• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: наши проекты (список заголовков)
15:54 

[K-drama] War of Money/Денежная война [00/20]

Луня
기분이 고양되다
War of Money/Денежная Война/쩐의전쟁


Год выпуска: 2007
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, романтика, криминал
Продолжительность: 16 эпизодов по часу + 4 дополнительных серии(бонус раунды)

В ролях:
Пак Шин Ян - Гым На Ра
Пак Чжин Хи - Со Чжу Хи
Шин Дон Вук - Ха У Сон
Ким Чжун Хва - Ли Ча Ён

Описание:
Гым На Ра(Пак Шин Ян) работает в финансовой фирме, у него есть девушка, которая выше его по социальному статусу, но не смотря на это, они живут душа в душу и собираются пожениться. Но в один прекрасный день, становится известно, что отец На Ры задолжал акулам ссуды 5 миллионов долларов, он заложил всё что мог, после чего пропал в неизвестном направлении. За семьё Гым начинается охота, вымогатели выбивают деньги всеми известными способами. На этой войне Гым На Ре придётся потерять всё, но сможет ли он восстать из пепла и отомстить своим обидчикам. Дорама о власте денег и прочих ценностях.
От себя, мысли вслух
Луня(с)

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Луня
Перевод: Луня, mladenec
Редакция: ?


Текущее состояние проекта:
1-я серия. Перевод - Луня. Редакция - ?
2-я серия. Перевод - Луня. Редакция - ?
3-я серия. Переводит Луня.


Скачать:
www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=war...
aja-aja.com/regular/war-of-money


Разыскиваются переводчики и редакторы! Вы нам очень нужны!!!

@темы: субтитры, ссылки, наши проекты, Корея

00:03 

[J-drama] Hissatsu Shigotonin 2009 [2/??]

lenorman
Дела шли хорошо, но неизвестно куда.


2 серия.

Перевод: pinky roketto
Координатор/редактор/QC/тайпсеттинг: lenorman

Скачать видео и русские субтитры: здесь

@темы: Hissatsu Shigotonin 2009, Япония, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

19:08 

The Naked Kitchen - работа над фильмом завершена!

Everyone is in their own personal coma

*гордо* Фильм готов! :bravo:
Над этим "чудесным" ансабом извращались мы вдвоем с Shellise.
Шелль, :kiss:.

Скачать только видео:
bt.avistaz.com
Megaupload

Скачать видео с нашими субтитрами:
torrents*

Скачать наши субтитры:
Форум
Приятного просмотра! :flower:

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Корея, movie, The Naked Kitchen

02:07 

[Live] Micky Yoochun - My Girlfriend

so fuck off no more talk
Мы с аличкой сново пошалили.
На сей раз, мы поменялись с ней ролями, поэтому .....



Перевод, тайминг, оформление: rin4ik
Редакция: ali4ka

Видео и субтитры: форум Палаты

@музыка: Super Junior - It's You

@темы: DBSK, MV, Корея, Япония, музыка, наши проекты, ссылки, субтитры

01:20 

[J-drama] Meitantei no Okite/ Кодекс великого детектива [10]

so fuck off no more talk
Кодекс великого детектива / Meitantei no Okite / 名探偵の掟


Год выпуска: 2009
Жанр: детектив, комедия
Канал вещания: TV Asahi
Период показа: 2009-апрель-17 стартуем
Время показа: пятница 23:15

В ролях:
Matsuda Shota - Тенкаичи Дайгоро
Kashii Yu - Фудзи Мана
Kimura Yuichi - Огавара Банзо

Описание: Что вы знаете о детективных историях? Должно быть преступление, тайна, полиция, подозреваемый и, разумеется, тот, кто раскроет самое запутанное дело. Великий детектив. Но в детективных историях всегда есть определенные законы, которым следуют все персонажи.
Перед вами как раз такие истории.
Рассказы о великом детективе Танкаичи Дайгоро, его помощнике, придурковатом капитане Огаваре Банзо, и новичке-детективе, девушке по имени Фуджи Манна.
Прониклись? Только не делайте такое серьезное лицо. Все не так пафосно и сложно, поскольку все не так, как кажется на самом деле. Конечно, будут загадки и убийства, тайны и их великолепные разгадки, но все с тонким налетом юмора, под час с комическими ситуациями от Танкаичи, похмельем от капитана и совершенным непониманием в прекрасных глазах Фуджи.

