• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дружба народов (список заголовков)
10:57 

Палате пять лет!

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Верится с трудом, но оказывается чистой правдой. Нашей безумной банде стукнуло целых :wow: ПЯТЬ :wow: лет. Мы через многое (и многих) прошли и еще пройдем, уверенна, что немало. Мы же в тельняшках, мы такие :soton:
Палата - это не просто сборище повернутых на одной идее людей, это место, где хорошие люди находят себе не менее хороших людей, завязывается дружба, которая потом из виртуала переходит в реал. Вспомните себя, начинающие здесь, кто бы мог подумать, правда? ;-)
Поздравля-ю и поздравля-ем всю команду, всех, кто причастен, кто был или есть или еще будет: С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!


спасибо за творчество МакарЛ

@темы: новости, дружба народов, вопросы бытия, Япония, Тайвань, Корея

00:43 

Замолвим слово о...

Палата 666
Фансаб-банда!
Поколение 87-х. Корея в исполнении одного из наших талантливых "бандитов" Amelia.
Всенепременно заходите почитать коротко о главном, собранным в единый список. Хотя "список" как-то бездушно звучит...
Вы лучше не поленитесь пройти по ссылочке выше, не пожалеете!


@темы: сайт, новости, копирайт, дружба народов, Корея

13:32 

С наступающим Новым 2013 годом!

Палата 666
Фансаб-банда!
Палата 666 поздравляет всех-всех-всех с наступающим 2013 годом и желает в новом году ярких впечатлений и исполнения желаний!


@темы: вопросы бытия, дружба народов

21:48 

Техремонт

Палата 666
Фансаб-банда!
Дорогие друзья - однопалатчане, а также гости!

Временно закрываем форум на текущий ремонт и обновления.

Так что не переживайте, пока что отгоним форум в техсервис


© deviantart

@темы: ахтунг, дружба народов, новости, сайт

00:32 

А нам ЧЕТЫРЕ года!

Палата 666
Фансаб-банда!
Вот и прошел еще один год в Палате 666, мы снова откупориваем шампанское (для желающих - соджу, саке, пиво Хайнекен...) и дружно чокаясь виртуальными стаканами, поздравляем друг друга и всех желающих с нашим очередным днем Рождения :surprise::tort:

К четырем годам Палата обросла новыми проектами, новыми участниками, новыми темами, профайлами, музыкой, скандалами, интригами, расследованиями, все это и многое другое вы можете найти у нас на Форуме



Спасибо, что остаетесь с нами! :tv:

@темы: вопросы бытия, дружба народов

01:32 

Три года!!!

Палата 666
Фансаб-банда!
Однажды ночью (все важные дела-то как раз в это время суток происходят), когда еще не кончилась зима, но в каледаре уверенно обозначился март, мягко перебирая пушистыми белыми лапами (вначале все мягкие и пушистые!), обозначила свое присутствие в мире фансабберства Палата 666. Она была очень маленькой, и шансы на ее дальнейшее выживание прохожими рассматривались скептически.

Но, как в любой другой подобной истории, все закончилось хорошо. А вот закончилось ли?..;-)

Три года, как продолжается история этого когда-то белого и пушистого комочка, против ветра и дождя, как поется в песне.:samurai:



Но, опустим лирику, все-таки такое событие!



Открывайте что у кого есть, начнем массовые гуляния!



С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ПАЛАТА!!!





@темы: дружба народов, вопросы бытия, ахтунг, новости

02:07 

Мы открылись!!!

Палата 666
Фансаб-банда!
:pozdr3:Дорогие все!:pozdr3:

Мы немного задержались, но все-таки переехали в наш Новый Дом! Большое спасибо Asm'у, rin4ik'у, Alan'у за работу.
Но Asm'у САМОЕ большое!:white:



Располагайтесь, правда, мы пока распаковываем чемоданы, но уверенно можем сказать все: PARTY TIME!!!:dance3:

Обратите внимание, что у нас немного изменился адрес! Ссылка есть в нашем баннере на форум в эпиграфе, а также в данном посте.


Вниманию тем, кто поставил нашу кнопку на своем сайт/форуме! Пожалуйста, измените адрес!

@темы: ссылки, новости, дружба народов, вопросы бытия, ахтунг

12:44 

Нужны таймингеры!

