Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: тайвань (список заголовков)
19:04 

[TW-drama]Sunshine angel/Солнечный ангел [14]

Солнечный ангел/Sunshine angel

Год выпуска: 2011
Страна: Тайвань
Жанр: комедия, романтика, бизнес
Режиссер: Wang Ming Tai (Ван Мин Тай) / Gong Chao (Гун Чао)
Канал вещания: Hunan TV / TTV
Эпизодов: 14
Опенинг: "Sunny" Boney M (Бони М)
Эндинг: "Bu Neng Gao Su Wo" Chen Nai Long (Найлон Чэнь)
В ролях:
Wu Chun/Ву Чун - Di Ya Xin (Ди Я Синь) (KO One, Токийская Джульетта, Hana Kimi, Романтичная принцесса, Hot Shot)
Rainie Yang/Рейни Ян] - Yang Guang (Ян Гуан) (Сердце розовой сластены, Почему почему любовь?, Дьявол рядом с тобой, Любовь под одной крышей, Мисс Жди Беды)
Liu Zi Yan/Лю Цзы Янь - Angela (Анджела)
Zhang Jun Ning/Чжан Цзюнь Нин- Geng Fei (Гэн Фэй)
Li Lee Shiau Shiang/Ли Шао Сян - Ai Ying Shan (Ай Ин Шань)
Gu Bao Ming/Гу Вао Мин - Yang Yi Lang (Ян И Лан)
Zhao Shu Hai/Чжао Шу Хай- Geng Xin Zhi (Гэн Синь Чжи)

С участием группы Фаренгейт
Calvin Chen - Calvin (Кельвин)
Jiro Wang - Jiro (Дзиро)
Aaron Yan - Aaron (Аарон)
и др.

Завязка
Странная штука жизнь? Никогда не знаешь что ждёт тебя за поворотом. Кто-то день за днем преспокойно живет себе на тихом островке, даже не подозревая о грядущих большиииих переменах, а другой богат и известен, и разве может представить, что в одночасье лишится всего? Но что-то мы торопимся... Ведь пока еще все как обычно.Тихое-мирное затишье перед бурей, самое время для встречи главных героев одной очень увлекательной истории...
Знакомьтесь, красавчик-богатей Ди Я Син и простушка Ян Гуан, которые однажды встретились и... не влюбились. А как тут влюбиться в того, кто свалился тебе на голову, да не где-нибудь, а в собственными руками построенном дУше! Да еще вдобавок и развалив его в хлам! А как же гигиена? Или в того, кто день за днем путается под ногами в твоем собственном доме, еще и порядки свои там наводит! Вот так печально и закончилась бы эта история, даже не начавшись, если б только не солнечный характер Ян Гуан, решившейся помочь Ди Я Синю в нелегкие для него времена. Удастся ли им выстоять вместе?.. @МакарЛ&Amelia

Состав рабочей группы:

Координатор проекта МакарЛ
QC Лита
Переводчик МакарЛ 1-6,9-11,13-14, Dimeli 7-8,12
Редактор Amelia 1-5, Akai Kitsune 6-14
Тайминг МакарЛ 1-6, 8-10, fiba12222 7, 11-14
Тайсептинг Doumori

Скачать субтитры на нашем форуме

@темы: субтитры, новости, Тайвань, Солнечный ангел, Sunshine angel, Fahrenheit

02:22 

Love Buffet 13 серия. Проект завершен!

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


И наконец-то все разрешилось...вдруг! Заключительная 13 серия. Объявляем проект закрытым!:wine:

Качаем все удовольствие на форуме Палаты
запись создана: 18.01.2011 в 01:27

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Тайвань, Рецепт любви, Love Buffet, Fahrenheit

03:12 

Sunny Happiness - проект завершен!

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


Палата 666 поздравляет всех с наступающим Новым 2012 Годом и дарит завершенный проект "Солнечное счастье"! :sunny: :xmas:

за подробностями наблюдаем на нашем форуме!


