Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: iswak (список заголовков)
17:18 

[TW-drama] You Light Up My Star / Свет моей звезды [20/20]

Свет моей звезды / You Light Up My Star / 你照亮我星球 / Ni Zhao Liang Wo Xing Qiu

изображение

Перевод завершен!
Скачать видео и субтитры на нашем форуме или на rutracker.org.
запись создана: 09.06.2014 в 09:43

@темы: субтитры, ссылки, наши проекты, ахтунг, Тайвань, Свет моей звезды, You Light Up My Star, Joe Cheng, Janine Chang, ISWAK

09:33 

[TW-drama] You Light Up My Star / Свет моей звезды

изображение

Свет моей звезды / You Light Up My Star / 你照亮我星球 / Ni Zhao Liang Wo Xing Qiu


Год выпуска: 2014
Жанр: романтика, драма
Режиссер:Qu You Ning (Всё началось с поцелуя , И снова поцелуй, Сестрица Тао Хуа, и др)
Сценаристы: Lin Chun Hua, Ln Xin Hui, Sushi Bian, Chen Kai Zhu, Yang Bi Feng
Канал вещания: FTV/GTV
Продолжительность: 20 серий
Опенинг: Cai Hong Hei Dong - Magic Power
Эндинг: Puo Xiao - Fukuyama Masaharu

В ролях:
Liu Cheng Wei (Лю Чэн Вэй) - Joe Cheng (Джо Чэн)(Всё началось с поцелуя , И снова поцелуй, Реальная любовь, Канал Х, Мед и Клевер и др.)
Zhang Man Ling (Чжан Мань Лин) - Janine Chang (Джанин Чан) (Мед и Клевер, Солнечное счастье, Черный и белый, The Hospital и др.)
Yuan Yi Fang (Юань И Фан) - Teresa Meng
Wu Chun Sheng (У Чунь Шэн) - David Chiu
Ding Yu Bin (Дин Юй Бинь) - Sunny Wang
и др.

О чем.
Представьте, вы за семь лет тысячи раз целовались с этим человеком, признавались ему в любви, не чувствуя ничего? Да притом под пристальными взглядами наблюдателей, под их комментарии и обсуждения? Смогли бы вы с прежним пылом продолжать изображать страсть?
Вот так было у Лю Чэн Вэя и Чжан Мань Лин — популярной экранной пары, изо дня в день разыгрывавшей однотипную любовную историю. Их последней работой становится научно-фантастический фильм «Сладкая планета» — шестая совместная работа из серии «Сладости». Но Чэн Вэй не может так больше, он хочет полностью измениться. С ним становится сложно работать, и дело доходит до того, что он хочет сбежать и спрятаться.
Ху Чунь Шэн — обычный актер массовки, обожает Чжан Мань Лин. Он делает все возможное, даже притворяется разными людьми, чтобы быть с ней рядом. А та, конечно, влюблена в Лю Чэн Вэя. Она принимает это как данность, и очень удивляется, когда внезапно Чэн Вэй становится другим человеком. В поисках причины таких перемен выясняется, что Чэн Вэй, по-видимому, влюблен в обычную девушку. Кто она, эта загадочная особа, которой одержим Чэн Вэй?

Взято с viki, перевод вольный :)

Состав рабочей группы:
Координатор проекта, переводчик, тайпсеттер МакарЛ
Переводчик Gambler
Консультант-переводчик с китайского Dimeli
Редактор Akai Kitsune

Скачать видео и субтитры на нашем форуме или на rutracker.org

@темы: субтитры, ссылки, наши проекты, ахтунг, Тайвань, Свет моей звезды, You Light Up My Star, Joe Cheng, Janine Chang, ISWAK

12:03 

It Started With A Kiss 2 / They Kiss Again [20/20] [TW]

Анютка в облаках
Фортуна выбирает смеющиеся лица :)
И снова поцелуй / They Kiss Again / E Zuo Ju 2 Wen / 惡作劇2吻



