• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: наши проекты (список заголовков)
20:17 

Princess Lulu - Перевод закончен!

Princess Lulu/ Lu-lu Kong-joo/ Принцесса Лулу



Приятного просмотра!

Субтитры и ссылки на видео лежат здесь:
palata666.ru/index.php?topic=215.0
запись создана: 04.08.2008 в 12:27

@темы: новости, наши проекты, Корея, Princess Lulu, субтитры

00:10 

The End!

Царевна_Забава



Скачать тут

Выставлен :


12 лот "Как сильно ты желаешь..."


Приятного просмотра.
запись создана: 15.06.2009 в 01:04

@темы: Auction House, Корея, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

16:12 

[HK-movie] 14 Blades / Цзиньивэй – 14 клинков - проект завершен

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


В фильме отличная компутерная графика, рекомендую;-) Ну и некоторые товарищи тоже иногда :eyebrow:

@темы: movie, Гонконг, 14 Blades, Цзиньивэй – 14 клинков, наши проекты, новости, субтитры

16:07 

[HK-movie] 14 Blades / Цзиньивэй – 14 клинков

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Цзиньивэй – 14 клинков /14 Blades / 錦衣衛




Год: 2010

Страна: Гонконг

Жанр: экшен, триллер, уся

Режиссёр: Daniel Lee / Дэниэл Ли

В ролях: Qinglong / Чин Лон – Донни Йен (Donnie Yen) (Пьяный мастер, Герой, Семь мечей, Крашеная кожа, Ип Мэн и др.),
Qiao Hua / Чао Хуа – Чжао Вэй (Zhao Wei) (Шаолиньский футбол, Мулан, Битва у Красной Скалы, Крашеная кожа и др.),
Судья Пустынь – Ву Чун (Wu Chun) (Влюбленные-бабочки),
Tuotuo / То То – Кейт Цуэй (Kate Tsui) (Око в небе, Скоротечность любви и др.),
Xuanwu / Сюэнь У – Чи Юй У (Qi Yuwu) (Протеже, Крашеная кожа и др.),
Prince Qing / Принц Чин - Sammo Hung (Само Хун) (Выход Дракона, Троецарствие: Воскрешение Дракона, Повар кун-фу и др.) и др.

О чем.

Во времена правления династии Мин Император учредил секретную службу безопасности, которая подчинялась только его указам, Цзиньивэй, или Охрана в парчовых халатах. Члены этого органа наделялись самыми широкими полномочиями и действовали исключительно в интересах главы государства. Неподсудны. Безжалостны. Непобедимы.
Действие фильма разворачивается на закате династии Мин, когда службой управляли евнухи. В изгнании томится принц Чин, вынашивая план отмщения. На удачу он сумел переманить на свою сторону главного евнуха Цзя Цзин Чжона, и тот отдает императорский приказ главе Цзиньивэй – Чин Лону – схватить Советника Чжао Шэнь Еня и забрать его шкатулку якобы со списком предателей. Да вот беда, там хранилась Императорская печать, символ власти, которую следует оберегать как зеницу ока. И Чин Лон осознал, что его здорово подставили. Избегая ловушек, он пытается выяснить правду, но век члена Цзиньивэя недолог, смерть бежит по пятам, выполнит ли Чин Лон свое последнее задание?

Историческая справка

Подразделение Цзиньивэй было учреждено в 1360г., изначально задумывалась как личная охрана Императора Хун У, который собственно им и стал после битвы с Чэнь Юляном (на закате династии Юань), как раз с помощью этой личной охраны.
Сей охранный орган просуществовал почти 300 лет, численность из десятков человек выросла до тысяч, наделен он был всеми мыслимыми и немыслимыми полномочиями, действовал исключительно по приказу Императора, в конце династии Мин – уже по указке евнухов, когда те узурпировали власть.
О Цзиньивэй среди народа шла дурная слава, их звали «Охотящиеся псы и орлы Императорского суда».
взято с Википедии.

Состав рабочей группы:
Перевод: Лита
Редакция: Shellise

Текущее состояние проекта:

Завершен.