От себя: я честно ржал, поскольку настроился на детективный лад, строгий и серьезный, но потом понял, что ржать придется долго и упорно. Хотя бы от невыносимо прекрасных красных штиблет Матсуды.

Скачать дораму:
d-addicts.com

На английский переводят: Querbeet

Состав рабочей группы
Координатор/редактор/тайпсет: rin4ik
QC: Shellise
Перевод: mari-ko

Состояние проекта:
Перевод завершен.

@темы: субтитры, планы, наши проекты, Япония, Meitantei no Okite

01:45 

[Live] Hero Jaejoong - Maze

Аллилуйя. Бамбая. Аминь. (цэ)
Еще один кусочек донготворчества от нашего тандема.



Перевод, тайминг, оформление: ali4ka
Редакция, оформление: rin4ik

Перевод вольный. Я предупредила) :nail:

Видео: MU

Субтитры: форум Палаты

Для отображения задуманного оформления нужно установить шрифты: шрифты к мазе

@темы: субтитры, ссылки, наши проекты, музыка, Япония, Корея, MV, DBSK

01:16 

Rude women. The End.



aja-aja

palata666.ru

torrents.ru

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН!


И смыл дождь все грехи, и наступил всеобщий happy end.

Поздравляю всю команду. :pozdr3:

Приятного просмотра!
запись создана: 30.10.2008 в 17:29

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Корея, Rude Women

18:16 

[K-drama]Evasive inquiry agency / Без пяти минут сыщики [0/16]

Вольная звезда
I believe in people lying. I believe in people dying. I believe in people trying. I believe in people crying.
[K-drama] Evasive inquiry agency / A sloppy inquiry office / Без пяти минут сыщики



Продолжительность: 16 эпизодов примерно по 60 мин.
Жанр: Романтика, приключения, детектив
Год показа: 2007г.

В ролях:

Lee Min Ki в роли Му Ёль (Moo Yeol) (Dal Jas spring, I Really Really Like You)
Ye Ji Won в роли Хи Гён (Hee Kyung)
Ruu Seung Soo в роли Ён Су (Yong Soo)
Lee Eun Song в роли Ын Чже (Eun Jae) (Que Sera, Sera)




Ответственные за это безобразие:

Координатор, QC: Stella libero
Перевод: Stella libero, Ёлико, Требуются переводчики!
Редакторы: требуются редакторы

1 серия - Переводится (Перевод Ёлико)
6,7,16 серии - Переводится (Перевод Stella libero)


Картинки

Скачать дораму можно здесь

Требуются переводчики и редакторы в данный проект.

@темы: наши проекты, Корея, need help

20:02 

[k-drama] Que Sera, Sera / Что будет, то будет [2/17]

I believe in people lying. I believe in people dying. I believe in people trying. I believe in people crying.
Que Sera, Sera / Что будет, то будет




Клип на открывающую песню дорамы, любезно предоставленный Eun Soo можно скачать здесь
Саундтрек к корейском дораме Que Sera, Sera (Что будет, то будет)


Год выпуска: 2007
Страна: Южная Корея
Продолжительность: 17 эпизодов по 60-70 минут
Жанр: комедия, мелодрама, драма

В ролях:

Eric (Кан Тхэ Чжу)
Jung Yoo Mi (Хан Ын Су)
Yoon Ji Hye (Чха Хе Рин)
Lee Kyu Han (Син Чжун Хёк)




Ответственные за это безобразие:

Координатор, QC: Stella libero
Перевод: shirulidze(не член Палаты), Stella libero, набираются переводчики. Не переведены только с 11 по 17 серию.
Редакторы: Akuen, Lady_Flame, Choky^^

Текущее состояние проекта:
1 серия: Готова. (перевод: Nastasiarus, повторная редакция: Akuen)
2 серия: Готова. (перевод: shirulidze, повторная редакция: Choky^^)
3 серия: Редактируется. (перевод: shirulidze, редактор: Lady_Flame)
4 серия: Редактируется. (перевод: shirulidze, редактор: Choky^^)
5 серия: Перевод завершен. (Перевод: MiroTiC)
6 серия: Перевод завершен. (перевод: shirulidze)
7 серия: Перевод завершен. (перевод: shirulidze)
8 серия: Перевод завершен.(перевод: shirulidze)
9 серия: Переводится (перевод: shirulidze)
10 серия: Переводится (перевод: shirulidze)
11 серия: Переводится. (Перевод: MiroTiC)
12 серия:
13 серия:
14 серия:
15 серия:
16 серия:
17 серия: Переводится.(Перевод Stella libero)

Очень нужна помощь в завершение перевода этой прекрасной дорамы!