запись создана: 23.04.2011 в 20:58

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Тайвань, Солнечное счастье, Sunny Happiness

20:45 

Hi My Sweetheart - 14 серия! Проект завершен!

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


Кто как, а мы уже поставили свою палатную елку и раскладываем под пушистыми ветками, украшенными гирляндами и игрушками, подарочки. :surprise:

И вот наш первый подарок - завершенный проект "Сердце Розовой Сластены" :squeeze:

14 серия! А над ней работали: переводчик Shi Fu, редактор Лита

Субтитры берем туточки

Сердце Розовой Сластёны - go-go-go! :chups:
запись создана: 10.03.2010 в 01:46

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Тайвань, Hi, My Sweetheart, Сердце Розовой Сластёны

11:28 

[MV] Vanness WU - Is This All (Это все?) OST Material Queen

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


Американо-тайваньский тандем, где 2/3 в пользу Америки)) Опенинг к дораме о борьбе денег и еще бОльших денег :soton:

Перевод от Литы и Ana-Ana
Тайминг и тайпсеттинг от Alan

Субтитры и клип качаем на нашем форуме

@темы: OST, Material Queen, MV, Королева опадающих блёсток, Тайвань, музыка, наши проекты, новости, субтитры

02:07 

[TW-drama] Material Queen / Королева опадающих блёсток [16/22]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Material Queen / Королева опадающих блёсток / 拜金 女王 / Bai Jin Nu Wang





Год выпуска: 2011
Страна: Тайвань
Жанр: романтика, фэшн
Режиссер: Chen Hui Ling / Чэнь Хуэй Лин
Канал вещания: CTS
Продолжительность: 20 серий
Опенинг: Is This All by Van Ness Wu
Эндинг:Yi Bai Wan Zhong Qing Wen (一百萬種親吻;) by Rachel Liang

В ролях:
Lynn Hung - Lin Chu Man (Линь Чу Мань)
Van Ness Wu - Cai Jia Hao (Цай Цзя Хао)
Daniel Chan - Yan Kai Ming (Ень Кай Мин)
Jessie Chiang - Lu Yi Xian (Лу И Сьень)
Harry Zhang - Ke Mai Long (Кэ Май Лон)
Annie Chen - Sha Xia (Ша Ся)
Na Wei Xun - Pan Peter (Пань Питер)
Meng Fan Gui - Wang Dong (Ван Дон)
Lin Mei Xiu - Cai Jia Hui (Цай Цзя Хуэй)
и др.



Благодарим за ансаб команду SUBLimes

Состав рабочей группы:

Координатор проекта, QC Лита
Переводчик Ana-Ana, AlauenTu ВАКАНСИЯ ОТКРЫТА
Редактор Solie, book worm, Akai Kitsune
Тайминг fiba12222, Nefrit
Тайпсеттинг Alan

Текущее состояние проекта:
1-16 серии - Готовы
17 серия - переводится Ana-Ana

Наши субтитры качаем с нашего форума
Видео качаем здесь
Видео и субтитры вместе качаем с рутрекера

@темы: Material Queen, Королева опадающих блёсток, Тайвань, наши проекты, новости, субтитры

02:20 

[TW-drama] Love Keeps Going / Мэй Лэ, давай! [13]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Love Keeps Going / Мэй Лэ, давай! / Mei Le Jia You / 美樂加油



