• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: наши проекты (список заголовков)
04:02 

[MV] Hebe Tian Fu Zhen - Wo Ji Mo Ji Mo Jiu Hao (Одна, одна я - и пусть)

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Кто еще не в курсе, Хиби - одна из участниц популярного три S.H.E, которая наконец-то порадовала нас своим сольным альбомом, и теперь радует клипами, количество которых уже насчитывает 5 штук, есть подозрение, что на этом она не остановится))

Эта песня очень понравилась лично мне, поэтому решила перевести, оказался и смысл недурным.

Спасибо большое за редакцию Shellise



клип и субтитры к нему качаем на нашем форуме

@темы: MV, S.H.E, Тайвань, музыка, наши проекты, новости, субтитры

20:18 

Miss no good - 19-21серии!



Перевод дорамы завершен

Приятного просмотра! ;)

Видео можно скачать с торрентов

Субтитры лежат здесь
запись создана: 17.12.2008 в 19:42

@темы: Miss No Good, Тайвань, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

23:16 

[MV] Fahrenheit - Xing Teng Ni De Xing Teng (Разделяю боль твоего сердца)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Всем, кто жаждал видеть Чуна в главной роли в фархоклипе, посвящается...

Эту историю рассказал нам Шурик Чуня. Выражаясь словами классика, "его пример - другим наука", в общем, не тупите и все будет хорошо :chups:

Над переводом работали:
Лита - перевод, тайпсеттинг,
Shellise - редактор
Dre@mGirl - тайминг



скачать клип и сабы к нему можно и нужно на форуме Палаты

@темы: новости, наши проекты, музыка, Тайвань, MV, Fahrenheit, субтитры

19:21 

[K-TV] Семейный Отдых/Family Outing

.rin4ik.
so fuck off no more talk

Готовы 79-80 эпизод

В гостях Ким Сон Су и Чо Хан Сон

Видео и субтитры: все как обычно

Приятного просмотра.
запись создана: 20.03.2010 в 21:55

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Корея, TV-шоу, Family Outing

01:15 

[MV] S.H.E - Ai Jiu Dui Le (Любовь права)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Если вы думаете, что эта песня вам что-то напоминает, а услышав старых добрых RHChP, спешите обратно послушать песню S.H.E, то с головой у вас все хорошо, не переживайте) Похожи.
А вообще музыка заимствована у небезызвестной Kate Voegel. Девочки, как всегда, себе не изменяют)

Слова китайские, перевод народный вольно-рифмоплетный

Перевод вольный: Лита
Тайминг: bookworm



Видео и сами сабы тут

@темы: MV, S.H.E, Тайвань, музыка, наши проекты, новости, субтитры

16:57 

[J-Movie] Rookies / Новички

so fuck off no more talk

Rookies: movie
перевод завершен! приятного присмотра

@темы: Rookies, movie, Япония, наши проекты, субтитры

15:57 

[MV] Tae Yang - You'my & I need a girl / Ты моя и Мне нужна девушка

so fuck off no more talk

картинка конечно не в темУ, но мне она так нравится.

Перевод: Shellise
Тайминг, корректировка, оформление: rin4ik

Субтитры и все прилагающиеся к нему побрякульки можно скачать здесь

@темы: Big Bang, MV, Корея, музыка, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

00:42 

[MV] Tae Yang - Wedding Dress / Подвенечное платье

so fuck off no more talk


Перевод: Shellise
Тайминг, корректировка, оформление: rin4ik

Субтитры и видео можно брать на форуме

@темы: музыка, Корея, MV, Big Bang, субтитры, ссылки, новости, наши проекты

21:03 

[MV] Tae Yang - I'll Be There / Я буду там

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод: Shellise
Тайминг, корректировка, оформление: rin4ik

Субтитры и почти видео можно брать на форуме

@темы: наши проекты, музыка, Корея, MV, субтитры, ссылки, новости, Big Bang

23:18 

Summer Bubbles [14] [TW]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Лето мыльных пузырей / Summer Bubbles/ 泡沫之夏 / Pao Mo Zhi Xia