Год выпуска: 2007-2008
Страна: Тайвань
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 20 серий по ~ 70-120 минут

Опенинг: Xing Fu He Zuo She (Кооператив Счастья) - Mavis Fan
Эндинг: Ni (Ты) - Ariel Lin

Режиссёр: Qu You Ning / Чу Ю Нин aka Медвежонок

В ролях: Ariel Lin в роли Yuan Xiang Qin (Юан Сиан Чин) (It Started With A Kiss, Love Contract, Tokyo Juliet)
Joe Cheng в роли Jiang Zhi Shu (Дзиан Джи Шу) (It Started With A Kiss, Honey and Clover, Summer x Summer, The Rose)
Jiro Wang в роли Jin Yuan Feng (Дзинь Юан Фон) (It Started With A Kiss, Hana Kimi, KO One)
Aaron Yan в роли Ah Bu (А Бу) (It Started With A Kiss , KO One)
Danson Tang в роли Ouyang Gan (О Ян Гань) (Hana Kimi, KO One)
Figaro Zeng в роли Yang Qi Tai (Ян Чи Тай) (Devil Beside You)
Cai Yi Zhen в роли Luo Zhi Yi (Ло Чжи И) (KO One, Summer x Summer)
Xiu Jie Kai в роли Zhou Chuan Jin (Чжоу Чуань Цзинь) (Mars)

Описание: Сиквел дорамы It Started With A Kiss.

А потом они поженились и жили долго и счастливо... Айо, с таким темпераментом, как у Сиан Чин, и некоторой холодностью Джи Шу жить долго, счастливо и б е з м я т е ж н о видится затруднительным. Все сказки заканчиваются на свадьбах, но кто знает, есть ли жизнь после брака? Второй сезон наипопулярнейшей дорамы, не побоюсь этого слова, всех времен и народов, покажет и расскажет, каково есть подгоревшие гренки по утрам и пересоленный рис на обед.
Помните ложку дёгтя в конце первого сезона - непристроенный Дзинь и наши переживания? Его израненное сердце тоже непременно вылечат! Новой любовью. В конце концов, счастливы должны быть все, в этом и заключается самая главная тайна жизни.
Что нас ждёт?
Конечно, новые приключения, переживания, смех, слёзы, новый дом молодожёнов, новые молодежёны, повзрослевший Ю Шу и старые новые герои!
Ещё немного и ИСВАК прочно войдёт в вашу жизнь! (с) ~Лита~

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Satin_607
Перевод: Satin_607, lonelyseeker, panda_li, U.Ly, Лита, ali4ka, Sophi, Innery, zosic
Бета-редактор: Мария Карела, Анютка в облаках
Тайминг: rin4ik, Aentari, Dre@mGirl, Himitsu, ali4ka
Тайпсеттинг: Artful Knave, Dre@mGirl, lonelyseeker, Satin_607
RAW Provider: callba, Лита, lonelyseeker, rin4ik, Himitsu, raima
Перевод опенинга: Aentari
Перевод эндинга: Ana-Ana
Перевод внутренних песен: Satin_607
QC: Satin_607

Текущее состояние проекта:
Превью. Готово. Перевод: lonelyseeker. Тайминг: Aentari. Бета: Мария Карела.