Скачать дораму без наших субтитров
Скачать субтитры

@темы: наши проекты, Корея, need help, Que Sera, Sera

23:43 

Ireland или "Прощайте фрики"! 12-16 серии.



d-addicts

torrents.ru

palata666.ru

Проект завершён! Аплодисменты Maia за помощь в нелёгком труде, Gambler за терпение!

P.s. Работая над данным проектом, никто не пострадал. Все живы и здоровы.

Добавлены 12-16серии!

Приятного просмотра.
запись создана: 30.10.2008 в 17:36

@темы: Ireland, d-addicts, Корея, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

20:26 

[MV] Angela Zhang - Chuang Bian Gu Shi (Сказка на ночь)

raima
Я есмь Правда конопляного поля.

Angela Zhang - Chuang Bian Gu Shi (Сказка на ночь)


Не можешь заснуть?
Тогда иди сюда, дружок.
Я расскажу тебе сказку... :sleep:

Перевод, тайминг, оформление: raima
Редакция: Лита

Скачать клип
: MU
Скачать субтитры: Палата 666

Скриншоты

@темы: субтитры, наши проекты, Тайвань, MV, Angela Zhang

16:10 

9 end 2 outs - 2-3 серии!

everything that downs me makes me wanna fly (c)


Над сериями работали: valent, miran, Eun Soo.

На нашем форуме можно скачать субтитры, так же там лежат ссылки на видео.

превью
запись создана: 19.05.2009 в 23:34

@темы: субтитры, ссылки, Корея, новости, наши проекты, 9-ый иннинг, 2 аута, 9 end 2 outs

09:54 

[Tw-movie] L-O-V-E/Любовь

기분이 고양되다
ЛЮБОВЬ


* Название: L-O-V-E
* На китайском: 爱到底 (Ai Dao Di)
* Режиссёры: Yi-xian Chen, Vincent Fang, Tzi-Chiao Huang, Giddens Ko
* Авторы сценария: Yi-xian Chen, Vincent Fang, Tzi-Chiao Huang, Giddens Ko, Vega Tsai
* Дата Релиза: 26 февраля 2009
* Страна: Тайвань
* Жанр: Комедия/Романтика/Драма
* В ролях: Yeh Antin, Bo-lin Chen, Tammy Chen, Tracy Chou, Mouth Da, Van Fan

"L-O-V-E" включает в себя 4 короткометражных фильма, которые посвящены теме любви.

1) "У всего, что происходит в жизни есть особый смысл", об этом нам рассказывает эта истории.

2) Что такое "память"? Память это кладезь впечатлений из людей и вещей, которые мы встречали на своём пути. Другими словами, эти впечатления связаны с событиями, которые произошли с тобой. Но есть места, где ты никогда не был, но помнишь о них.
Что называется дежа вю. Как это объяснить?

3)Ты смотрела на меня... больше 35 секунд. По-моему, я слышал как время бьётся обо что-то. Может, об прозрачную стену между нами. Мы снова ссоримся.

4)Почему меня никто не любит? Что нужно для любви и как её обрести?