Год выпуска: 2010
Жанр: романтика, драма
Кол-во серий: 15
Режиссер: Цзян Фэн Хон (Jiang Feng Hong) , Чжан Бо Юй (Zhang Bo Yu)
Сеть вещания: FTV
Опенинг: Wo Ji De Wo Ai Guo (Я помню, что любил) by Peter Ho
Эндинг: Zuan Shi (Алмаз) by Barbie Hsu

В ролях:
Барби Сюй (Barbie Hsu) – Инь Ся Мо (Meteor Garden I&II, Meteor Rain, Mars)
Хуан Сяо Мин (Huang Xiao Ming) – Ло Си (Princess Returning Pearl III, Return of the Condor Heroes, Dark Fragrance)
Питер Хо (Peter Ho) – Оу Чэнь (Phantom Lover, Butterfly Lovers, Shanghai Typhoon)
Крис Шэнь (Kris Shen) – Инь Чэн (Play Ball, Death Girl)
Чан Ко Чу (Chang Kuo Chu) – Си Мэн (Say Yes Enterprise, Mars, The Hospital)
Серена Фан (Serena Fang) – Цзян Чжэнь Энь (The Kid from Heaven, Death Girl)
И др.

Описание:
Они любили ее, любили оба, каждый по-своему. И ни один из них не желал уступить ее другому. Из-за нее они не терпели самого вида друг друга. И эта ненависть повлекла ряд несчастий…

«Судьба играет человеком!» - приговаривала моя прабабушка, рассказывая очередную душещипательную историю про страшного барина и красивую крепостную, но это совсем другая история, Тайвань крепостным правом не страдала. Или страдала? Да и история не совсем про красавицу и чудовище, хотя опять же, это как посмотреть.
Жила-была на свете одна прекрасная сирота Инь Ся Мо, девушка милая, но с характером. В обиду себя не даст, а сдачу и заранее может оформить, но - в пределах разумного и в состоянии крайней необходимости. Не сказать, чтобы так она страдала, жила в приемной любящей семье с младшим братом Сяо Чэном. Судьба, казалось, была благосклонна к Ся Мо, учиться в престижной школе, быть девушкой Самого Главного Человека Вселенной (это он сам так думал), а в миру – единственного наследника огромной компании Оу, Оу Чэня. Юноша властный, грозный и положа руку на сердце, законченный самодур. Что вы хотите от единственного наследника крупнейшей компании. Впрочем, именно это и мешало жить всем счастливо и в согласии, потому что…
… в жизни Ся Мо появился Ло Си. Такой же сирота, как и она, такой же упрямый и не дающий себя в обиду, эдакий ядовитый плющ – внешне Прекрасный Принц, внутри – злопамятное существо.
Конечно же Ся Мо разгадала истинную суЧщность нового приемного братца, но под одной крышей неприязнь может перерасти во что-то более романтичное. Деспотичный Оу Чэнь эту идею с восторгом не воспринял.
И начал действовать, привыкнув к своему всевластию с младых ногтей. А в ответ получил ненависть, боль и…потерю памяти.
Судьба развела их троих на пять лет, чтобы снова столкнуть вместе.
Ло Си стал знаменитым певцом, мечтой девичьих грез, Ся Мо – решила быстро заработать, став знаменитостью, а Оу Чэнь решил заняться развлекательной индустрией и попытаться вернуть память о той, что однажды причинила ему невероятную боль.
На пути к счастью героям предстоит преодолеть множество испытаний, прошлое может оказаться совсем не таким, каким они его помнили, а настоящее и будущее напрямую зависят от событий давно минувших дней.

Мыльные пузыри в лучах летнего солнца несмотря на свою красоту так легко исчезают... © Лита

Благодарим за ансаб команду SUBlimes

Состав рабочей группы:

Координатор проекта, QC: Лита
Перевод: Лита, Ana-Ana
Перевод опенига : Ana-Ana
Перевод эндинга: Лита
Редактор: Ana-Ana, Лита, Akai Kitsune
Тайминг: fiba12222, Alan

1 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Ana-Ana, тайминг: fiba12222
2 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Ana-Ana, тайминг: fiba12222
3 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
4 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Akai Kitsune, тайминг: Alan
5 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
6 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Akai Kitsune, тайминг: Alan
7 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
8 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Ana-Ana, тайминг:Alan
9 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
10 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
11 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Ana-Ana, тайминг:Alan
12 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
13 серия - Готово. Перевод: Ana-Ana, редакция: Лита, тайминг: Alan
14 серия - Готово. Перевод: Лита, редакция: Ana-Ana, тайминг:Alan

Скачать наши субтитры здесь

@темы: субтитры, планы, новости, наши проекты, Тайвань, Summer Bubbles, Лето мыльных пузырей

03:09 

[J-drama] Sunao ni Narenakute - 3 серия

~ali4ka~
Аллилуйя. Бамбая. Аминь. (цэ)


Готова 3 серия.

