• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: планы (список заголовков)
17:20 

[k-drama] Видящая запахи / The Girl Who Sees Smells / Sensory Couple [16]

.rin4ik.
so fuck off no more talk
Видящая запахи / The girl who sees smells / 냄새를 보는 소녀



Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, мистика, фантастика, детектив
Режиссер: Baek Soo Chan / Пэк Су Чан
Канал вещания: SBS
Продолжительность: 16

В ролях:
Park Yoochun as Choi Mugak / Чхве Му Гак
Shin Sekyung as Oh Chorim / О Чо Рим
Namgoong Min as Kwon Jaehee / Квон Чжэ Хи
Yoon Jinseo as Yeom Mi / Ём Ми
Kim So Hyun as Choi Eun Sol / Чхве Ын Соль
Nam Ji Hyun as Han Shin Wol / Хан Сим Воль

Описание.
Он и она. Их жизнь круто изменилась после перенесенных потерь.
Она потеряла память, когда трагически погибли ее родители, а она сама попала под колеса машины.
Однако взамен ее наделили удивительной способностью – видеть запахи. Это добавило красок... и проблем в ее и без того непростую жизнь.
Он в тот же несчастливый день потерял сестру, но с тех самых пор не теряет надежды найти убийцу, ради этого каждый день борясь с обстоятельствами.
Но судьба преподнесла подарок и ему – он совершенно не чувствует боли.
Им суждено встретиться. Как изменится после этого жизнь каждого?

Состав рабочей группы:
Координатор проекта, QC, переводчик: rin4ik
Переводчики: МакарЛ, Akai Kitsune, minakilus
Редактор t.kila
За постеры и баннеры спасибо Мий
За английские субтитры спасибо DramaFever и Viiki.com

Скачать видео и сабы на нашем форуме

@темы: субтитры, ссылки, планы, новости, наши проекты, Корея, The Girl Who Sees Smells, Sensory Couple

01:15 

Новый дом aka Переезд

Палата 666
Фансаб-банда!
!!!ВНИМАНИЕ!!!




Дорогие все!



Палата от всей своей палатной души и сердца поздравляет с годом Белого Металлического Кролика :crazb:



В связи с этим Палата решила устроить переезд в "новое гнездо", поэтому форум будет недоступен с вечера 03 февраля 2010 на сутки.



UPD У нас всё очень по-палатному ;-) Поэтому переезд затянулся на несколько бОльшее время, чем рассчитывали. Ещё раз приносим извинения и верим, что пользователи и участники поймут.



Постараемся оформить все в лучшем виде, однако настоятельно рекомендуем на всякий случай сохранить дорогие сердцу аватарки и подписи-баннеры, кои у вас имеются.



Палата приносит извинения за неудобство и надеется, что на новом месте будет еще веселее, чем на прежнем!:hamp:




запись создана: 03.02.2011 в 01:08

@темы: планы, новости, вопросы бытия, ахтунг

23:18 

Summer Bubbles [14] [TW]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Лето мыльных пузырей / Summer Bubbles/ 泡沫之夏 / Pao Mo Zhi Xia




Год выпуска: 2010
Жанр: романтика, драма
Кол-во серий: 15
Режиссер: Цзян Фэн Хон (Jiang Feng Hong) , Чжан Бо Юй (Zhang Bo Yu)
Сеть вещания: FTV
Опенинг: Wo Ji De Wo Ai Guo (Я помню, что любил) by Peter Ho
Эндинг: Zuan Shi (Алмаз) by Barbie Hsu

В ролях:
Барби Сюй (Barbie Hsu) – Инь Ся Мо (Meteor Garden I&II, Meteor Rain, Mars)
Хуан Сяо Мин (Huang Xiao Ming) – Ло Си (Princess Returning Pearl III, Return of the Condor Heroes, Dark Fragrance)
Питер Хо (Peter Ho) – Оу Чэнь (Phantom Lover, Butterfly Lovers, Shanghai Typhoon)
Крис Шэнь (Kris Shen) – Инь Чэн (Play Ball, Death Girl)
Чан Ко Чу (Chang Kuo Chu) – Си Мэн (Say Yes Enterprise, Mars, The Hospital)
Серена Фан (Serena Fang) – Цзян Чжэнь Энь (The Kid from Heaven, Death Girl)
И др.

Описание:
Они любили ее, любили оба, каждый по-своему. И ни один из них не желал уступить ее другому. Из-за нее они не терпели самого вида друг друга. И эта ненависть повлекла ряд несчастий…