Альтернативные названия: Mei Le Go!
Год выпуска: 2011
Страна: Тайвань
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Ke Han Chen / Кэ Хань Чэнь
Канал вещания: GTV, hakka tv, CTV
Продолжительность: ~16 серий
Опенинг: 不哭 (Don't Cry) by Cyndi Wang
Эндинг: 黏黏黏黏 (Sticky Sticky) by Cyndi Wang
В ролях:
Mike He - Han Yi Lie (Хань И Ле) (Bull Fighting, Devil Beside You, Why Why Love, Infernal Lover, Love Contract, Sunny Happiness)
Cyndi Wang - Zha Mei Le/Нe Yan Qin (Чжа Мэй Лэ/Хэ Ень Чинь) (Smiling Pasta, Momo Love)
Shi Yi Nan - Han Yi Feng (Хань И Фэн) (Diary of Sex and the City, Amor De Tarapaca, Love Catcher)
Albee Huang- Han Yi Fei (Хань И Фэй) (Brown Sugar Macchiato, Rolling Love, Love You)
Zhang Shan Wei - Zha Yu Cheng (Чжа Юй Чэн)
Wang Yue - матушка Хань (Meteor Garden I,II, Hi My Sweetheart)
Linda Liu - матушка Чжа (Silence, Starlit, Autumn's Concerto, Material Queen)
Michelle Zhang - Guo Xuan Xuan (Го Сюань Сюань) (18 Jin Bu Jin, Brown Sugar Macchiato)
Zhang Lun Shuo - He Yan Shao (Хэ Ень Шао)
Xiao Xiao Bin - Xiao Zhi (Сяо Чжи) (Autumn's Concerto, Down With Love)
и др.


Благодарим за ансаб команды Viki и Serendipity FS - разрешение получено

Состав рабочей группы:

Координатор проекта, QC, переводчик Лита
Переводчик Alan, zosic ВАКАНСИЯ ОТКРЫТА
Тайминг Alan
Редактор HELLena, book worm
Тайпсеттинг HELLena

Текущее состояние проекта:

1 серия - готова. Перевод Лита, редакция HELLena, тайминг Alan
2 серия - готова. Перевод zosic, редакция book worm
3 серия - готова. Перевод Gelyd. Редакция Lei-Ri
4 серия - готова. Перевод Nozomi. Редакция Lei-Ri
5 серия - готова. Перевод zosic, редакция Lei-Ri.
6 серия - Перевод zosic, редакция Lei-Ri
7 серия - перевод Margoritnessa, редакция HELLena
7 серия - готова. перевод Margoritnessa, редакция HELLena
8 серия - готова. перевод Worchik, редакция Lei-Ri
9 серия - готова. перевод Worchik, редакция HELLena
10 серия - готова. перевод Worchik, редакция Lei-Ri
11 серия - готова. Перевод Worchik. Редакция Akai Kitsune
12 серия - готова. Перевод Worchik. Редакция Akai Kitsune
13 серия - готова. Перевод Worchik. Редакция Akai Kitsune

Субтитры:
качаем на нашей Палате

Раздача видео и сабов вместе рутрекер

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Тайвань, Мэй Лэ, давай!, Love Keeps Going

01:16 

[MV] Fahrenheit - Chao Xi Huan Ni (Я так в тебя влюблён!) OST Hana Kimi

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Выходные начинаются с вечера пятницы, это всем известно ;-)

Желаем провести их весело и беззаботно и немножко...сумасшедше. Одним словом, в стиле Фаренгейтов в их лучшие годы :soton:

Впрочем, оставим меланхолическую нотку, PARTY TIME!!! :wine:

Итак, переводчеством занималась Лита, за этим процессом следила Akai Kitsune, а жизнь самим субтитрам подарила raima



Видео и субтитры качаем на форуме Палаты 666

@темы: Fahrenheit, Hana Kimi, MV, OST, Тайвань, наши проекты, новости, субтитры

03:55 

[TW-movie] Close To You / Быть с тобой - перевод завершен!

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Встречаем новый фильм с Эдди Пэном и Мин Дао в ролях!