Видео и субтитры - на форуме
запись создана: 17.05.2010 в 15:56

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Япония, Sunao ni Narenakute, DBSK

17:47 

[J-drama] Beautiful Love ~Kimi ga Ireba~/Красивая любовь ~Если ты рядом~ [12]

so fuck off no more talk


Название: Красивая любовь ~Если ты рядом~/ Beautiful Love ~Kimi ga Ireba~
Страна: Япония
Жанр: Драма, романтика
Количество серий: 12
Формат: мобильная дорама
Начало показа: 04 июня 2010

В ролях:
Park Yuchun - Lee Yonsu, Park Sansun / И Ёнсу, Пак Сансын
Omasa Aya - Nagase Hinata / Нагасе Хината
Kyo Nobuo - Arashiro Akira / Араширо Акира

Описание:
Поцелуй с прекрасным незнакомцем, его мягкие губы, светящиеся лаской глаза… ах, что может быть романтичнее.
Романтичнее?!
А если после этого поцелуя очень хочется двинуть незнакомцу в челюсть? Потому что этот нахал, мало того, что наорал ни за что, удалил твой блог, оскорбил… так еще и заявил, что собирается остановиться в твоей комнате!
Ну что за осел.

Когда все достало, злость накапливается, да еще и отец начинает давить и заставлять делать то, что вызывает отвращение, возвращаться туда, куда поклялся никогда больше не приезжать, начинает бесить все. Даже непонятная девчонка, которая в разгар попыток отделаться от очередной обожательницы наставляет на тебя камеру телефона. У этих журналистов нет совести.

А встретившись при таких обстоятельствах… у них может что-то получиться, м?
От ненависти до любви… или все-таки нет?

Состав рабочей группы:
Перевод: Shellise, rin4ik
Редакция: Jenni Park, T.kila
Тайминг: МакарЛ, rin4ik
Ретайминг под 720р: rin4ik

Скачать видео и субтитры можно здесь

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Япония, DBSK, Beautiful Love ~Kimi ga Ireba~

10:42 

[J-drama] Sunao ni Narenakute / Трудно сказать, что любишь [2/11]

~ali4ka~
Аллилуйя. Бамбая. Аминь. (цэ)


Название: 素直になれなくて / Sunao ni Narenakute / Hard to say I love you
Страна: Япония
Жанр: Драма
Начало показа: 15 апреля 2010
Время показа: Четверг, 22.00
Режиссеры: Mitsuno Michio, Nishisaka Mizuki
Сценарист: Kitagawa Eriko
Продюсер: Nakano Toshiyuki

В ролях:
Eita - Накадзима Кейске/"Накадзи"
Ueno Juri - Мизуно Цукико/"Хару"
Seki Megumi - Нисимура Хикари/"Персик"
Tamayama Tetsuji - Итихара Каори/"Линда"
Kim JaeJoong - Пак Сонсу/"Доктор"

Описание:
История об отношениях пятерых молодых людей, познакомившихся через "твиттер".
"Накадзи" (Eita) Начинающий фотограф. Окружающие относятся к нему с презрением, так как его основная работа в настоящее время - съемки для порножурналов. Выбрал профессию по примеру отца, военного фотографа, которым восхищается.
"Хару" (Juri Ueno) Работает школьным учителем на полставки. Она закрытый и неуверенный в себе человек и ни разу в жизни не имела романтических отношений. Ее отец ушел из семьи, а брат находится на реабилитации после приема наркотиков.
"Персик" (Megumi Seki) Лучшая подруга Хару со старшей школы. Это Хару пригласила ее на встречу с остальными. Она легкомысленна и подчас бывает чересчур податливой, когда дело касается мужчин.
"Доктор" (Kim JaeJoong) Переехал в Японию из Южной Кореи 5 лет назад вместе с сестрой. На твиттере врет, что он врач, хотя в реальности он только продавец медицинского оборудования, да еще с проблемами на работе.
"Линда" (Tetsuji Tamayama) Журнальный редактор в издательстве средней руки. Благодаря прошлым продажам, получил повышение. Теперь страдает от сексуального домогательства со стороны начальницы.