«Судьба играет человеком!» - приговаривала моя прабабушка, рассказывая очередную душещипательную историю про страшного барина и красивую крепостную, но это совсем другая история, Тайвань крепостным правом не страдала. Или страдала? Да и история не совсем про красавицу и чудовище, хотя опять же, это как посмотреть.
Жила-была на свете одна прекрасная сирота Инь Ся Мо, девушка милая, но с характером. В обиду себя не даст, а сдачу и заранее может оформить, но - в пределах разумного и в состоянии крайней необходимости. Не сказать, чтобы так она страдала, жила в приемной любящей семье с младшим братом Сяо Чэном. Судьба, казалось, была благосклонна к Ся Мо, учиться в престижной школе, быть девушкой Самого Главного Человека Вселенной (это он сам так думал), а в миру – единственного наследника огромной компании Оу, Оу Чэня. Юноша властный, грозный и положа руку на сердце, законченный самодур. Что вы хотите от единственного наследника крупнейшей компании. Впрочем, именно это и мешало жить всем счастливо и в согласии, потому что…
… в жизни Ся Мо появился Ло Си. Такой же сирота, как и она, такой же упрямый и не дающий себя в обиду, эдакий ядовитый плющ – внешне Прекрасный Принц, внутри – злопамятное существо.
Конечно же Ся Мо разгадала истинную суЧщность нового приемного братца, но под одной крышей неприязнь может перерасти во что-то более романтичное. Деспотичный Оу Чэнь эту идею с восторгом не воспринял.
И начал действовать, привыкнув к своему всевластию с младых ногтей. А в ответ получил ненависть, боль и…потерю памяти.
Судьба развела их троих на пять лет, чтобы снова столкнуть вместе.
Ло Си стал знаменитым певцом, мечтой девичьих грез, Ся Мо – решила быстро заработать, став знаменитостью, а Оу Чэнь решил заняться развлекательной индустрией и попытаться вернуть память о той, что однажды причинила ему невероятную боль.
На пути к счастью героям предстоит преодолеть множество испытаний, прошлое может оказаться совсем не таким, каким они его помнили, а настоящее и будущее напрямую зависят от событий давно минувших дней.

Мыльные пузыри в лучах летнего солнца несмотря на свою красоту так легко исчезают... © Лита

Благодарим за ансаб команду SUBlimes

Состав рабочей группы:

Координатор проекта, QC: Лита
Перевод: Лита, Ana-Ana
Перевод опенига : Ana-Ana
Перевод эндинга: Лита
Редактор: Ana-Ana, Лита, Akai Kitsune
Тайминг: fiba12222, Alan

1 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Ana-Ana, тайминг: fiba12222
2 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Ana-Ana, тайминг: fiba12222
3 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
4 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Akai Kitsune, тайминг: Alan
5 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
6 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Akai Kitsune, тайминг: Alan
7 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
8 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Ana-Ana, тайминг:Alan
9 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
10 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
11 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Ana-Ana, тайминг:Alan
12 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
13 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
14 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Ana-Ana, тайминг:Alan

Скачать наши субтитры здесь

@темы: субтитры, планы, новости, наши проекты, Тайвань, Summer Bubbles, Лето мыльных пузырей

17:52 

[J-Movie] Rookies / Новички

.rin4ik.
so fuck off no more talk

Альтернативное название: Rookies movie / Новички фильм
Релиз: 30.05.2009
Жанр: спорт, драма, комедия
Режисер: Yuichiro Hirakawa
Продолжительность: 137 min.
Страна: Япония
Продолжение:
Rookies Rookies SP [субтитры]

В ролях:
Sato Ryuta as Kawato Koichi
Ichihara Hayato as Aniya Keiichi
Koide Keisuke as Mikoshiba Toru
Shirota Yu as Shinjo Kei
Nakao Akiyoshi as Sekikawa Shuta
Takaoka Sousuke as Wakana Tomochika
Kiritani Kenta as Hiratsuka Taira
Sato Takeru as Okada Yuya
Igarashi Shunji as Yufune Tetsuro
Kawamura Yosuke as Hiyama Kiyooki
Onoue Hiroyuki as Imaoka Shinobu
читать дальше

Описание: Коити Кавато (Ryuta Sato) - новый учитель в академии Футакотамагава, той, чей бейсбольный клуб состоит из одних отморозков и хулиганов. Он проявляет искренний интерес к этим игрокам, и пытается наставить их на путь истинный.... даже используя пословицы.

Доп. информация: трейлер, картинки, доп. инфа здесь

Состав рабочей группы:
Перевод: Wakana
Тайминг и прочие приблуды: rin4ik

За английские субтитры спасибо:
Skewed Studios & TimeLesSub

Скачать видео без субтитров:
жж@lj *надо быть участником сообщества

@темы: ссылки, планы, новости, наши проекты, Япония, movie, Rookies

13:13 

[K-drama] Heading to the Ground / Точный пас [16]

so fuck off no more talk
Heading to the Ground / Точный пас


Название: 맨땅에 헤딩 / Heading to the Ground
Жанр: спорт, романтика
Кол-во серий: 16
Канал: MBC
Год: 2009
Время показа: Среда и четверг в 21-55 (сентябрь-ноябрь)
Режиссер: Park Sung Soo

В ролях:
U-Know Yunho as Cha Bong Gun
Go Ah Ra as Kang Hae Bin
Lee Sang Yoon
Lee Yoon Ji as Oh Yeon Yi

Описание:
Что будет если взять: одного хорошего, но неудачливого игрока в футбол, одну весьма специфическую девушку-футбольного агента, ее приятеля... ну и для остроты ощущений, подружку футболиста. Поставить всех на футбольное поле, слегка взбодрить и… посмотреть, что за игра у них получится?
Жизни главных героев когда-то уже пересекались, однако теперь, похоже, судьба решила завязать их в сложный узел.
Не заладилась футбольная карьера у Героя (и не только она, девушка вышла замуж, денег не платят и т.п.) и решил он бросить футбол к такой-то матери (мать, между прочим, была сильно удивлена таким ходом событий), поумнеть и начать зарабатывать деньги как следует.
Нет деловой хватки у юной красавицы с лицензией футбольного агента, посему ее уволили из фирмы, клиента увели и вообще, из-за рассеянности она постоянно куда-то влипает (удивительно, как она еще ходит на своих двоих), да и в семье нелады.
И что же делать? «Бедовый футболист, бесполезный агент – обреченная команда». Да неужели?
А если добавить немного упрямства, удачи и кучи мелких жизненных казусов из-за которых все встает с ног на голову и начинает активно дрыгать ногами в нужном направлении.
Будет ли результативным этот пас? © Shellise