За субтитрами сюда

@темы: Close To You, movie, Быть с тобой, Тайвань, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

23:07 

[TW-movie] Close To You / Быть с тобой

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Close To You / Быть с тобой / 近在咫尺 / Jin Zai Zhi Chi




Год: 2010
Страна: Тайвань
Жанр: романтика, спорт, драма
Режиссёр: Cheng Hsiao-Tse / Чэн Сяо Цзэ

В ролях:
Chen Jia Xiang/Чэнь Цзя Сян - Ming Dao (Prince turns to Frog, Knock Knock Loving You, Happy & Love Forever, Sunny Happiness)
Zhao Da Jie/Чжао Да Цзэ - Eddie Peng (Scent of Love, When Dolphin Met Cat, Wayward Kenting, Honey and Clover)
Ding Xiao Kui/Дин Сяо Куэй - Amber Kuo (Woody Sambo, Channel X)
Qi Shan Shan/ Чи Шань Шань - Renee Yuan
и др.

О чем:
Чжао Да Цзэ – президент боксерского клуба в колледже. Он эдакий рубаха-парень, слегка туповат, не прочь пофлиртовать с девчонками, и вьет веревки из безоглядно влюбленной в него менеджера клуба Дин Сяо Куэй. И все бы ничего, да одна беда. Как он ни тренируется, как ни старается, никогда, ни_разу_в_жизни не выиграл ни одного поединка. А это для Да Цзэ принципиально важно, ведь он старается ради страдающего болезнью Альцгеймера деда, в прошлом тоже боксера.
И вот в славный город Тайпэй приезжает из столицы Поднебесной некто Чэнь Цзя Сян, на вид интеллигент до мозга костей, а по правде очень известный боксер, который об этом забыл (для закрутки сюжета его отправили в аварию с последующей потерей памяти). А за ним по тому же маршруту прибывает виртуозная скрипачка Чи Шань Шань, выдавая себя за самого большого фаната творчества А Сяна…
Так перед нами разворачивается история внутренней борьбы, история одиночества, история дружбы и, конечно же, любви. Ведь для победы нужны не крепкие кулаки, а просто, чтобы кто-то был рядом. Был с тобой.
Лита©

Состав рабочей группы:
Координатор, QC: Лита
Перевод: Alan, Amelia
Редакция: Amelia
Тайпсеттинг: Alan

Текущее состояние проекта:

Завершен.

Скачать видео здесь
Скачать субтитры на форуме Палаты
Скачать видео и сабы на рутрекере

@темы: наши проекты, субтитры, Тайвань, Быть с тобой, Close To You, новости, movie

20:54 

[TW-drama] Sunny Happiness / Солнечное счастье [16]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Sunny Happiness / Солнечное счастье / Xing Fu Zui Qing Tian / 幸福最晴天




Год выпуска: 2011
Страна: Тайвань
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Xu Fu Jun / Сюй Фу Цзюнь
Канал вещания: CTV
Продолжительность: ~16 серий
Опенинг: You Wen Rou by Claire Guo
Эндинг: Shang Ri Kuai Le by Angela Zhang
В ролях:
Mike He - Xiang Yun Jie (Сян Юнь Цзэ) (Bull Fighting, Devil Beside You, Why Why Love, Infernal Lover, Love Contract)
Janine Chang - Fang Yong Yong (Фан Юн Юн) (Black & White, Honey and Clover, The Hospital)
Li Yi Feng - Xiang Yun Chao (Сян Юнь Чао) (Happy & Love Forever, The Prince of Tennis 2)
Zhou Zi Han- Wang Lan (Ван Лань)
Li Jin Ming - Kong Xin Jie (Кон Синь Цзэ)
Li Zhi Nan - Huang Si Han (Хуан Сы Хань) (Happy & Love Forever)
Zheng Wei - Wang Nian Jie (Ван Ньень Цзэ)
Chen Mu Yi - Fang Shen Fa (Фан Шэнь Фа) (Gloomy Salad Days, P.S. Man, Autumn's Concerto)
и др.