Скачать видео:
1 часть
2 часть

Субтитры: тут

@темы: новости, наши проекты, Гонконг, 14 Blades, Цзиньивэй - 14 клинков, movie, субтитры

01:38 

Hi My Sweetheart [14] [TW]

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
СЕРДЦЕ РОЗОВОЙ СЛАСТЁНЫ / Hi My Sweetheart/ 海派甜心/ Hai Pai Tian Xin




Год выпуска: 2009
Жанр: комедия, романтика, креатив
Кол-во серий: 14
Режиссёр: Lin He Long (Линь Хэ Лон)
Опенинг: Head Over Heels in Love (愛瘋頭;) by Show Lo
Эндинг: Rainie Love (雨愛;) by Rainie Yang

В ролях:
Чэнь Бао Чжу или Мегера - Рейни Ян
Сюэ Хай или Линь Да Лан - Алан Ло
Хэ Ень Фон - Ли Вэй
Мо Ли - Мэгги У
и др.

Что смотрим:
Если вы хотите посмотреть романтическую историю о нем, мужественном, смелом, остроумном, красивом, мужчине, который полюбил скромную, добродетельную девушку, то посмотрите Coffe Prince или…
Если вы ждете фильм о наглом очаровательном хулигане, способном на приключения, который полюбил милую, самоотверженную, хрупкую студентку, то вам лучше переключиться на Devil Beside you или….
Если вы уже всё такое смотрели, или не знаете, чего хотите, хотя бы просто поржать… !!!! вам представляется шанс расслабить мозг и насладиться этой комедией


20-летний А Хай, за(censored)ный воспитываемый весьма озабоченной сестрой, наследник состоятельной семьи, фанатично тискающий мягкую игрушку, и выдающий все признаки 5-летнего ребенка, покидает родные стены в поисках настоящей взрослой жизни, и переезжает на учебу в Ханжоу. Так сложилось, что его теперь называют Линь Да Лан (буквально «разбитый вдребезги»).
За соседней партой сидит черноволосое чудовище женского рода по имени Чэнь Бао Чжу, испускающее видимые волны черной негативной энергии, постоянно огрызается и бьёт окружающих. Девушка всегда готовая помочь, с мягким приятным голосом, просыпается в нашей героине раз в 3 года на пару часов…минут…секунд. Так получилось, что её теперь называют Бао Чжу Дзе (дословно «та, что постоянно бьёт»)
Естественно, они полюбили друг друга. Она его любила, боролась с соперницей, а он познавал с ней мир. Но, после 4 серии, Хрюша возненавидел свой ужасный парик, и сюжет развивается в более привычном русле.
И вот, так сложилось, что они потеряли друг друга, и он остался в полной уверенности, что его бросили. Судьба свела главных героев снова тогда, когда он стал А Хаем, а она стала сладкоголосой Розовой Сластёной (вольный перевод SweetHeart, навеянный просмотром старого забытого Sailor Moon). И тут понеслась… она - мечтательная, чувственная, милая, бедная девушка… Он - богатый, красивый эгоист… и она его не узнала.
У него есть соперник, и слепое желание отомстить за разбитое сердце, и он с неизменной тупизной пытается разбить сердце Розовой Сластёны. (с) Shi Fu

За английские субтитры благодарим команду Viikii,а за польские (да-да, я ничего не путаю) - Hana Kuori BAKA

Состав рабочей группы:

Координатор проекта, QC: Лита
Перевод: Shi Fu
Ретайминг Ormalin

Текущее состояние проекта:
Проект завершен

Скачать субтитры туточки

Скачать видео можно:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия

@темы: субтитры, наши проекты, Тайвань, Hi, My Sweetheart, Сердце Розовой Сластёны

20:21 

Tazza [09\21] [K]

Царевна_Забава
Tazza / War of Flowers / Война цветов




Год выпуска: 2008
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, экшн
Продолжительность: 21 серия
В ролях:
Jang Hyuk в роли Kim Goni (Ким Кони)
Han Ye Seul в роли Lee Nan Sook / Jin Ah (Ли Нансук / Чжина) [Безумная парочка]
Kim Min Joon в роли Young Min (Ёнмин) [Ирландия]

Описание:
Заигравшись в азартные игры, можно забыть обо всём на свете, даже о любимой семье. Так и случается с отцом Кони. И за свою ошибку он расплачивается смертью, оставив сыну наставление: никогда не проигрывать.


За английские субтитры благодарим фансаб-группу KST.
За субтитры с 16 по 21 серию благодарим viikii.

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Царевна Забава.
Переводчик с английского: Gambler
Редакторы: Царевна Забава, Merle.