Ансаб и разрешение на его использование предоставлены коллегами из GOE;SS

Состав рабочей группы:
Переводчики: ali4ka, Aish, Shellise
Редакторы: rin4ik, Zyrec, Merle

Скачать дораму без наших субтитров: aja-aja.com d-addicts.com
Скачать субтитры: Форум Палаты

@темы: субтитры, ссылки, планы, новости, наши проекты, ахтунг, Корея, Heading To The Ground, DBSK

02:31 

[J-drama] Rookies / Новички [11]

so fuck off no more talk
Новички / Rookies

Год выпуска: 2008
Жанр: спортивная драма
Продолжительность: 11 серий по 45+ минут (первая серия: 01:34:21)

В ролях:
Sato Ryuta - Кавато Коити
Ichihara Hayato - Ания Кэити
Koide Keisuke - Микосиба Тору
Shirota Yu - Синдзё Кеи
Nakao Akiyoshi - Сэкикава Сюта
Takaoka Sousuke - Вакана Томотика
Kiritani Kenta - Хирацука Тайра
Sato Takeru - Окада Юя
Igarashi Shunji - Юфунэ Тэтсуро
Kawamura Yosuke - Хияма Киёоки
Onoue Hiroyuki - Имаока Синобу
Murakawa Eri - Яги Токо

Описание: Как быть, если ваша мечта разрушена? И что будет, если найдется тот, кто пообещает не только вернуть вам мечту, но и помочь воплотить ее в жизнь?
Представьте, что в прошлом вы совершили ошибку. Что вы предпримите дальше: постараетесь исправить ее, если вам предоставят второй шанс, или наступите на те же грабли? Данная дорама повествует о Выборе. Выборе своего будущего.
Итак, действие разворачивается в школе Футаготамагава, куда приходит новый учитель Кавато. И что же он видит? Закрытый, из-за истории полугодичной давности, бейсбольный клуб и старшеклассников, до которых никому нет дела. Кавато предлагает показать им путь в светлое будущее. Но согласятся ли они? Ведь так привычно существовать в своей пещерке и наивно радоваться тому, что имеешь.

Доп.информация: Снято по манге Morita Masanori

Состав рабочей группы:
Координатор проекта / QC: Mormegil
Координатор с 6 серии: rin4ik
QC с 6 серии: Shellise
Перевод: Mormegil, Wakana
Редактура: Verrueckter Junge(1-5 серии), Shellise, rin4ik
Тайпсеттинг: ARiS, rin4ik

За английские субтитры спасибо:
Skewed Studios & TimeLesSub

Скачать видео без субтитров:
www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Roo...
Скачать субтитры: Форум Палаты

@темы: субтитры, ссылки, планы, наши проекты, Япония, Rookies

01:20 

[J-drama] Meitantei no Okite/ Кодекс великого детектива [10]

so fuck off no more talk
Кодекс великого детектива / Meitantei no Okite / 名探偵の掟


Год выпуска: 2009
Жанр: детектив, комедия
Канал вещания: TV Asahi
Период показа: 2009-апрель-17 стартуем
Время показа: пятница 23:15

В ролях:
Matsuda Shota - Тенкаичи Дайгоро
Kashii Yu - Фудзи Мана
Kimura Yuichi - Огавара Банзо

Описание: Что вы знаете о детективных историях? Должно быть преступление, тайна, полиция, подозреваемый и, разумеется, тот, кто раскроет самое запутанное дело. Великий детектив. Но в детективных историях всегда есть определенные законы, которым следуют все персонажи.
Перед вами как раз такие истории.
Рассказы о великом детективе Танкаичи Дайгоро, его помощнике, придурковатом капитане Огаваре Банзо, и новичке-детективе, девушке по имени Фуджи Манна.
Прониклись? Только не делайте такое серьезное лицо. Все не так пафосно и сложно, поскольку все не так, как кажется на самом деле. Конечно, будут загадки и убийства, тайны и их великолепные разгадки, но все с тонким налетом юмора, под час с комическими ситуациями от Танкаичи, похмельем от капитана и совершенным непониманием в прекрасных глазах Фуджи.

От себя: я честно ржал, поскольку настроился на детективный лад, строгий и серьезный, но потом понял, что ржать придется долго и упорно. Хотя бы от невыносимо прекрасных красных штиблет Матсуды.

Скачать дораму:
d-addicts.com

На английский переводят: Querbeet

Состав рабочей группы
Координатор/редактор/тайпсет: rin4ik
QC: Shellise
Перевод: mari-ko

Состояние проекта:
Перевод завершен.