О чем.
А где мы, кто мы - я не знаю,
Как тебя зовут, родная?
Очень своевременный вопрос.
Крупский Сотоварищи, «Дорожная»


В некотором царстве, в притайваньском государстве жил-был…нет, жила-была! Тоже не так. Будем справедливы. Жили-были два совершенно разных человека и вращались они в совершенно разных социальных кругах. «Ууу…» - скучающим тоном протянут зрители, - «снова здорОво». Ну… в общем-то да, а вы что хотели от сериального сериала?
Однако, мы отвлеклись.
Общего у этих двух людей был только…отель – один им управлял, а вторая управлялась – с метлами, швабрами, тряпками, мусорными корзинами. Нет, девушку на общественные работы не осудили, просто наша Юн Юн была горничной. Очень ответственной и аккуратной. И, конечно же, прекрасной, но бедной. В общем, Золушка. С мачехой, сводными сестрицами и врожденной тягой к тяжелому труду. И, как нам тут верно подсказывают, был еще папа - слепоглухонемой капитан дальнего плавания.
А что управленец? Очень милый НА ВИД!!! юноша, только не удивляйтесь, если при встрече он будет разглаживать покрывало на диване, чтобы не собиралось, или попытается отрезать вам пальцы за попытку загнуть страничку в книжке, потому что не положено. Он хороший, правда. Просто у него врожденная тяга к идеальному порядку.
И, как говорят математики, векторы сложились, что… сложилось.
А тем временем у нашего управленца-маньяка чистоты и порядка не так уж все и в порядке… ©Лита

Благодарим за ансаб команды Viki и MikeHoFanSub

Состав рабочей группы:

Координатор проекта, QC Лита
Переводчик, тайминг МакарЛ
Редактор Amelia
Тайминг Doumori
Независимый эксперт HELLena

Текущее состояние проекта:

Проект завершен.

Скачать видео и сабы на форуме Палаты

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Тайвань, Солнечное счастье, Sunny Happiness

00:54 

[MV] Alan Kuo You Lun - Ling (Пустота) OST Mars

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Все новое - хорошо забытое старое :umnik:

Прекрасная песня, послужившая опенингом к дораме "Марс", песня-начало, песня-конец.

У каждого свой "ноль".

Перевод: lonelyseeker, Handjan



Скачать видео и субтитры можно на нашем форуме

@темы: OST, Mars, MV, Тайвань, музыка, новости, субтитры

21:45 

[MV] Anthony Neely - Nightmare

so fuck off no more talk


Перевод, тайминг оформление: Shi Fu
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, Тайвань, субтитры

21:43 

[MV] Show Luo - Only You

so fuck off no more talk

Перевод, тайминг оформление: Shi Fu
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, Тайвань, субтитры

22:39 

[MV] Fahrenheit - Wu Hui (Недопонимание) OST Love Buffet

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Фаренгейты как-то в последнее время все очень в делах собственных, поэтому на клипы, чтоб КЛИПЫ, времени нет, так что звиняйте) Сюжет вам будет из дорамы Love Buffet

Над субтитрами работали: Лита (перевод), Alan (тайминг, тайпсеттинг)



Скачать видео и субтитры можно на форуме Палаты

@темы: OST, MV, Love Buffet, Рецепт любви, Fahrenheit, Тайвань, музыка, наши проекты, новости, субтитры

01:19 

Love Buffet / Рецепт любви [13] [TW]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Love Buffet / Рецепт любви / Ai Si Bai Hui / 愛似百匯



Год выпуска: 2010
Страна: Тайвань
Жанр: романтическая комедия
Режиссер: Wu Jian Xin / У Цзьень Синь
Канал вещания: GTV
Продолжительность: 13 серий
В ролях:
Calvin Chen - Xing Da Ye (Син Да Е) (KO One, X-Family, Romantic Princess)
Aaron Yan - Xing Yi Cheng, он же Ah Yi (Син И Чэн, Аи) (It Started With A Kiss, KO One, X-Family, They Kiss Again)
Reen Yu - Hu Xiao Feng (Ху Сяо Фэн) (Black & White)
Chen De Xiu - Ah Ji (А Дзи)
Cynthia Wang Xin Ru - Qiuying (Чу Ин) (Mysterious Incredible Terminator, Momo Love)
Wei Wei - Xiaosen (Сяо Сэнь)
Patty Hou - Yi Zhi Hui (И Чжи Хуэй) (Sweet Relationship)
и др.