Первые три части романтично-драматичные, четвёртая выдержала в комедийном стиле.
Скачать фильм:
bt.avistaz.com/details.php?id=3b20f6284d653311a... (торрент)
www.mininova.org/tor/2553296 (торрент)
www.freshwap.net/forums/movies/174185-l-o-v-e-2... (с рапиды)
torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=22180081#2218... (с русскими субтитрами)
Перевод: Луня
Редакция: Shellise
Скачать русские субтитры тут - palata666.ru/index.php?topic=850.0

@темы: ссылки, наши проекты, Тайвань, movie, L.O.V.E, субтитры

00:20 

9 end 2 outs / 9-ый иннинг, 2 аута [3/16] [K]

everything that downs me makes me wanna fly (c)
9회말 2아웃 / 9 End 2 Outs / 2 Outs in the 9th Inning
9-ый иннинг, 2 аута / 2 аута в 9-ом иннинге



Год выпуска: 2007
Жанр: драма, романтика, комедия
Продолжительность: 16 эпизодов примерно по часу

Режиссер: Han Cheol-soo

В ролях:
Lee Jung Jin как Byun Hyung Tae
Soo Ae - Hong Nan Hee
Lee Tae Sung - Kim Jung Joo
Hwang Ji Hyun - Yoon Sung Ah

Эта драма о лучших друзьях. Ей (Хон Нан Хи) только что исполнилось 30. Ему (Хён Тэ) уже за 30. Они друзья детства. Она очень влюбчивая. Он же довольно холоден и всё ещё переживает из-за разрыва со своей бывшей девушкой. Героиня встречается с молодым парнем - талантливым бейсболистом, что вносит в её жизнь множество проблем, так как общество не может принять их отношения. Даже друзья её не поддерживают. Только Хён Тэ относится с пониманием.
И вот, как-то он решается поехать в Испанию к своей бывшей и разрешает Нан Хи пожить у него. В свои 30 лет, она ещё живёт у мамы. Нан Хи с радостью переезжает к нему. Но Хён Тэ вдруг передумывает и он возвращается домой. Так получается, что теперь они живут вместе.
И чем больше проходит времени, тем больше кажется, что они идеальная пара.

Работа над проектом:
1 серия: перевод Eun Soo. Редактор valent.
2 серия: перевод Eun Soo. Редактор valent.
3 серия: перевод miran. Редактор valent.

За предоставление английских субтитров благодарим www.d-addicts.com, а именно фансаберскую группу WITH S2
Перевод осуществляется с их разрешения.

Скачать:
d-addicts.com/forum/viewtopic_55409.htm
www.tokiemedia.com/DownloadLink.php?cat=226

Ссылка на форум, где субтитры - palata666.ru/index.php?topic=381.0

@темы: субтитры, ссылки, наши проекты, Корея, 9-ый иннинг, 2 аута, 9 end 2 outs

23:34 

[MV] S.H.E. - Bu Xiang Zhang Da (Не хочу взрослеть)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
В одном страшном-страшном городе, на темной-темной окраине черного-черного леса играли дети. Т.е. это для нас место какое-то злачное, а для детей самое то.
А потом к ним присоседились Селина, Хиби и Элла, а также Вольфганг Амадей Моцарт и креативный режиссер клипа Bu Xiang Zhang Da.

А мы, в лице Satin_607 - редакция, raima - тайминг, покраска и собственно Литы - все остальное, решили донести это до русскоговорящих зрителей.

И пока помню: видео немножко битое, квадратики чуть-чуть дополняют видеоряд, dui bu qi la :china:



Скачать клип

Субтитры с нашего форума

@темы: MV, S.H.E, Тайвань, музыка, наши проекты, субтитры

22:48 

A Love To Kill - перевод завершен!

mikhalishyna


Перевод завершен!

Спасибо всей дружной команде, которая работала над этим проектом. Мой первый блин в Палате не вышел комом. Девочки, вы самые лучшие!

Скачать только видео можно здесь:
www.d-addicts.com/forum/viewtopic_33727.htm (регистрация не требуется)
community.livejournal.com/jdramas/756342.html (требуется регистрация)

Скачать только субтитры можно здесь:
palata666.ru/index.php?topic=263.0

Скачать видео с субтитрами можно здесь:
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1062501 (требуется регистрация)

Приятного просмотра! :)
запись создана: 12.08.2008 в 22:43

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Корея, A Love To Kill

01:52 

[MV] DBSK - Rising Sun (kor & jap ver)

so fuck off no more talk
Корейский вариант:

1. Перевод, тайминг: Narцissa
Ретайминг, оформление: rin4ik

2. Перевод: ali4ka, rin4ik
Редакция, ретайминг, оформление: rin4ik

Японский вариант:

Перевод: Луня
Редакция, тайминг, оформление: rin4ik

Видео и субтитры: здесь

Спасибо всем ,что вскрылись вместе со мной :rom:

@темы: DBSK, MV, Корея, Япония, музыка, наши проекты, ссылки, субтитры

20:02 

[J-drama] Hissatsu Shigotonin 2009 [2/11]

Дела шли хорошо, но неизвестно куда.
Hissatsu Shigotonin 2009\必殺仕事人2009\Наёмные убийцы 2009




Год выпуска: 2009
Канал: Asahi TV
Период показа: 9 января 2009 - 10 апреля 2009
Основная тема: Kyoka Suigetsu by The SHIGOTONIN (Higashiyama Noriyuki, Matsuoka Masahiro & Okura Tadayoshi)

Описание: Конец 18 века. Жить в Эдо опасно. Преступники совершают свои деяния под покровом ночи и при свете дня.
Кто сможет защитить мирных жителей? Кто отомстит за поруганную честь и восстановит справедливость? Кто поддержит порядок в городе?

Они - команда наемных убийц.
Они - профи на службе императора.
Они - убивающие одним ударом.



В ролях:
* Хигасияма Нориюки - Ватанабе Шогоро
* Мацуока Масахиро - Рёдзи
* Окура Тадаёси - Гента
* Фудзита Макото - Накамура Мондо
* Вакуи Эми - Окику
* Танимура Мицуки
* Мизукава Осами - Тамагуси
* Накагоси Нарико - Фуку
* Маэда Коки (前田航基;) - Сакутару
* Ногива Йоко - Ватанабе Ко
* Сугай Кин - Накамура Сен
* Сираки Мари (白木万理;) - Накамура Рецу
* Укадзи Такаси - Сакамото Канске
* Фукуси Сейдзи - Огавара Денсити
* Кобаяси Рёко (1 серия)

На английский переводят: SBK Fansubs

Состав рабочей группы:
Координатор/редактор/QC: lenorman
Переводчик: pinky roketto (приглашенный)
Тайпсеттинг: =rin4ik=

Скачать видео и русские субтитры: palata666.ru/index.php?topic=790.msg29076#msg29...

@темы: субтитры, наши проекты, Япония, Hissatsu Shigotonin 2009

21:16 

The Seventh Day / Седьмой день / Jui Mei Lai Dik Dai Chat Teen (5/20)

The Seventh Day / Седьмой день




Год выпуска: 2008
Страна: Гонконг
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 20 серий по 40-45 минут
Автор сценария: Wong Wai Keung
В ролях:
Кевин Чен - Яу Цзы Вин (Вэйн)
Ники Чоу - Лин Ка Янь
Боско Вон - Хуэй Вай Янь (Дон)
Натали Тон - Вон Чи Гвун (Са Са) и др.

Сюжет:
История рассказывает о двух парах, знакомство которых начинается в один день.
Янь и Вин только начали встречаться, а Вин уже забывает о свиданиях и предпочитает вечеринки с друзьями. Янь очень расстроена, ей кажется, что Вин относится к ней несерьёзно. Постепенно отношения влюблённых налаживаются, но теперь между ними встаёт болезнь Янь...

Са Са и Дон тоже встречаются, но с трудом переносят друг друга. Дон с Са Са только потому, что считает её наследницей огромного состояния. А Са Са - художник, она рисует комиксы и совсем не против использовать Дона, как прототип главного героя. Они и сами не замечают, как влюбляются друг в друга, но правду не утаишь...

Состав рабочей группы: Координатор - Aish
Перевод - Aish, mashuna-forever (Ермак Мария)
Редактор - Innery

Скачать видео и русские субтитры: http://palata666.ru/index.php?topic=690.msg24955#msg24955

@темы: наши проекты, Другая Азия, The Seventh Day, субтитры

01:23 

[MV] DBSK - Miss you (Скучаю по тебе)

~ali4ka~
Аллилуйя. Бамбая. Аминь. (цэ)
Представляем вашему вниманию еще один клип небезызвестной корейской группы...



Перевод, тайминг: ali4ka
Редакция, оформление, корректировка тайминга: rin4ik

Видео:MU
Субтитры: тут

@темы: DBSK, MV, Япония, субтитры, музыка, наши проекты

Палата 666

главная