@темы: субтитры, планы, наши проекты, Япония, Meitantei no Okite

11:49 

Будущие проекты

I am not strange - I am just not normal ©
Будущие проекты:

TW-drama - тайваньские дорамы


K-drama - корейские дорамы


J-drama - японские дорамы


Другая Азия


Movie - фильмы

____________________
Если есть что добавить в список будущих проектов - говорите...

@темы: ахтунг, наши проекты, планы

01:23 

ToGetHer / Любовь под одной крышей / Ai Jiu Zhai Yi Qi [12+sp]

Everybody's playing the game But nobody's rules are the same Nobody's on nobody' side
ToGetHer / Любовь под одной крышей / 愛就宅一起 / Ai Jiu Zhai Yi Qi


Другое название: Superstar Express
Год выпуска: 2009
Жанр: романтика, комедия
Кол-во серий: 12+sp
Режиссер: Lin Zi Ping/ Линь Цзы Пин
Сеть вещания: CTV / GTV
Опенинг: Yue Lai Yue Ai (越來越愛) Loving More and More by Fahrenheit
Эндинг: Mo Mo (默默) Silently by Fahrenheit

В ролях:
Чэнь Момо/Chen Mo Mo - Rainie Yang (Сад падающих звезд / Meteor Garden, Дьявол рядом с тобой / Devil Beside You, Почему почему любовь / Why Why Love, Мисс "Жди беды"b)
Марс (Чжуан Дзюнь Нань)/ Zhuang Jun Nan - Jiro Wang (К.П.О., Семейка Х, ИСВАК, ИСВАК2, Хана Кими, Жареный рис)
Вэй Дзя Сэнь/Wei Jia Sen - George Hu (Семейка Х, Романтичная принцесса, K.O.3an Guo)
Чэнь Чучу/Chen Chu Chu - Linda Liao (The Hospital, Ying Ye 3 Jia 1)
И Чжи/Yi Zhi - Jin Qin
Тони/Tony - Bao Wei Ming
Бен/Ben - Wang Jian Long (The Pawnshop No. 8, Justice for Love)
Янь Ши Дзя/Yan Shi Jia - Tiffany Xu (ИСВАК, ИСВАК2, Story of Time)

и др.

Описание

Смотрим мы с вами айдол-дорамы, тихо пуская слюну, и думаем - ну ведь какие там все прекрасные, эти звезды и звездочки. Так бы и... Что? И мы начинаем рыть носом землю, вязать шарфы, плавить зеркала, порождать маленькие вселенные и большие глупости в своей любви и тяге оставить крохотный след на пути сих величин.
А представляете, есть на свете люди, которым на этих айдолов... ну скажем так, совершенно неинтересно. У них есть манга, рисованные принцы, которые и молчат и головой согласно на всё кивают. Каждому своя трава - в мире картонного принца, наверное, тоже есть своя прелесть. Мо Мо - известная домоседка, тихая, необщительная и на редкость неэмоциональная девочка, никогда и думать не думала, что однажды под ее крышу упадет звезда. Только не с неба, а чутка пониже, со сцены.
Звезда обладает на редкость дурным и капризным характером, делает губки уточкой, укладку на три часа, и очень, ОЧЕНЬ стремительно теряет популярность (я бы сама об забор с таким раскладом приложилась). Носит имя звезда самое что ни на есть звездатое - Марс. И имеет несчастье поступить "доучиваться" в один с Мо Мо колледж, а потом и снимать комнату в ее доме. Хотя этим фактам рады до безумия все вокруг, кроме самой Домоседки, чей безмятежный покой таким бесцеремонным образом потревожен.
Еще у Мо Мо есть своеобразный друг, Цзя Сэнь, искусный пловец на разные дистанции с интеллектом восьмилетнего ребенка, но от этого с не менее добрым сердцем и баночкой чупа-чупсов; старшая сестрица Чу Чу с синдромом шопоголика и телефоноголика; группа девочек-фанаток Марса, старательно отравляющая жизнь нашей героине помимо Марса и сестрицы. Одним словом, шоу должно продолжаться, господа.
И оно продолжается.
Описание от Лита


За ансаб спасибо Billasub и Jcjjica


Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Shllise
Перевод: Лита, Shellise, Jessika225
QC Лита
Перевод опенига и эндинга: Лита
Редактор: Мария Карела
Тайпсеттер:

Скачать видео:

Превьюшки

№1
№2

Серии /внимание, версия GTV/::


Субтитры и видео : Форум Палаты 666

Перевод закончен)

@темы: планы, наши проекты, Тайвань, ToGetHer

17:25 

Bump Off Lover [14] [TW]

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Любовь-убийца / Bump Off Lover/愛殺17/ Ai Sha 17
Другое название: Любовь убивает в 17


Год выпуска: 2006
Жанр: саспенс, триллер, романтика
Кол-во серий: 14
Режиссёры: Lin Ru Ping / Wu Xiao Fen (Линь Рю Пин/У Сяо Фэнь)
Опенинг: Kou Dai De Tian Kong by Angela Zhang
Эндинг: Yin Xing De Chi Bang by Angela Zhang

В ролях:
Сюй И Чжэнь / Xu Yi Zhen и Сюй И Цзин / Xu Yi Jing - Angela Zhang (Romantic Princess, When Dolphin Met Cat, La robe de Mariee des cieux)
Цзоу Кё Чан / Zou Ke Qiang - Lu Ting Wei (Da Zhen Zhu, Mysterious Incredible Terminator aka Pi Li MIT)
Цзоу Кё Цзе / Zou Ke Jie - Zhang Shan Jie (Mysterious Incredible Terminator aka Pi Li MIT)
Линь Цзя Вэй / Lin Jia Wei - Julian Yang (Snow Angel, Chu, Chu, My Daddy)
Лян Я Цзюань / Liang Ya Juan - Shen Shi Hua (Say Yes Enterprise, The Hospital)
Сюй Чжон Юань / Xu Zhong Yuan - Yun Zhong Yue (Rolling Love, Angel, Hot Shot, Love Catcher)
Ю Мэй Чинь / You Mei Qin - Li Yong Xian
Ян Рэнь Ю / Yang Ren You - Wu Zhong Tian (Devil Beside You, Angel)
Чжон Юй Вэнь / Zhong Yu Wen - Zhang Yu Chen (Love Storm, Summer x Summer, Love or Bread)
Ша Е Цзя / Sha Ye Jia - Shi Jing Jing
Сье Ай Линь / Xie Ai Lin - Zhong Xin Yi
инспектор Ван / Inspector Wang - Huang Jian Wei
Сунь Шао Лон / Sun Shao Long - Huang Xing Lun
и др.