Скачать:
Палата 666

@темы: Tazza, War of Flowers, Корея, наши проекты, ссылки, субтитры

17:52 

[J-Movie] Rookies / Новички

.rin4ik.
so fuck off no more talk

Альтернативное название: Rookies movie / Новички фильм
Релиз: 30.05.2009
Жанр: спорт, драма, комедия
Режисер: Yuichiro Hirakawa
Продолжительность: 137 min.
Страна: Япония
Продолжение:
Rookies Rookies SP [субтитры]

В ролях:
Sato Ryuta as Kawato Koichi
Ichihara Hayato as Aniya Keiichi
Koide Keisuke as Mikoshiba Toru
Shirota Yu as Shinjo Kei
Nakao Akiyoshi as Sekikawa Shuta
Takaoka Sousuke as Wakana Tomochika
Kiritani Kenta as Hiratsuka Taira
Sato Takeru as Okada Yuya
Igarashi Shunji as Yufune Tetsuro
Kawamura Yosuke as Hiyama Kiyooki
Onoue Hiroyuki as Imaoka Shinobu
читать дальше

Описание: Коити Кавато (Ryuta Sato) - новый учитель в академии Футакотамагава, той, чей бейсбольный клуб состоит из одних отморозков и хулиганов. Он проявляет искренний интерес к этим игрокам, и пытается наставить их на путь истинный.... даже используя пословицы.

Доп. информация: трейлер, картинки, доп. инфа здесь

Состав рабочей группы:
Перевод: Wakana
Тайминг и прочие приблуды: rin4ik

За английские субтитры спасибо:
Skewed Studios & TimeLesSub

Скачать видео без субтитров:
жж@lj *надо быть участником сообщества

@темы: ссылки, планы, новости, наши проекты, Япония, movie, Rookies

00:27 

[K-TV] DBSK - Звездное радио/Show RadioStar [AADBSK2]

so fuck off no more talk

Год выпуска: 2007
Страна: Южная Корея
Жанр: тв-шоу
Продолжительность: 11:39

Перевод и тайминг: lamerk
Редактура и оформление: rin4ik

Описание:
Небольшое шоу, которое было на All About DBSK Season 2
Чанмин - диджей на радио, остальные ребята - гости шоу.

Видео и субтитры: форум

@темы: DBSK, TV-шоу, Корея, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

00:44 

[K-TV] SBS - JeolChin's Note 2008.10.31 (DBSK Junsu-segment)

so fuck off no more talk


Год выпуска: 2008
Страна: Южная Корея
Жанр: тв-шоу
Продолжительность: 22:31

Перевод и тайминг: lamerk
Редактура и оформление: rin4ik

Описание:
Маленький сегмент шоу с участием Джунсу из группы DBSK.
Часть 1я, когда будут остальные - история умалчивает
Но я все еще жду и надеюсь, что Ламерк соберется и добьет оставшийся кусок *_*

Видео и субтитры: как обычно

@темы: DBSK, TV-шоу, Корея, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

02:34 

Heading to the Ground - 11-16!

so fuck off no more talk


Точно в ворота!
Перевод завершен, приятного вам отдыха.
Спасибо, что были с нами.
Спасибо команде, что она такая замечательная!

Скачать субтитры: как обычно
запись создана: 13.09.2009 в 13:17

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Корея, Heading To The Ground, DBSK

20:52 

Snow in August - перевод завершен!

Одиночество - это друг, который не предаст никогда...


У нас выпала 20-я снежинка! Перевод дорамы завершен! :sunny:

От всей души благодарю valent, mibaka, Innery, sarahanda за проделанную работу!

Приятного просмотра! ;-)

Субтитры лежат здесь

Скачать видео можно здесь:
www.d-addicts.com/forum/viewtopic_54951.htm
aja-aja.com/regular/Snow-in-August
community.livejournal.com/jdramas/1799032.html

- видео с нашими субтитрами:
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1400894
запись создана: 22.01.2009 в 21:52

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Корея, Snow in August

10:26 

Проект завершен! Bump Off Lover - глава четырнадцатая "Спасение"

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


Над 14 серией работали: Doumori, Wakana и Лита :goodgirl:

Скачать субтитры: здесь

Искупить вину и узнать все до конца

Мы завершили работу над проектом, большое спасибо всем участникам команды, Палата должна знать своих героев:

:kiss: rin4ik, raima, Angel933, Wakana, Doumori :kiss:

:wine::wine::wine:

запись создана: 15.02.2009 в 04:13

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Тайвань, Любовь-убийца, Bump Off Lover, Angela Zhang

20:23 

Rookies - Speсial!

so fuck off no more talk

Мы вернулись с ним!!!