*Twitter (twitter.com) — интернет-сайт, представляющий собой систему микроблогов, позволяющий пользователям отправлять короткие текстовые заметки (до 140 символов), используя веб-интерфейс, SMS, службы мгновенных сообщений или сторонние программы-клиенты.

За ансаб спасибо GOE;ss

Состав рабочей группы:
Переводчик: ali4ka
Редакторы: rin4ik, hanael
QC: hanael

Текущее состояние проекта:
1-2 серии - Готовы.
3 серия - Перевод.

Видео и субтитры:
На форуме Палаты

@темы: субтитры, ссылки, наши проекты, Япония, Sunao ni Narenakute

20:22 

Personal Preference / Personal Taste / Дело вкуса [16] [K]

Царевна_Забава
Personal Taste / Дело вкуса



Год выпуска: 2010
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность:16
В ролях:
• Son Ye Jin as Пак Кхэ Ин
• Lee Min Ho as Чон Чжин Хо
• Kim Ji Suk as Хан Чхан Рюль
• Wang Ji Hye as Ким Ин Хи
• Choi Eun Seo as На Хе Ми
• Im Seul Ong as Ким Тхэ Хун
• Jo Eun Ji as Ли Ён Сон
• Bong Tae Kyu as Ли Вон Хо
• Jung Sung Hwa as Но Сан Чжун
• Ryu Seung Ryong as Чхве До Бин
• Park Hae Mi as мама Чжин Хо
• Ahn Suk Hwan as Хан Юн Соб
• Jang Won Young as секретарь Ким


Описание:
Воля случая и корыстное желание одного человека сплетут судьбы разных по характеру мужчины и женщины.
Чон Чжин Хо педант и аккуратист, не особо заботится о душевном состоянии слабого пола, зато заботится о нервных клетках своей мамочки. По профессии он архитектор, которому до успеха не хватает маленького шажка.
Возможно, хотелось бы увидеть Ли Мин Хо в иной роли, но с другой стороны кому не понравился красавчик Домёдзи? Всё так же красив, все те же модные костюмчики и шикарные машины.
Пак Кхэ Ин оптимистична, доверчива, влюблена и думает, что вот-вот выйдет замуж. Она дизайнер мебели и живёт своей работой (в хорошем смысле), только вот ей тоже немного не везёт.

За английские субтитры благодарим фансаб-группу WITHS2 и vikkii.

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Царевна Забава.
Переводчики с английского: Gambler, Царевна Забава.
Редакторы: Царевна Забава, Gambler.

Скачать:
Палата 666

@темы: Personal Preference, Personal Taste, Корея, наши проекты, ссылки, субтитры

01:14 

[MV] Show Luo - Cheng Yao (PartyBoy)

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
А не желаете тайваньской Макарены с участием кукловодов, режиссеров, актеров, танцоров, спортзала и одной мамы?
Отличный танец, всем предлагаем разучить и устроить флешмоб!



Перевод, тайминг, тайпсеттинг: Shi Fu

Редакция: Лита

Видео и субтитры можно найти здесь

А мотивчик напоминает то ли Sugababes Round-round, то ли Who let the dogs out. Но это все ерунда, главное - позитив! :wine:

@темы: MV, Тайвань, музыка, наши проекты, новости, субтитры

01:00 

[MV] Rainie Yang - Struggle with Youth (Букет юности) [Sweetheart OST]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Ну хоть кто-то обратил внимание, что вечно 20 не бывает! Хотя бы авторы этой песни)



Перевод, тайминг, тайпсеттинг: Shi Fu

Редакция: Лита

Видео и субтитры берем тут

@темы: субтитры, новости, наши проекты, музыка, Тайвань, OST, MV, Hi, My Sweetheart, Сердце Розовой Сластёны

00:48 

[MV] Rainie Yang - Anonymous friend - Безымянный друг [Sweetheart OST]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Она его любила, он ее тоже нет...