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Рвешься помочь команде? Прояви себя! Фансабберство - это не только ценный мех перевод и редактура, но и - да-да! - создание базы, на которой потом этот самый перевод и появляется. Кто крикнул "английский"? У нас другая тема :tooth:

:lala:Уважаемые ТАЙМИНГЕРЫ!:lala:


Милые мои! Идите к Лите, она надежно обеспечит вас занятием :gh:

Интересные беседы и бесперебойное поставление ТРАВЫ гарантирую!:nechto:

Пишите в личку, мои отчаянные друзья!;-)

@темы: тайминг, работа с субтитрами, дружба народов, вопросы бытия, ахтунг, need help

01:28 

Царской указ

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Давно пора бы это сделать, да все то дела, то случаи.

Итак.
Пункт первый.

ОФИЦИАЛЬНО объявляем:
Палата 666 своим продуктом интеллектуального и не очень труда имеет ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО СОФТСАБЫ
(кто еще не знает, это файлики такие отдельные, крепящиеся к видеоряду).

Поэтому НЕ НАДО у нас просить субтитры, чтобы вшивать их и заливать видео онлайн. Мы - против.:protest:

Пункт второй.

Мы НЕ против :pozit:, что вы пользуетесь информацией с Палаты, как-то:

- описания дорам;
- профайлы актеров и прочая;
- и т.п.

НО

давайте кредиты (т.е. тупо ссылка, откуда взяли инфу. Если политика сайта резко против чужих ссылок - делаем "(с) ник" либо говорим спасиба "ник"). Не зря же мы об этом пишем и пишем и пишем. Сие есть дань нашему труду и полету мысли. Это ваше нам спасибо. Такая вот момо-любовь.

Пункт третий.

При использовании любой информации, взятой с Палаты, хотя бы копируйте БЕЗ ошибок. Потому что нам откровенно за самих себя стыдно читать нечто из серии "прИкрасное дОлеко" (мы все к школе отучились, и как выдавать за свое с нанесением косметических ошибок тоже проходилиb-) ).

@темы: ахтунг, дружба народов, копирайт, субтитры

00:44 

Великое переписание народа

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Господамы-палатовцы, бандиты или как вы еще хотите, чтобы вас называли)
В связи с тем, что ники могут не сопадать на форуме и в дайри, прошу отписаться здесь тех, кто отправил запрос на вступление в Палату, являясь ее законным и заслуженным участником, т.е. те, кто работают над созданием субтитров.
запись создана: 22.03.2009 в 15:02

@темы: дружба народов, вопросы бытия, ахтунг

22:35 

Пиииисьма, письма лично на почту ношу...

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Господамы и прочая, у нас теперь есть почтовый ящик, куды вы можете слать и просто писать всяческие пожелания и просто размышления о палатной жизни. Можете еще высказать свою фанатскую любовь Палате, она будет рада.

Итак, вот: palata666.fansub(ГАФ)gmail.com

@темы: вопросы бытия, дружба народов, новости

15:06 

С днем рождения, любимая и сумасшедшая Палата 666!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Я решила выпендриться и поздравить любимое и такое беспокойное детище персонально (если это хочется сделать каждому - пишите, не стесняйтесь).
Было это целый год назад, для такого ресурса год дата серьезная и почти с претензией на взрослость.
Но главное помнить о ребенке в душе ;-) Что Палата успешно делает вот уже 12 месяцев и 365 дней. Даже 366. Мы ссоримся, миримся, воюем, празднуем, шумим, выносим моСк себе и товарищам, хотя подозреваю, что в большей степени тем, кто случайно через поиск на нас натыкается (ходили слухи, что кризис в страну пришел, когда нашу Палату лихорадило, перекидываясь с хостинга на хостинг). Лелею надежду, что и забугорные любопытствующие у нас есть, они тихонечко давно сошли с ума сами того не ведая, но расстаться с нами уже бессильны. С Палатой в принципе расстаться - очень трудоемкое занятие.
Что-то я ударилась в дебри.
Я поздравляю нашу, вашу, свою и общественную :flower: Палату 666 :flower: со своей первой годовщиной (до сих пор считаю, что это слово наиболее уместно исключительно при дата ОДИН год) :tort: Желаю ей стойкости, жизненного позитива (улыбайтесь - это раздражает), новых пациентов, крепких старых (песок из нас, канешна, сыплется, но мы еще ого-го, если к теплой стенке прислонить), интересных новостей, старых новых, но все также нежно любимых кавайцев, ради которых мы вообще развели сей балаган (если уж вдаваться в подробности и листать анналы истории), свежих проектов, быстро исполнимых текущих и переводчиков нам побольше хороших и разных (китаистами, японистами и коре...хм...в общем, вы поняли-истами мы не будем гнушаться). Здоровья желать не буду, ибо всякой иронии есть разумные пределы, все, кто в Палату приходит добровольно знают, почему пришли. На излечение. Хотя мы все знаем, что как раз наоборот. Для полного разложения последних остатков разума.
Одним словом, с днем Рождения, всегда в адекватном состоянии относительно этого измерения, дорогая Палата 666!!!