Спасибо за:
Перевод Wakana
Моя прекрасная женщин в лице Shellise выступила в роли строгого редактора и QC
ну и я так рисоваю немного :shuffle2: в виде тайминга

Приятного просмотра!

Скачать субтитры
запись создана: 05.09.2009 в 02:01

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Япония, Rookies

00:26 

Seoul 1945 [55/71][K]

서울 1945 / Seoul 1945 / Сеул 1945




Год выпуска: 2006
Страна: Южная Корея
Жанр: военная, историческая драма
Продолжительность: 71 серия по 50-60 минут

Режиссёр: Jung Young Chul

В ролях:
Ryu Soo Young - Choi Woon Hyuk (Чхве Ун Хёк)
Han Eun Jung - Kim Hae Kyung (Ким Хэ Кён)
So Yoo Jin - Moon Suk Kyung (Мун Сок Кён)
Kim Ho Jin - Yi Dong Woo (И Дон У)

Описание:
Что для вас любовь? Как вы любите: эгоистично или самоотверженно? На что вы готовы пойти ради любимого человека?
Если любовь взаимна, ответ, думаю, более или менее ясен – рад стараться.
Ну, а если – нет? И если это не просто безответная любовь, а у вас ещё и соперница есть? Отойдёте в сторонку? Разве это в вашем стиле? Вспомните, кто вы, а кто она! В детстве Андерсена ведь читали? И что Русалку жалко не было? А теперь вы на её месте. Так может того её, и дело с концом. Ах, он готов за неё умереть? Так подохните вы оба!
Ну, а если – нет? На этот раз тоже безответная любовь, только у вас уже не соперница, а соперник. Да, вы мужчина. А у вас как вообще с понятиями честь и благородность? А с понятием – «девушкам всё простительно»? А если эта девушка вас подставляет? Да ещё так, что вам грозит смертная казнь? Сможете остаться благородным?


Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Gambler
Таймингер: Gambler
Переводчики с английского: Gambler, Царевна Забава
Редактор: Царевна Забава, Gambler, Kame
Тайпсеттер: Gambler

Текущее состояние проекта:
1 - 4 серии - Готовы. Перевод - Gambler. Редакция - Царевна Забава.
5 серия - Готова. Перевод - Царевна Забава. Редакция - Gambler
6 серия - Готова. Перевод - Gambler. Редакция - Царевна Забава
7 серия - Готова. Перевод - Gambler. Редакция - Kame
8 - 16 серии - Готовы. Перевод - Gambler. Редакция - Царевна Забава
17 серия - Готова. Перевод - Царевна Забава. Редакция - Gambler
18 - 22 серии - Готовы. Перевод - Gambler. Редакция - Царевна Забава
23 - 53 серии - Готовы. Перевод - Gambler.

@темы: Seoul 1945, Корея, наши проекты, ссылки, субтитры

00:21 

[Thai-movie]Me... Myself - субтитры готовы!

기분이 고양되다
Me... Myself/ขอให้รักจงเจริญ


Страна: Таиланд
Год: 2007
Жанр: драма, романтика
В ролях: Ananda Everingham, Chayanan Manomaisantiphap, Monton Arnupabmard и другие.
IMDB 6.6/10

Сюжет:
Фильм начинается с того, что молоденькая девушка Ум, которой разбили сердце, сидя за рулём автомобиля сбивает молодого человека. Когда он приходит в сознание в больнице, выясняется, что он потерял память. Так как Ум подписала документ, что берёт полную ответственность за него, ей приходится привести парня к себе домой, где она живёт с шестилетним племянником.
Тан(его имя находят на кулоне парня) - идеальный мужчина, мечта любой женщины. Он готовит, убирает, уделяет время ребёнку. Он нежен, чувствителен, внимателен.
Молодые люди счастливы, и решают не ворошить прошлое... Но почему Ум не замечает некоторые жесты Тана? Его ухоженные руки, его женственную походку?..
Но вскоре, полицейские находят вещи Тана. Выясняется, что он вовсе не Тан, а Таня ахтунг, танцовщица в трансвестит-клубе.
Резенция: читать дальше
Луня(с)

Состав рабочей группы:
Перевод: Луня
Редакция: Merle,Destiny

Скачать:
chinkymovies.blogspot.com/2009/04/thai-movie-me...
bt.avistaz.com/details.php?id=d0c926f50bbba10fd...
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2329111
Русские субтитры качать здесь: palata666.ru/index.php?topic=935.0

