умри, а за окном снова весна, и парочки-парочки-парочки-будь-они-прокляты заполонили, казалось бы, все пространство Вселенной.
А в это время в одной корпорации "Хронос" проходил очень любопытный эксперимент. Ученые в порыве, как обычно, только лучшем и доброжелательном, решили помочь таким страдающим девам, как Сяо Фэй, и создать идеального парня. Так сказать, по многочисленным заявкам. Высокие технологии и человеческое воображение объединились и на свет появилась модель №1 или NIGHTLY.01 что особенно забавно, вообще-то он должен быть Knighlty, от слова "Knight", рыцарь, а не "night" - ночь. Что за люди, ни капли романтики, сразу к телу!. Проста в пользовании, неприхотлива и... в нее, т.е. в него, можно програмно заложить все-все-все свойства и качества, которые так нужны владельцу...владелице этого расчудесного робота.
Осталось только выбрать летчика-испытателя. Как несложно догадаться, выбор совершенно случайно пал на невезучую Сяо Фэй.
Эксцентричный коммивояжер-ученый торжественно вручает девушке пароли и явки в онлайн-магазин, отчаявшася барышня истово жмет на клавиши, а на утро... Получает ТЕЛО. 48 часов тело в ее полном распоряжении, что особенно приятно - бесплатном.
А затем..."ввиду истечения срока бесплатного пользования моделью №1 и невозвращения ее в компанию, считается, что Вы согласились ее приобрести и обязаны заплатить 1 000 000 000 НТД (и это еще с 70% скидкой, раз Вы у нас первый покупатель!)". О-о. Что же делать, как же быть, о великий человек-очки?! Дайте-ка подумать...а если барышня согласиться поучаствовать в научном исследовании новоиспеченной модели и подробно докладывать о ее, т.е. его поведении в компанию? Только о том, что NIGHTLY.01 не человек - никому, иначе готовьте сумму.
Что остается несчастной Сяо Фэй? Только согласиться! Язык за зубами, какбымужчину в дом, а соседа любознательного за дверь.
И как бы так сказать...исследование дало свои плоды, да только совершенно непредсказуемые. В конце концов, любви все плоскости покорны! Лита©

Состав рабочей группы:

Координатор, QC Лита
Перевод apollo68, Лита, МакарЛ
Редактирование apollo68, Лита
Тайминг МакарЛ, rin4ik

Текущее состояние проекта:

Проект завершен.

Видео
китайский торрент
сугои

Видео и субтитры
РУтрекер

Скачать субтитры можно на нашем форуме

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Тайвань, Идеальный парень, Fahrenheit, Absolute Boyfriend

15:53 

[MV] B.A.P. - Power

.rin4ik.
so fuck off no more talk
:facepalm3:


Перевод: Shellise
Редакция, тайминг, оформление: rin4ik

Скачать видео и субтитры: форум

@темы: B.A.P., MV, Корея, музыка, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

02:58 

[TW-movie] Lovesick / Диагноз: влюблена - перевод завершен!

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Пришла весна, отворяй ворота, вытряхивай скопившуюся за зиму пыль и поднимай настроение!

Например, чудесной комедией от Ариэль Линь и Бо Линь Чэня - "Диагноз:влюблена" :goodgirl:



Скачать видео и субтитры к нему можете здесь

@темы: movie, Диагноз: влюблена, Lovesick, Тайвань, наши проекты, новости, субтитры

23:27 

[MV] Chen Bo Lin - Wo Bu Hui Xi Huan Ni (Я не буду тебя любить)[OST In Time With You]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Есть ли дружба между мужчиной женщиной? Извечный вопрос, который мучает всех.

Саундтрек к одной из лучших дорам когда-либо снятых в Тайване 我[可能]不會愛你 aka In Time With You

Эту песню исполняет сам актер, Чэнь Бо Линь (в народе еще проходящий как Уилсон Чэнь), сыгравший Ли Да Рэня в сериале (там будет строка, чтоб вас не пугало внезапно появившееся имя).