О чем.

"Нет ничего хорошего в том, чтобы быть взрослым. Нельзя спать, сколько хочется, играть, во что хочется. Но самое главное - у тебя уже никогда не будет невинной улыбки на лице. Потому что взрослые насквозь порочны."
Не дожив несколько дней до своего совершеннолетия, кроткая и незаметная И Цзин была убита. Неслыханный скандал для школы, директором которой является ее мать. Сестра-близняшка, И Чжэнь, тяжело переживает случившееся, она хочет понять, что произошло, ведь накануне смерти И Цзин произошла цепь странных событий. Всё как будто говорило о том, что им с сестрой угрожает смертельная опасность.
Теперь И Цзин нет.
Но осталась И Чжэнь. Само ее имя ("правда";) велит узнать истину.
Сколько тайн мы храним в себе? Сколько хотим никогда не показывать миру? Что мы прячем за милой улыбкой, когда в глазах ледяной ветер? Чьё любящее сердце может оказаться чернее тьмы?
Правда может оказаться куда горше, чем хочется.
17 лет - время прощания с невинностью детства. В 17 лет любовь убивает.

За ансаб спасибо большое Bump Off Lover Fansub Team, разрешение получено.

Состав рабочей группы:

Координатор проекта, QC: Лита
Перевод: Лита, Angel933, Wakana
Перевод опенига и эндинга: Лита
Редактор: rin4ik
Тайпсеттер, частично тайминг: raima

Проект завершен:

1 серия - Готово. Перевод Лита. Редакция rin4ik. Ретайминг, тайпсеттинг raima.
2 серия - Готово. Перевод Angel933. Редакция rin4ik. Ретайминг, тайпсеттинг raima.
3 серия - Готово. Перевод Angel933. Редакция rin4ik. Ретайминг, тайпсеттинг raima.
4 серия - Готово. Ретайминг, тайпсеттинг raima. Перевод Angel933. QC Лита.
5 серия - Готово. Редакция rin4ik. Перевод Wakana
6 серия - Готово. Редакция rin4ik. Перевод Wakana
7 серия - Готово. QC Лита. Редакция rin4ik. Перевод Wakana, ретайминг Doumori
8 серия - Готово. QC Лита. Перевод Wakana, ретайминг Doumori
9 серия - Готово. QC Лита. Перевод Wakana, ретайминг Doumori
10 серия - Готово. QC Лита. Перевод Wakana, ретайминг Doumori
11 серия - Готово. QC Лита. Перевод Wakana, ретайминг Doumori
12 серия - Готово. QC Лита Перевод Wakana, ретайминг Doumori
13 серия - Готово. QC Лита Перевод Wakana, ретайминг Doumori
14 серия - Готово. QC Лита Перевод Wakana, ретайминг Doumori

Скачать видео можно:
ТВ-рип d-addicts, ЖЖ: ТОЛЬКО 10 серий

Предупреждаю, есть 2 версии этой дорамы на 13 и на 14 серий. Мы беремся за полную версию.

@темы: субтитры, планы, наши проекты, Тайвань, Bump Off Lover

01:05 

[HK-movie] Butterfly Lovers / Влюблённые - бабочки

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Влюблённые-бабочки / Butterfly Lovers / 梁祝




Год: 2008
Страна: Китай
Жанр: драма, романтика
Режиссёр: Ma Chu Cheng/Ма Чу Чэн
В ролях:
Liang Zhong Shan/Лян Чжон Шань - Ву Зун/Чун (Romantic Princess, X-Family, HanaKimi, Tokyo Juliet, KO One, Hot Shot)
Zhu Yan Zhi/Чжу Янь Чжи - Шарлин Чой (Charlene Choi из поп-группы Twins) (а кин-то у нее какой список... Kung Fu Dunk, House of Fury, Twins Mission)
Ma Cheng En/ Ма Чэн Энь - Ху Гэ (Hu Ge) (The Legend of the Condor Heroes, Fairy From Wonderland, Chinese Paladin)
и др.
Сайт: www.butterflyloversmovie.com/bl_main.html

Легенда:
Эта история стара, как мир, они встретились, чтобы полюбить друг друга и никогда не разлучаться ни в жизни, ни в смерти.
Старинная китайская легенда времен династии Тан (7-10 века н.э.), которую частенько называют китайской "Ромео и Джульеттой". Девятый ребенок в семье, Чжу Ин Тай, переодетая мужчиной, учится вместе с Льян Шан Бо в Куайцзи. Затем они разъезжаются по домам, а через 2 года Льян Шан Бо навещает ее и с удивлением выясняет, что Ин Тай - женщина. Он просит её руки у отца, но тот отказывает, т.к. Ин Тай уже посватана за другого.
С горя Льян Шан Бо идет служить в провинцию Ин, и там заканчивает свои дни, зачахнув от любви. Он был погребен близ города Мао (примерно около Нинбо). Когда свадебная процессия с Ин Тай проезжала мимо могилы, лодка остановилась из-за ветра и волн. Когда невеста узнала, чья это могила, то начала кричать и плакать, и вдруг гробница открылась. В общем, там и встретились Чжу Ин Тай и Льян Шан Бо...
На самом деле в этом месте разбили парк Льян-Чжу (в Нинбо), там же стоит древний храм Шан Бо, собственно и могила никуда не делась (дотошные китайцы и ее откопали). Эта легенда занесена в список Произведений искусства устного наследия Китая ЮНЕСКО.