Серия 01. Готова. Перевод: lonelyseeker. Тайминг: Aentari. Бета: Мария Карела.
Серия 02. Готова. Перевод: panda_li. Тайминг: Dre@mGirl. Бета: Мария Карела.
Серия 03. Готова. Перевод: Satin_607. Тайминг: rin4ik. Бета: Анютка в облаках.
Cерия 04. Готова. Перевод: U.Ly. Тайминг: rin4ik. Бета: Анютка в облаках.
Серия 05. Готова. Перевод: Лита. Тайминг: rin4ik. Бета: Мария Карела.
Серия 06. Готова. Перевод: Satin_607. Тайминг: Himitsu. Бета: Анютка в облаках.
Серия 07. Готова. Перевод: ali4ka. Тайминг: rin4ik. Бета: Мария Карела.
Серия 08. Готова. Перевод: ali4ka. Тайминг: Himitsu. Бета: Мария Карела.
Серия 09. Готова. Перевод: Sophi. Тайминг: Himitsu. Бета: Анютка в облаках.
Серия 10. Готова. Перевод: ali4ka. Тайминг: Himitsu. Бета: Мария Карела.
Серия 11. Готова. Перевод: Satin_607. Тайминг: Himitsu. Бета: Мария Карела.
Серия 12. Готова. Перевод: Innery. Тайминг: Himitsu. Бета: Мария Карела.
Серия 13. Готова. Перевод: ali4ka. Тайминг: Himitsu. Бета: Мария Карела.
Серия 14. Готова. Перевод: zosic. Тайминг: Himitsu. Бета: Мария Карела.
Серия 15. Готова. Перевод: zosic. Тайминг: Himitsu. Бета: Мария Карела.
Серия 16. Готова. Перевод: ali4ka. Тайминг: ali4ka. Бета: Мария Карела.
Серия 17. Готова. Satin_607. Тайминг: ali4ka. Бета: Анютка в облаках.
Серия 18. Готова. Перевод: Innery. Тайминг: ali4ka. Бета: Анютка в облаках.
Серия 19. Готова. Перевод: zosic. Тайминг: Dre@mGirl, ретайминг: rin4ik. Бета: Анютка в облаках.
Серия 20. Готова. Satin_607. Тайминг: rin4ik, Dre@mGirl.

За английские субтитры благодарим команду Intangible FS.

Видео RAW (DVDrip, 720x480, релиз от Arieltv)
01 серия. MU: .001 .002 .003 .004
02 серия. MU: .001 .002 .003
03 серия. MU: .001 .002 .003
04 серия. MU: .001 .002 .003
05 серия. MU: .001 .002 .003
06 серия. MU: .001 .002 .003
07 серия. MU: .001 .002 .003
08 серия. MU: .001 .002 .003
09 серия. MU: .001 .002 .003
10 серия. MU: .001 .002 .003
11 серия. MU: .001 .002 .003 .004
12 серия. MU: .001 .002 .003 .004
13 серия. MU: .001 .002 .003 .004
14 серия. MU: .001 .002 .003 .004
15 серия. MU: .001 .002 .003 .004
16 серия. MU: .001 .002 .003
17 серия. MU: .001 .002 .003
18 серия. MU: .001 .002 .003
19 серия. MU: .001 .002 .003
20 серия. MU: .001 .002 .003 .004

Внимание! Рекомендуем качать именно это видео, т.к. тайминг субтитров будет подогнан именно и только под него.

Bonus:
Превью. mediafire
NG. MU

OST выложен тут.

Скачать видео:
- файлообменники: тут и тут.
- torrents.ru.

Субтитры - здесь.

Зеркало на Форум Палаты 666

@темы: субтитры, наши проекты, Тайвань, They Kiss Again, ISWAK-2, ISWAK

22:20 

It Started With A Kiss, конец - делу венец!



Дорогие пациентики! Надеюсь, вы ещё не забыли, что такое Исвак? :eyebrow:

Ибо мы-таки выпустили спешел к первому сезону, доведя дело до победного! :pozdr3:

Спасибо всем, кто работал и смотрел вместе с нами! :wine:

Субтитры лежат на форуме нашей Палаты здесь.

Видео без субтитров мы залили на файлообменики, см. тут и тут.

Видео с нашими сабами - torrents.ru.

Вы всё ещё не знаете, что такое Исвак? Тогда вам сюда.

