• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: police unit 38 (список заголовков)
16:50 

[k-drama] Опергруппа 38 / Police Unit 38 / 38 Task Force [164/16]



Перевод завершен!

Скачать на форуме и на rutracker.org.
запись создана: 27.06.2016 в 18:22

@темы: субтитры, наши проекты, ахтунг, Опергруппа 38, Корея, Seo In Gook, Police Unit 38, 38 Task Force

13:54 

[k-drama] Опергруппа 38 / Police Unit 38 / 38 Task Force [16]



Год выпуска: 2016
Жанр: криминальная комедия
Режиссер: Хан Дон Хва
Канал вещания: OCN
Продолжительность: 16 серий

В ролях:
Со Ин Гук - Ян Чжон До (Yang Jung Do) (Love Rain, Reply 1997, Master's Sun, King High School, I Remember You и др.)
Ма Дон Сок (Ma Dong Suk) - Пэк Сон Иль (Baek Sung Il)
Чхве Су Ён (Choi Soo Young) – Чхон Сон Хи (Chun Sung Hee)
38-я опергруппа
Сон Ок Сук (Song Ok Sook) – Но Пан Силь (Noh Bang Shil)
Хо Чжэ Хо (Heo Jae Ho) – Чжан Хак Чжу (Jang Hak Joo)
Ко Гю Пхиль (Go Kyu Pil) - Чжон Чжа Ван (Jung Ja Wang)
Ли Сон Бин (Lee Sun Bin) – Чжо Ми Чжу (Jo Mi Joo) и др.

О чем.

Статья 38 Конституции Республики Корея гласит:
«Все граждане обязаны платить налоги по основаниям,
предписанным законом»…


Для начальника третьего подразделения налоговой службы мэрии Совона каждый день – День Сурка: подъем, завтрак, монотонная бумажная рутина на работе и выезды к неплательщикам. Там тоже все однотипное: тебя не пустили, обозвали, все ценное спрятали, но ты прорвался, нашел и конфисковал в счет уплаты налогов. Сорванный план, выволочка от начальства – все знакомо. Так и продолжалось, пока из тюрьмы не вышел один обаятельный молодой прохвост, которому поручили наказать налоговиков за полученную, но так и не отработанную взятку. Вот уж у этого махинатора в жизни нет однообразия – каждый день новые приключения и аферы. Ну подумаешь, посадили разок, с кем не бывает?.. И вот два таких разных персонажа встретились и влюби... (ох, нет!) первый попался на удочку второго. Что с этим делать? Срочно привлечь мошенника к сбору налогов!(с)МакарЛ

Состав рабочей группы:
Координатор проекта, тайпсеттер МакарЛ
Переводчики Gambler, МакарЛ
Редактор Akai Kitsune
За постер и баннер спасибо Akai Kitsune, за неоценимую помощь в переводе с корейского благодарим rin4ik.

Скачать видео с нашими субтитрами
Видео и субтитры

@темы: субтитры, наши проекты, ахтунг, Опергруппа 38, Корея, Seo In Gook, Police Unit 38, 38 Task Force

Палата 666

главная