Трейлер(мозговынос^^)

Кадры из фильма
запись создана: 25.06.2009 в 18:58

@темы: Me... Myself, movie, наши проекты, новости, ссылки

21:50 

Regatta - Перевод завершен!

so fuck off no more talk


Заключительные серии!
Перевод: Blackice
Редакция: Leela и я так мимо пробегал

Скачать субтитры: тут
Скачать видео без субтитров: ЖЖ-jdramas d-addicts.com
запись создана: 16.03.2009 в 22:53

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Япония, Regatta

21:15 

The Seventh Day / Седьмой день. Перевод закончен!



19,20 серии - перевод Aish , редактор Innery

Приятного просмотра.))

Русские субтитры можно скачать на нашем форуме

Видео с субтитрами здесь
запись создана: 11.04.2009 в 23:13

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Другая Азия, The Seventh Day

02:00 

[MV] Fahrenheit - Liu Xia Lai (Останься со мной)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
На эту песню мы даже получали заявку, особо жаждущие волновались, что мы забудем и не сделаем и вообще)
Но Палата держит слово
А вот вам грустно-прекрасная история о том, почему Дзиро ударился в дизайн.

Перевод: Лита
Редакция: Shellise
Тайминг, тайпсеттинг: Dre@mGirl



Скачать клип и субтитры вы можете на форуме Палаты

@темы: наши проекты, музыка, Тайвань, MV, Fahrenheit, субтитры, новости

06:02 

[MV] Fahrenheit - Treasure (Сокровище)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Многие из нас очень ждали лета, но оно как-то слишком быстро закончилось, и синоптики грозятся нам кардинальной сменой времени года в сторону осени.

Будем бороться! Вместе с Фархами объявляем продолжение лета! :sunny:

Akai Kitsune - переводчик
Dre@mGirl - таймингер
Лита - редактор и тайпсеттер



Скачать субтитры и клип можем на родном форуме Палаты

@темы: наши проекты, MV, Fahrenheit, субтитры, Тайвань, новости, музыка

13:13 

[K-drama] Heading to the Ground / Точный пас [16]

so fuck off no more talk
Heading to the Ground / Точный пас


Название: 맨땅에 헤딩 / Heading to the Ground
Жанр: спорт, романтика
Кол-во серий: 16
Канал: MBC
Год: 2009
Время показа: Среда и четверг в 21-55 (сентябрь-ноябрь)
Режиссер: Park Sung Soo

В ролях:
U-Know Yunho as Cha Bong Gun
Go Ah Ra as Kang Hae Bin
Lee Sang Yoon
Lee Yoon Ji as Oh Yeon Yi

Описание:
Что будет если взять: одного хорошего, но неудачливого игрока в футбол, одну весьма специфическую девушку-футбольного агента, ее приятеля... ну и для остроты ощущений, подружку футболиста. Поставить всех на футбольное поле, слегка взбодрить и… посмотреть, что за игра у них получится?
Жизни главных героев когда-то уже пересекались, однако теперь, похоже, судьба решила завязать их в сложный узел.
Не заладилась футбольная карьера у Героя (и не только она, девушка вышла замуж, денег не платят и т.п.) и решил он бросить футбол к такой-то матери (мать, между прочим, была сильно удивлена таким ходом событий), поумнеть и начать зарабатывать деньги как следует.
Нет деловой хватки у юной красавицы с лицензией футбольного агента, посему ее уволили из фирмы, клиента увели и вообще, из-за рассеянности она постоянно куда-то влипает (удивительно, как она еще ходит на своих двоих), да и в семье нелады.
И что же делать? «Бедовый футболист, бесполезный агент – обреченная команда». Да неужели?
А если добавить немного упрямства, удачи и кучи мелких жизненных казусов из-за которых все встает с ног на голову и начинает активно дрыгать ногами в нужном направлении.
Будет ли результативным этот пас? © Shellise

Ансаб и разрешение на его использование предоставлены коллегами из GOE;SS

Состав рабочей группы:
Переводчики: ali4ka, Aish, Shellise
Редакторы: rin4ik, Zyrec, Merle

Скачать дораму без наших субтитров: aja-aja.com d-addicts.com
Скачать субтитры: Форум Палаты

@темы: субтитры, ссылки, планы, новости, наши проекты, ахтунг, Корея, Heading To The Ground, DBSK

Палата 666

главная