До встречи во втором сезоне! :sunny:
запись создана: 18.05.2008 в 19:16

@настроение: :doc:

@темы: ISWAK, Тайвань, наши проекты, новости, субтитры

04:35 

ISWAK - серии 24 и 25 - уже ждут вас!



Дорогие наши пациенты, очередная доза прибыла - 24 и 25 серии Исвака готовы!

"Куда бежать?" - спросите вы. И мы вам покажем =>>

Субтитры - с пылу с жару - уже лежат здесь.

Видео без субтитров можно найти по этому тэгу.

Видео с нашими сабами - на восставшем torrents.ru.

Вы не знаете, что такое Исвак? Тогда вам сюда.

Приятного просмотра! :sunny:

@музыка: F4 - 在這裡等你 (Waiting For You)

@настроение: :doc:

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Тайвань, ISWAK

21:12 

Видео RAW для Hana Kimi и ISWAK

Дорогие обитатели Палаты, такие новости...

Т.к. видео спешла к ISWAK у нас значительно отличается по качеству от того, что лежит на аддиктсе и прочих местах, в лучшую сторону, то мы его залили на файлообменник MF, чтобы все могли посмотреть этот балаган в хорошем качестве. Только вот субтитры катастрофически не совпадают по таймингу, и я пока теряюсь, т.к. видео - RAW, т.е. нет хардсаба, под который можно подогнать субтитры. Если кто-то может помочь с таймингом, то было бы здорово... Видео я залила раньше выхода титров, т.к. процесс аплоада файлов у меня длится безумно долго... Видео уже можно скачать в теме ISWAK.

Т.к. многие не могут вытянуть равки Hana Kimi с торрентов, то их мы тоже начали заливать на MF, уже готовы серии 1 и 2. Ссылки см. в теме Hana Kimi.

@музыка: Jay Chou - Popular Imitation

@темы: Hana Kimi, ISWAK, RAW, Тайвань, новости, тайминг

23:06 

It Started With A Kiss [30/30 + SP] [TW]

Всё началось с поцелуя / It Started With A Kiss






Год выпуска: 2005
Страна: Тайвань
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 30 серий по 45+ минут + SP

Опенинг: Say U Love Me by Jason and Lara
Эндинг: E Zuo Ju by Wang Lan Yin
Внутренние песни

В ролях: Ariel Lin в роли Yuan Xiang Qin (Юан Сиан Чин) (Love Contract)
Joe Cheng в роли Jiang Zhi Shu (Дзиан Джи Шу)
Jiro Wang в роли Jin Yuan Feng (Дзинь Юан Фон) (Hana Kimi)

Описание: Всё начинается с того, что неуклюжая, но милая девочка Сиан Чин из класса F (для самых тупых) безнадёжно влюбляется в первого парня на деревне – Джи Шу из класса А (для гениев). Он не только умён, но ещё и красив и богат, посему по закону жанра любит только своё отражение в зеркале и презирает простых смертных. Наша героиня тайно вздыхает по своему принцу в течение двух лет, пока в один прекрасный день не решается вручить ему письмо с признанием в любви. На что получает довольно жеский от ворот поворот.
Так же имеется безумно обаятельный персонаж Дзинь, которого играет Jiro Wang – он столь же каваен и улыбчерователен, как и в роли Накацу в тайваньской Hana Kimi. И его снова не любят…
И чтобы соединить несоединимые миры гениев и двоечников сценаристы делают потрясающий (в прямом смысле слова) ход конём – в результате локального землетрясения дом героини (и только её дом) разваливается на части и они с отцом переезжают к старому его другу, который – ну конечно же – оказывается отцом Джи Шу. И жили они вместе долго и счастливо – 30 серий 1 сезона и 28 второго.

По рейтингу d-addicts – самый популярный тайваньский сериал, оставивший позади даже таких дорамных гигантов, как Devil Beside You, Mars и Meteor Garden.