Сюжет:
А может, все было наоборот, а? (с)
Бойкая Чжу Янь Чжи отправляется на обучение в школу боевых искусств под видом мальчика. По дороге собирает массу неприятностей, которые ей помогают активно разрешить Лян Чжон Шань и Ма Чэн Энь.
К своему удивлению Чжу обнаруживает, что тот грубиян Лян, "укравший котомку", теперь ее учитель, да и вообще после мастера клана - самый главный. Девица тут же доставляет все проблемы на свете (то зачихает, то пальчик порежет), а на Ляна ложится священная обязанность эти проблемы решать. В знак признательности и неистребимого женского кокетства Чжу наносит рисунок бабочки на клинок Ляна (за что лично я бы эти руки поотрубала по самую голову), дескать, вот тебе на память. К Ляну закрадываются смутные сомнения на тему половой принадлежности "братишки", которые вскоре развеиваются при крайне удачном стечении обстоятельств. Собственно на этом удача и закончилась. Ма Чэн Энь мечтается жениться на Чжу любыми способами, а Чжу любыми способами этой свадьбы избежать...

Перевод: Лита

Редактор: raima

Видео 001+002 Склеивать прогой hsplit
Субтитры тык

@темы: Butterfly Lovers, movie, Китай, Тайвань, дружба народов, наши проекты, планы

22:50 

Romantic Princess [13] [TW]

raima
Я есмь Правда конопляного поля.

Романтичная принцесса / 公主小妹 / Gong Zhu Xiao Mei / Romantic Princess




Год выпуска: 2007
Страна: Тайвань
Жанр: романтика, комедия.
Продолжительность: 13 эпизодов по 70-80 минут
Опенинг: Xin Wo by Fahrenheit and S.H.E
Эндинг: Bu Xiang Dong De by Angela Zhang

В ролях: Wu Chun - Нань Фон Цзинь (HanaKimi, Tokyo Juliet, KO One)
Angela Zhang - Сяо Май / Хан Фу Шань (Bump Off Lover, When Dolphin Met Cat)
Calvin Chen - Нань Фон Цай (The X-Family, KO One)
George Hu - Нань Фон Линь (The X-Family, Love at First Fight )
Li Ang Lin - Нань Фон Ин (The X-Family)

Описание:
Вы когда-нибудь мечтали проснуться как-то утром принцессой? В большом замке, с кучей прислуг, с прекрасным принцем? Пробежаться в белоснежном платье по большому холлу? Вот главная героиня мечтала... Всегда... И работала на разных местах с целью купить себе дом. Не замок, конечно, но что-то более приличное, чем где она жила с родителями.
Только вот в один прекрасный день пришел к ним дворецкий с странным чупчиком на голове и сказал родителям девушки, что в их доме самое ценное сокровище старичка, который самый богатый человек во всей Азии. Вот сокровище - утерянная внучка. Оказывается, злые дядечки 17 лет назад украли ребенка из богатой,настоящей семьи, а её "родители" попросту купили девочку.
Теперь она начинает жить в большом замке с кучей прислуг, с !четырьмя! принцами. Бегает в красивых платьях по холлу, коридорам. Её комната размерами с дом.
Все бы хорошо, но надо её замуж выдать, да не просто за кого-то, а за преемника дедушки, которого он уже да-а-а-а-а-авно выбрал. Конечно же, из четырех принцев!
(с) .NirVanKa.

Скриншоты
Про мангу

Пожалуйста, отпишитесь те, кто согласен работать над проектом.
Предложения, дополнения, замечания приветствуются :beer:

За английские субтитры, точнее хардсаб, благодарим команду SUBlimes

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: raima
Перевод: Лита, lonelyseeker, Reki, yellow-green
Тайминг: 1-2, 6 - raima, 3-5, 7-13 - rina-jive a.k.a rin4ik
Тайпсеттинг: Aentari
Бета: 1я серия - Jamato Mitshu, 2я серия - raima, остальные - Ana-Ana
Перевод опенинга, эндинга: Aentari
Перевод внутренних песен: Over the rainbow и Neng Bu Neng Yong Gan Shuo Ai - lonelyseeker, остальные - Ana-Ana
Перевод мейкингов \ помощь с превью - Лита.

Текущее состояние проекта:
Серия 01. Готова! Перевод - lonelyseeker.
Серия 02. Готова! Перевод - lonelyseeker.
Серия 03. Готова! Перевод - Лита.
Серия 04. Готова! Перевод - Лита.
Серия 05. Готова! Перевод - Лита.
Серия 06. Готова! Перевод - yellow-green.
Серия 07. Готова! Перевод - yellow-green.
Серия 08. Готова! Перевод - Reki.
Серия 09. Готова! Перевод - Reki.
Серия 10. Готова! Перевод - Reki.
Серия 11. Готова! Перевод - Лита.
Серия 12. Готова! Перевод - Reki.
Серия 13. Готова! Перевод - Reki.
Мейкинги. Готово! Перевод - Лита.