@темы: вопросы бытия, дружба народов, новости

02:36 

Форум: mission complete

Палата 666
Фансаб-банда!
Это было непросто и, к сожалению, не так быстро, как хотелось.
Но! Мы всех победили (некоторых, например, кодировку, пришлось побеждать несколько раз), а это главное!
Форум продолжил свою работу, спасибо говорим shadow*и Asm :pozit::woopie::dance:

Спасибо вам большое!!!


Ежели чего обнаружите странного и несимпатичного - сообщайте.

Будьте внимательны с некоторыми сабами, т.к. не все стойко выдержали переезд - уж :nope:

@темы: новости, дружба народов

14:05 

[MV] Eddie Peng - Океан, влюбленный в небо

[MV] Eddie Peng - Океан, влюбленный в небо

Над переводом работали: Manisha (перевод), Dre@mGirl (тайминг, оформление), afina doran (редактор)
Посвящается: raima (так как она посоветовала мне перевести этот клип)



Это моя первая попытка перевода полностью с китайского, спасибо Гулечке и Афине за помощь))

Видео
Субтитры

@темы: MV, Тайвань, дружба народов, наши проекты, субтитры, тайминг

01:05 

[HK-movie] Butterfly Lovers / Влюблённые - бабочки

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Влюблённые-бабочки / Butterfly Lovers / 梁祝




Год: 2008
Страна: Китай
Жанр: драма, романтика
Режиссёр: Ma Chu Cheng/Ма Чу Чэн
В ролях:
Liang Zhong Shan/Лян Чжон Шань - Ву Зун/Чун (Romantic Princess, X-Family, HanaKimi, Tokyo Juliet, KO One, Hot Shot)
Zhu Yan Zhi/Чжу Янь Чжи - Шарлин Чой (Charlene Choi из поп-группы Twins) (а кин-то у нее какой список... Kung Fu Dunk, House of Fury, Twins Mission)
Ma Cheng En/ Ма Чэн Энь - Ху Гэ (Hu Ge) (The Legend of the Condor Heroes, Fairy From Wonderland, Chinese Paladin)
и др.
Сайт: www.butterflyloversmovie.com/bl_main.html

Легенда:
Эта история стара, как мир, они встретились, чтобы полюбить друг друга и никогда не разлучаться ни в жизни, ни в смерти.
Старинная китайская легенда времен династии Тан (7-10 века н.э.), которую частенько называют китайской "Ромео и Джульеттой". Девятый ребенок в семье, Чжу Ин Тай, переодетая мужчиной, учится вместе с Льян Шан Бо в Куайцзи. Затем они разъезжаются по домам, а через 2 года Льян Шан Бо навещает ее и с удивлением выясняет, что Ин Тай - женщина. Он просит её руки у отца, но тот отказывает, т.к. Ин Тай уже посватана за другого.
С горя Льян Шан Бо идет служить в провинцию Ин, и там заканчивает свои дни, зачахнув от любви. Он был погребен близ города Мао (примерно около Нинбо). Когда свадебная процессия с Ин Тай проезжала мимо могилы, лодка остановилась из-за ветра и волн. Когда невеста узнала, чья это могила, то начала кричать и плакать, и вдруг гробница открылась. В общем, там и встретились Чжу Ин Тай и Льян Шан Бо...
На самом деле в этом месте разбили парк Льян-Чжу (в Нинбо), там же стоит древний храм Шан Бо, собственно и могила никуда не делась (дотошные китайцы и ее откопали). Эта легенда занесена в список Произведений искусства устного наследия Китая ЮНЕСКО.

Сюжет:
А может, все было наоборот, а? (с)
Бойкая Чжу Янь Чжи отправляется на обучение в школу боевых искусств под видом мальчика. По дороге собирает массу неприятностей, которые ей помогают активно разрешить Лян Чжон Шань и Ма Чэн Энь.
К своему удивлению Чжу обнаруживает, что тот грубиян Лян, "укравший котомку", теперь ее учитель, да и вообще после мастера клана - самый главный. Девица тут же доставляет все проблемы на свете (то зачихает, то пальчик порежет), а на Ляна ложится священная обязанность эти проблемы решать. В знак признательности и неистребимого женского кокетства Чжу наносит рисунок бабочки на клинок Ляна (за что лично я бы эти руки поотрубала по самую голову), дескать, вот тебе на память. К Ляну закрадываются смутные сомнения на тему половой принадлежности "братишки", которые вскоре развеиваются при крайне удачном стечении обстоятельств. Собственно на этом удача и закончилась. Ма Чэн Энь мечтается жениться на Чжу любыми способами, а Чжу любыми способами этой свадьбы избежать...