Снят сериал по японской манге Itazura na kiss (мангака Tada Kaoru погибла, не успев закончить мангу), по которой уже имеется японская версия дорамы 1996 года выпуска. Теперь по данной манге есть и одноимённое аниме - Itazura na kiss ("Шаловливый поцелуй")

скриншоты

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: lonelyseeker
Перевод: lonelyseeker, U.Ly, Shigeru-san, Irlana
Тайминг: lonelyseeker, loki, <Dre@mGirl>
Тайпсеттинг: Artful Knave
Бета: Анютка в облаках, Мария Карела
Перевод опенинга, эндинга: ~Лита~
Перевод внутренних песен: lonelyseeker, ~Лита~
QC: lonelyseeker

Текущее состояние проекта:
Серии 1-11. Перевод - lonelyseeker.
Серия 12-15. Перевод - U.Ly
Серия 16. Перевод - lonelyseeker
Серия 17. Перевод - lonelyseeker и U.Ly
Серия 18. Перевод - Shigeru-san
Серия 19. Перевод - U.Ly
Серия 20. Перевод - lonelyseeker
Серия 21. Перевод - lonelyseeker
Серия 22. Перевод - U.Ly
Серия 23. Перевод - Irlana
Серия 24. Перевод - U.Ly
Серия 25. Перевод - Irlana
Серия 26. Перевод - U.Ly
Серия 27. Перевод - lonelyseeker, U.Ly
Серия 28. Перевод - Irlana
Серия 29. Перевод - lonelyseeker, Irlana
Серия 30. Перевод - lonelyseeker
Спешл. Готов. Перевод - lonelyseeker. Тайминг - <Dre@mGirl>.

Проект завершён!

За английские субтитры благодарим ISWAK Fansub Team и команду Intangible FS.

Субтитры выкладываются на форуме Палаты - здесь.

Скачать дораму можно здесь:
Видео с нашими субтитрами: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=601186
Только видео: www.d-addicts.com - по этому тэгу

Обратите внимание! Сабы сделаны по dvd-версии, где 30 серий по 45 минут. TV-версия, где 20 серий по 70 минут содержит дополнительные эпизоды, плюс не в том порядке, а некоторых эпизодов не хватает. Так что наши сабы не подойдут.

Скачать видео к спешлу - качество видео много лучше того, что лежит на аддиктсе. Тайминг субтитров будет подогнан под эту версию. Заливаем на MF для тех, кто не дружит с осликом и торрентсом.
(видео нужно будет склеить через Commander или прогу hjsplit)
SP
Или скачать одним куском с nukeupload.

Зеркало на Форум Палаты 666

@музыка: OST - It Started With A Kiss

@настроение: :type:

@темы: ISWAK, наши проекты, субтитры, Тайвань

14:29 

Itazura na Kiss = ISWAK

От Анютка в облаках пришла новость, что начали переводить аниме по манге Itazura na Kiss, по которой сняли наш родной ISWAK. Русское название аниме "Шаловливый поцелуй". Скачать субтитры можно на Каге здесь, а видео можно найти на торрентсе здесь.

Если честно, я питаю на сей счёт корыстный коварный интерес, т.к. аниме привлекает больше народа, чем дорамы, авось появятся новые поклонники этой прелести и у нас появятся новые зрители.

@настроение: :eyebrow:

@темы: новости, аниме, ISWAK

20:00 

It Started With A Kiss [MV]

Подарок всей команде, работающей над ISWAK, и им сочувствующим - клип на эндинговую песенку E Zuo Ju - именно отдельно снятый клип, а не нарезка из дорамы.

В главный ролях - наша сладкая парочка Джи Шу и Сиан Чин. Клип милый и смешной, в духе дорамки, в конце так я просто плакал, не буду спойлить :-D

скачать на MU

http://www.mediafire.com/?uovez3nqboh

@настроение: :pozit:

@темы: OST, MV, клипы - dmv, музыка, ISWAK

Палата 666

главная