Видео в равках DVDRip.XviD.AC3, гораздо лучше, чем хардсаб от саблаймов, запрещаю даже качать хардсаб. :gigi:
Ccылки:
01я серия: MU, nukeuploads
02я серия: MU, nukeuploads
03я серия: MU, nukeuploads
04я серия: MU, nukeuploads
05я серия: MU, nukeuploads
06я серия: MU, nukeuploads
07я серия: MU, nukeuploads
08я серия: MU, nukeuploads
09я серия: MU, nukeuploads
10я серия: MU, nukeuploads
11я серия: MU, nukeuploads
12я серия: MU, nukeuploads
13я серия: MU, nukeuploads
Мейкинги: MU

Субтитры качаем тут

Видео без наших субтитров со страшным хардсабом от саблаймов (его лучше не качать) www.d-addicts.com/ - по этому тэгу,
Видео с нашими субтитрами - здесь.

@темы: Romantic Princess, Тайвань, ахтунг, наши проекты, планы

21:58 

Форум Палаты

Дорогие обитатели Палаты и им сочувствующие!

Открылся наш палатский форум! :pozdr3:



Добро пожаловать! :wine:

В связи с этим объявляется набор модераторов разделов, интересующихся разными аспектами азиатского шоу-бизнеса и желающие это дело продвигать в рунет. Есть разделы, посвящённые дорамам и фильмам (японским, корейским, тайваньским), есть разделы о музыке (тоже разной - корейской, японской, китайской), есть разделы новостей и галерей любимых актёров и проч.... Форум в стадии разработки и разделы будут расширяться и добавляться...

Вот цитата из Устава, что требуется от модератора:

Модератор - в связи с тем, что у нас намечается обширный форум с глобальной тематикой - от азиатской музыки до галерей актёров, от дорам и фильмов до концертов и развлекательных шоу, от Японии до Тайваня, то нам будут нужны модераторы, которые будут следить за порядком и активностью в разных разделах форума. От модератора требуются адекватность, ответственность, регулярный и стабильный выход в инет-пространство и - главное - интерес к тематике раздела и умение поддержать разговор на заданную тему.

@темы: ахтунг, need help, новости, планы, сайт

02:32 

Wanted!!!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Ну, кто тут еще есть прожженый почитатель убийственного взгляда Майка Хэ? Не слышу??!!
Ладно, есть почитатели - нету, расклад такой:
Вороне где-то Бог послал кусочек сыру... простите, не то. :goodgirl: Нам кажется вот-вот свалиться на голову щастЕ в виде сабов к Стритболу, он же Bull Fighting в связи с чем объявляю досрочные сборы в команду для перевода сего творения.

Итак, хочЕм:
- переводчикиииии
- бета
- QC
- тайпсеттер (оформить сабы)
- uploader -тот, кто будет заливать видео с сабами на торрентс.


В любых количествах.

А командовать парадом буду я :goodgirl:

@темы: Bull Fighting, need help, Тайвань, бета, наши проекты, планы, работа с субтитрами

23:46 

Об оформлении!

everything that downs me makes me wanna fly (c)
Насчёт многофункцианальности и удобства.
Можно сделать эпиграф, что -то типа того, как в моём сообществе? http://pay.diary.ru/~k-drama/
То есть сделать там ссылки. Во-первых на переводы... к примеру "Наши
проекты" --> нажимаешь на эту ссылку и выходишь на пост с названиями
дорам. нажимаешь на название дорамы, переходишь на пост с инфой о
дораме и о её переводе + ссылки, где можно взять перевод.

Потом...В эпиграфе сделать ссылку на пост открытый только для участников... там
где будут полезные ссылки.... и к примеру, ссылка на этот пост))

Потом в эпиграфе можно сделать ссылку на пост об участниках Палаты 666 =) ...


+ у нас будет баннер? им кто-то занимается?? я может могу чем-нибудь помочь...


мечты

Немного сумбурно, но надеюсь основную идею передала.

И да... со всем этим я могу помочь, если хотите. только тогда меня нужно наделить кое-какой силой... то есть властью)).

В общем... какие ваши предложения? Согласны или нет?

@темы: планы, дизайн, вопросы бытия, ахтунг, баннеры, наши проекты, сайт

06:51 

Устав Палаты 666

Поселиться в Палате 666 может любой житель планеты Земля, если у него есть желание продвигать дорамный продукт в русскоязычные массы либо ему просто хочется видеть русские буковки в любимой дорамке.

В зависимости от ваших способностей, умений, навыков и темперамента имеется в наличии обширный набор вакансий.

Координатор - это человек, который ведёт проект. Его функции исключительно организаторские. Если, например, вы хотите иметь перевод любимой дорамы и готовы взять на себя труд собрать команду и координировать её работу - кого-то пиная, а кого-то нахваливая - методом кнута и пряника, так сказать, то эта должность для вас. От вас требуется наличие организаторских способностей, энтузиазм и ответственность. Знание языков, в том числе русского, здесь необязательно.

Переводчик - человек, владеющий на приличном уровне иностранным языком - лучше всего английским, хотя Время Пса и Волка можно переводить и с румынского, Autumn Tale - с арабского, а вожделенный некоторыми Remote - с немецкого. Но это всё шутки - а если серьёзно, то переводчик - это наше всё! На этих людях держится вся банда. И конечно же, особо приветствуется знание языков оригинала - китайского, корейского, японского. Присоединяясь к банде, переводчик даёт согласие, что его титры будут редактироваться бетой и/или QC.