Перевод, тайминг, тайпсеттинг: Shi Fu,

редакция - Лита

Видео и субтитры скачать здесь

@темы: субтитры, новости, наши проекты, музыка, Тайвань, Сердце Розовой Сластёны, OST, MV, Hi, My Sweetheart

00:43 

[MV] Rainie Yang & Show Luo - In your eyes

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
В юном месяце апреле в старом парке тает снег, это все знают еще со школы. А Рейни с Хрюшей отправились в кулинарный техникум лепить сердечки;-)

И вот, что из этого вышло:



Перевод, тайминг, тайпсеттинг: Shi Fu

Редакция: Лита

Видео и субтитры качаем тут

@темы: MV, Тайвань, музыка, наши проекты, новости, субтитры

01:25 

[J-movie] LalaPipo - A lot of People - Много людей (16+ ) - проект завершен

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Еще раз напоминаем, лица, не достигшие 16 лет, к просмотру этого фильма НЕ допускаются!!!



А все, кто постарше - фперед) Мы тут экспериментик поставили:eyebrow:

Субтитрики: тык

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Япония, Много людей, movie, LalaPipo

01:19 

[J-movie] LalaPipo - A lot of People - Много людей (16+ )

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
МНОГО ЛЮДЕЙ




!!!WARNING!!! Жанр фильма - ЭРОТИЧЕСКАЯ комедия. Фильм не рекомендуется к просмотру лицам, недостигшим 16-летнего возраста, так как содержит ненормативную лексику, эротические сцены, а также информационный материал, который может пагубно повлиять на психику молодого поколения. Это фильм о сексе. И этим все сказано.

Режиссер: Masayuki Miyano
Сценарий: Tetsuya Nakajima
Дата выхода: February 7, 2009
Продолжительность: 120 min.
Офиц. сайт: www.lalapipo-movie.com
В ролях:
Наримия Хироки (Hiroki Narimiya)
Мураками Томоко (Tomoko Murakami)
Накамура Юри (Yuri Nakamura)
Хамада Мари (Mari Hamada)
Ватанабэ Тецу (Tetsu Watanabe)
Моришита Йошиюки (Yoshiyuki Morishita)
Минагава Сарутоки (Sarutoki Minagawa)
Сада Масаки (Masaki Sada)
Хара Саори (Saori Hara)
Сакамото Акира (Akira Sakamoto)

О чем:
Фильм снят по культовой новелле Lalapipo («A Lot of people» устами среднего японского аборигена) рассказывает нам о том, что на свете есть два типа людей – те, которые занимаются сексом, и те, у которых это никак не получается. Но мы знаем, что все этого хотят. В фильме переплетаются проблемные истории представителей этих двух типов, в том числе:

«скаут» – охотник за головами, "разведчик", занимающийся рекрутированием девушек в японскую секс-индустрию, которого талантливо нам изображает Наримия Хироки,
пухлый писатель фрилансер, живущий в квартире снизу, вынужденный еженощно слушать звуки амура сверху и удовлетворять себя в одиночку,

бедная среднестатистическая «офисная крыса», вовлеченная в порно мир нашим главным героем, уверенно скачущая по карьерной порно-лестнице от хостесс-клуба, в массаж-герл, потом в караоке, и наконец, в порно-звезды.

вы также увидите молодого неудачника, галюцинирующего себя как супер-героя, а также старую нимфоманку, страшную, как вся чья-то жизнь, розовую толстушку, любительницу домашнего видео, а также секс, улицы, слезы, пыхтение, разочарование, несчастные случаи, и в конце – смех.

В Токио много людей.

В течение всего фильма нас преследует маленькая мягкая игрушка, напоминающая… нет, это не кролик.

P.S.: несмотря на возрастное ограничение, не рекомендуется к просмотру сентиментальным душам, т.к. судя по отзывам в интернете, не все поклонники любовных дорам смогли переварить этот продукт.

Состав рабочей группы

Перевод:Shi Fu
Редакция: Лита

Проект завершен.

Скачать видео: здесь

Скачать субтитры: на форуме

@темы: Япония, Много людей, movie, LalaPipo, наши проекты, субтитры

Палата 666

главная