Перевод: Лита

Редактор: raima

Видео 001+002 Склеивать прогой hsplit
Субтитры тык

@темы: Butterfly Lovers, movie, Китай, Тайвань, дружба народов, наши проекты, планы

00:41 

Опять нет повода не выпить...

Палата 666
Фансаб-банда!
Вот так, дорогие сопалатнички и мимо проходяще-любопытствующие, прошляпили мы чутка День Переводчика, но, как говорится, было б что, а повод всегда найдется.:eyebrow:

Вздрогнем же, господамы, не стесняясь!:wine:






Ваша Палата 666

@темы: новости, дружба народов

16:53 

Чего смотришь? Иди работать! aka Алё, мы ищем таланты!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

안녕하세요!
你好!
こんにちは!
Или просто - здрасьте вам :goodgirl:

Наше сообщество что-то превратилось в набор релизов, как-то невесело. Вам же наверняка интересно узнать, как там мы все.

У нас всё с переменным успехом, мы активно работаем на палатных плантациях, лечимся новыми приколами от наших восточных друзей, закатываем им домашние заготовки (огурцы там, помидоры всякие), нежно их любим и ОЧЕНЬ хотим, чтобы наша работа по продвижению этих кудесников в массы не стопорилась, а даже ускорялась.

Вот в связи с этим мы тут посовещались со всем командным составом и решили, что надо обратиться за помощью в народ.

Дорогие ПЧитатели прекрасного и смешного, Палата 666 объявляет о наборе в команду:

- переводчиков;

- рифмоплётов;

- таймингеров;

- тайпсеттеров.

Кто из них чем занимается, можно узнать вот туточки

@темы: need help, ахтунг, дружба народов, работа с субтитрами

02:34 

[MV] Fahrenheit - Bu Hui Ai (Не любить)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Фу...мы строили-строили и наконец построили! Межатлантический альянс и дружбу народов фактически.
Вашему внимания представляется очередная песТня вышеобозначенной группы (помните, мой обет по поводу перевода всех клипов? :eyebrow: мужик сказал - мужик сделал!).
Процесс ее перевода был долог и мучителен, ибо подключались все желающие и нежелающие, дошли аж до самого Тайваня (абсолютно серьезно), были буквально в шаге от автора это песТни, но помощь пришла чуть раньше, "за полшага до постели", простите за каламбур.

Итак,

Перевод, тайминг: Лита
Редактор: raima
Отдельный поклон:
lonelyseeker за разбор полета,
Lesnaya Diva за телемост Москва-ТайбЭй,
и прекрасному Некто из заморских краев

Качаем видео: тык
Качаем сабы:Сабы от нашей Палаты 666

скриншоты

@темы: Fahrenheit, MV, Тайвань, дружба народов, музыка, субтитры

00:05 

Fated to Love You

Раз уж зашла речь о ансабберский группах - вот наши драгоценные Intangible FS, которые сабили и продолжают сабить ISWAK 1 и 2, взялись и за недавно обсуждаемый нами Fated to Love You. Скоро можно будет заценить первую серию от них - отзывы пока очень и очень лестные, и да - напоминаю, там же оно - страшное Кагуразако в главной роли :eyebrow:



Я вот думаю - неплохо было бы подружиться с ансабберскими бандами, может, они бы нам и свои софтсабики давали бы, и не пришлось бы выдирать их :shuffle2:

UpDate: Intangible FS бросили этот проект. Теперь его делают хардсабом некие Random FS - и по отзывам их сабы качеством ещё хуже, чем сабы Intangible FS (я имею в виду качество перевода)... так что дело тухлое...

@музыка: OST Bull Fighting

@темы: intangiblefs, дружба народов, новости, проекты

22:59 

дружба народов

Как оказалось, на аддиктсе уже выкладывают русские субтитры - вот здесь к дораме First Kiss

Я бы хотела начать там выкладывать наши переводы, но возник у меня такой вопрос - раз уж мы планируем выходить на мировой рынок в международное дорамное пространство, нужно ли тогда указывать во всех сабах ансабберскую группу, по сабам которой делался наш перевод? Или достаточно указать кредит в посте с сабами? Что думаете?

@музыка: OST The X-Family - Calvin Chen - You are all my memories

@темы: d-addicts, дружба народов, копирайт

Палата 666

главная