Консультант-переводчик - наши западные коллеги называют его Spot translator - это человек, помогающий основному переводчику разобрать отдельные трудные или неясные для перевода места.

Бета-редактор - этому человеку знать иностранные языки необязательно, зато очень желательно виртуозно владеть родным русским языком. В задачи этого человека входит проверка полученных от переводчика титров на предмет опечаток, орфографических, синтаксических, пунктуационных, грамматических и стилистических ошибок. А также в особо тяжёлых случаях перевод "с русского на русский". Этот человек отвечает за здоровые нервы зрителей, т.е. делает так, чтобы титры было приятно читать.

Таймингер - это человек, умеющий мастерски владеть такими страшными программами как dsrt, SubStationAlpha, а ещё лучше - VideoSubFinder и AviSubDetector. Таймингёр нужен, если требуется сделать тайминг для дорамы - из кривых ансабов или по хардсабу, выдирая ансаб из видео. Люди с такими навыками на вес золота, и им будут ставиться отдельные памятники в нашей Палате.

Тайпсеттер - это человек, оформляющий субтитры. Он конвертирует готовые русские субтитры из формата srt в формат ssa/ass. От этого человека требуется умение работать с соответствующими форматами субтитров, изменяя стили, цвет и шрифты, а также положение титров на экране.

QC - он же Quality Checker - он же "злобный редактор" и "авторитет", более известный как сверщик. От этого человека требуется многое, но и он имеет право требовать многое. Он отвечает за качество конечного результата работы всей команды. От него требуется отличное владение всеми языками языком, с которого делался перевод (т.е. обычно английский), и неплохое знание родного русского языка, плюс хороший вкус и чувство стиля. Особо приветствуются "авторитеты" со знанием китайского, корейского и японского. В их обязанность входит проверка качества и точности перевода, исправление сбоев тайминга, итоговый просмотр дорамы с видео и титрами.

RAW Provider - это человек, который снабжает нас качественными видео-файлами дорам, фильмов, концертов, тв-шоу или клипов, причём видео хорошего качества, желательно без каких бы то ни было артефактов в виде хардсаба и проч., которое он умудряется найти в сети либо соглашается предоставить из своей личной коллекции.

Релизер - он же Uploader - человек, с хорошим upload-каналом, который возьмёт на себя труд устроить раздачу найденного нами или RAW Provider'ом видео и нашими субтитрами на torrents.ru и/или залить видео на файлообменники, если оно более нигде не доступно.

Дизайнер – это человек, который делает наш мир прекраснее. Оформление нашего сообщества, а также будущей персональной странички и форума нашей фансаб-банды. Также в целях пиара русскоязычного фансаба нам нужны баннеры и постеры проектов, которые мы можем поместить на d-addicts, torrents.tu, Каге и прочие ключевые точки. Пусть о нас узнает весь мир!

Модератор - в связи с тем, что у нас намечается обширный форум с глобальной тематикой - от азиатской музыки до галерей актёров, от дорам и фильмов до концертов и развлекательных шоу, от Японии до Тайваня, то нам будут нужны модераторы, которые будут следить за порядком и активностью в разных разделах форума. От модератора требуются адекватность, ответственность, регулярный и стабильный выход в инет-пространство и - главное - интерес к тематике раздела и умение поддержать разговор на заданную тему.

:ps: Конечно же, один и тот же человек может выполнять несколько разных функций, думаю, на первых порах так и будет, т.к. нас пока не так много. Но Палата разрастается, приходят новые люди, а когда каждый делает свою работу и знает своё дело, то всё получается много быстрее, эффективнее и качественнее.

UpDate: Устав был значительно расширен. Принимаю предложения, заявления, вопросы и требования.
запись создана: 22.03.2008 в 12:58

@темы: Устав, ахтунг, вопросы бытия, планы

18:57 

Планы на будущий сезон...

Дорогие коллеги! У нас уже 18 серия ISWAK переводится, так что... думаю, в апреле мы закончим наш Поцелуй, с которого всё началось (для меня уж точно пророческое названьице)

Поэтому предлагаю обсудить, что бы такое тайваньское интересное взять ему на смену... Второй сезон сабят медленно. Поэтому выношу такое предложение - доделать таки той же командой Hana Kimi. Я одна этот бермудский треугольник не сломаю, но если взяться всей бандой... Думаю, этот шедевр лола того стоит!

Для Ko One и X-Family набирается отдельная банда любителей маразма, так что здесь я бы хотела подобрать что-нибудь скорее "в духе исвака"...

Что ещё можно было бы...
Romantic Princess (имхо, смертельная доза кавая, которая вытягивает несколько скучноватый сюжетец)
Sweet Relationship (своё имхо я не раз высказывала - неоднозначная дорамка)

Хиты нового сезона, которые я пока не видела...

Fated To Love You (да, это та самая страшная дорамка, в которой Джо Чен (которая оказалась девушкой) играет в паре с Этаном Руаном (это Кагуразако из Хана Кими) - в общем, каст убийственный :alles:

И конечно же, я очень жду наш ответ Чемберлену - тайваньский Мёд и Клевер *потирая ручки*




Ваши предложения, коллеги?

UpDate: Дорамы Марс и Silence идут отдельным списком.

@музыка: Jay Chou - Compendium of Materia Medica

@темы: Тайвань, ахтунг, планы

Палата 666

главная