Это его (Ли Да Рэня) признание-непризнание к своей лучшей подруге Чэн Ю Чин (сыграла Ариэль Линь).



Скачать видео и субтитры к нему на нашем Форуме

@темы: субтитры, новости, Тайвань, OST, MV, In Time With You

19:04 

[TW-drama]Sunshine angel/Солнечный ангел [14]

Солнечный ангел/Sunshine angel

Год выпуска: 2011
Страна: Тайвань
Жанр: комедия, романтика, бизнес
Режиссер: Wang Ming Tai (Ван Мин Тай) / Gong Chao (Гун Чао)
Канал вещания: Hunan TV / TTV
Эпизодов: 14
Опенинг: "Sunny" Boney M (Бони М)
Эндинг: "Bu Neng Gao Su Wo" Chen Nai Long (Найлон Чэнь)
В ролях:
Wu Chun/Ву Чун - Di Ya Xin (Ди Я Синь) (KO One, Токийская Джульетта, Hana Kimi, Романтичная принцесса, Hot Shot)
Rainie Yang/Рейни Ян] - Yang Guang (Ян Гуан) (Сердце розовой сластены, Почему почему любовь?, Дьявол рядом с тобой, Любовь под одной крышей, Мисс Жди Беды)
Liu Zi Yan/Лю Цзы Янь - Angela (Анджела)
Zhang Jun Ning/Чжан Цзюнь Нин- Geng Fei (Гэн Фэй)
Li Lee Shiau Shiang/Ли Шао Сян - Ai Ying Shan (Ай Ин Шань)
Gu Bao Ming/Гу Вао Мин - Yang Yi Lang (Ян И Лан)
Zhao Shu Hai/Чжао Шу Хай- Geng Xin Zhi (Гэн Синь Чжи)

С участием группы Фаренгейт
Calvin Chen - Calvin (Кельвин)
Jiro Wang - Jiro (Дзиро)
Aaron Yan - Aaron (Аарон)
и др.

Завязка
Странная штука жизнь? Никогда не знаешь что ждёт тебя за поворотом. Кто-то день за днем преспокойно живет себе на тихом островке, даже не подозревая о грядущих большиииих переменах, а другой богат и известен, и разве может представить, что в одночасье лишится всего? Но что-то мы торопимся... Ведь пока еще все как обычно.Тихое-мирное затишье перед бурей, самое время для встречи главных героев одной очень увлекательной истории...
Знакомьтесь, красавчик-богатей Ди Я Син и простушка Ян Гуан, которые однажды встретились и... не влюбились. А как тут влюбиться в того, кто свалился тебе на голову, да не где-нибудь, а в собственными руками построенном дУше! Да еще вдобавок и развалив его в хлам! А как же гигиена? Или в того, кто день за днем путается под ногами в твоем собственном доме, еще и порядки свои там наводит! Вот так печально и закончилась бы эта история, даже не начавшись, если б только не солнечный характер Ян Гуан, решившейся помочь Ди Я Синю в нелегкие для него времена. Удастся ли им выстоять вместе?.. @МакарЛ&Amelia

Состав рабочей группы:

Координатор проекта МакарЛ
QC Лита
Переводчик МакарЛ 1-6,9-11,13-14, Dimeli 7-8,12
Редактор Amelia 1-5, Akai Kitsune 6-14
Тайминг МакарЛ 1-6, 8-10, fiba12222 7, 11-14
Тайсептинг Doumori

Скачать субтитры на нашем форуме

@темы: субтитры, новости, Тайвань, Солнечный ангел, Sunshine angel, Fahrenheit

14:17 

JYJ - Come on over JYJ

.rin4ik.
so fuck off no more talk
02:22 

Love Buffet 13 серия. Проект завершен!

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


И наконец-то все разрешилось...вдруг! Заключительная 13 серия. Объявляем проект закрытым!:wine:

Качаем все удовольствие на форуме Палаты
запись создана: 18.01.2011 в 01:27

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Тайвань, Рецепт любви, Love Buffet, Fahrenheit

Палата 666

главная