О чем.

В основе сюжета лежит манга Нагаму Нанадзи "Parfait Tic!", волнующая история про девочку, которую угораздило попасть меж двух огней - прекраснооких и таких разных кузенов, которые в свою очередь совершенно случайно перебрались жить в опасной близи от главной героини.

Ах, любовь, всё она что-то эдакое варганить горазда, на вкус как то самое парфе - многослойная, и горькая, и сладкая, и с перцем, и с сердцем и так, как есть. © Лита

Благодарим за ансаб команду SSSNsub, разрешение получено

Состав рабочей группы:

Координатор проекта, QC Лита
Переводчик: Лита
Редактор: Akai Kitsune
Тайминг, тайпсеттинг: Alan

Текущее состояние проекта: Завершен

1 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
2 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
3 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
4 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
5 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг fiba1222, ретайминг Alan
6 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
7 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
8 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
9 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
10 серия - Готово. Перевод Nozz-A-La, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
11 серия - Готово Перевод Aski, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
12 серия - Готово. Перевод Nozomi, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan
13 серия - Готово. Перевод Лита, редакция Akai Kitsune, тайминг Alan

Скачать сабы: на форуме Палаты
Скачать сабы с видео рутрекер

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Тайвань, Love Buffet, Рецепт любви, Fahrenheit

02:04 

[MV] S.H.E - Superstar

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Что, нелегка она, первая рабочая неделя, а?:soton:

ЗажжОм, други!



Над донесением до народа смысла слов работали:
перевод Shi Fu
редакция Лита
тайминг, тайпсеттинг: Alan

Качаем сабы и видео на нашем форуме! :hard:

@темы: новости, музыка, Тайвань, S.H.E, MV, субтитры

23:11 

[MV] Fahrenheit - Shou Hu Xing (Звезда-Хранитель) OST Love Buffet

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Фух, вроде успели.

Пока на нашей территории не кончилось 28 декабря, поздравим Фархов с 5летием, пожелаем им сменить дизайнера и визажиста быть счастливыми и позитивными, и жечь!!! Это очень важный момент! :umnik:

Перевод: Лита, редакция: Shellise - как спешал гест, тайминг: Dre@mGirl



За клипом и сабами бежим сюда

@темы: субтитры, музыка, Тайвань, OST, MV, Love Buffet, Fahrenheit

04:02 

Summer Bubbles - 13 и 14 серии, проект завершен!

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


13 и 14 серии!

Наша история подошла к концу, надеемся, вам было так же интересно следить за развитием сюжета, как и нам!

Оставайтесь с нами!

Спасибо за работу Ana-Ana, Alan, Akai Kitsune, fiba1222 и Лита

Субтитры качаем здесь
запись создана: 29.07.2010 в 23:43

@темы: субтитры, новости, Тайвань, Summer Bubbles, Лето мыльных пузырей

04:02 

[MV] Hebe Tian Fu Zhen - Wo Ji Mo Ji Mo Jiu Hao (Одна, одна я - и пусть)

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Кто еще не в курсе, Хиби - одна из участниц популярного три S.H.E, которая наконец-то порадовала нас своим сольным альбомом, и теперь радует клипами, количество которых уже насчитывает 5 штук, есть подозрение, что на этом она не остановится))

Эта песня очень понравилась лично мне, поэтому решила перевести, оказался и смысл недурным.

Спасибо большое за редакцию Shellise



клип и субтитры к нему качаем на нашем форуме

@темы: MV, S.H.E, Тайвань, музыка, наши проекты, новости, субтитры

Палата 666

главная