• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: наши проекты (список заголовков)
14:06 

[k-drama] Producers / Продюсеры

[k-drama] Producers / Продюсеры



Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Со Су Мин (Seo Soo Min)
Канал вещания: KBS2
Продолжительность: 12 серий
Период вещания: 15 мая 2015 – 20 июня 2015, 15.15 Мск (21.15 Сеул), пт-сб.

В ролях:
Чха Тхэ Хён (Cha Tae Hyun) - Ра Чжун Мо (Ra Jun Mo)
Гон Хё Чжин (Gong Hyo Jin) - Тхак Е Чжин (Tak Ye Jin)
Ким Су Хён (Kim Soo Hyun) - Пэк Сон Чхан (Baek Sung Chan)
Айю (IU) - Синди (Cindy)

Пак Хёк Квон (Park Hyuk Kwon) - Ким Тхэ Хо (Kim Tae Ho)
На Ён Хи (Na Young Hee) - Пён Ми Сук (Byun Mi Sook)
Ким Чжон Гук (Kim Jong Kook) - продюсер отдела развлечений
Чжо Хан Чхоль (Jo Han Chul) - менеджер Синди
Чжо Юн Хи (Jo Yoon Hee) - первая любовь Сон Чхана

Описание.
Одно сплошное телевидение... Но нет, на сей раз история будет вовсе не об актерах, а о тех, кто на самом деле дергает за ниточки человеческих душ, заставляя зрителей смеяться, плакать, переживать и даже не спать ночами, всегда оставаясь за кадром. Именно они правят бал в вечно неспящем здании в центре мегаполиса. Завоевать благосклонность зрителей – задача не из легких, да и конкуренты не дремлют... В вечной погоне за успехом и признанием мира экранного некогда задуматься, куда же движется сценарий твоей реальной жизни.
Красивая картинка? А что за ней? Обычные люди, живущие каждодневной жизнью, решающие миллион своих и чужих проблем.
Как спасти погибающую карьеру и начать делать первые шаги в телеиндустрии? Как везде успеть и оказаться на вершинах рейтингов? Как найти ко всем подход и не превратиться в бездушного человека? Закулисье тележизни как оно есть – на ваших экранах!


Состав рабочей группы:
Координатор проекта, QC, переводчик Akai Kitsune
Перевод МакарЛ, rin4ik, minakilus + всегда рады умелым ручкам и светлым головам!
Редакция Akai Kitsune

Скачать:

Видео с субтитрами http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5006597
Субтитры http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=1421

@темы: субтитры, ссылки, наши проекты, ахтунг, Продюсеры, Корея, Producers, Kim Soo Hyun, IU, Gong Hyo Jin, Cha Tae Hyun

17:20 

[k-drama] Видящая запахи / The Girl Who Sees Smells / Sensory Couple [16]

.rin4ik.
so fuck off no more talk
Видящая запахи / The girl who sees smells / 냄새를 보는 소녀



Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, мистика, фантастика, детектив
Режиссер: Baek Soo Chan / Пэк Су Чан
Канал вещания: SBS
Продолжительность: 16

В ролях:
Park Yoochun as Choi Mugak / Чхве Му Гак
Shin Sekyung as Oh Chorim / О Чо Рим
Namgoong Min as Kwon Jaehee / Квон Чжэ Хи
Yoon Jinseo as Yeom Mi / Ём Ми
Kim So Hyun as Choi Eun Sol / Чхве Ын Соль
Nam Ji Hyun as Han Shin Wol / Хан Сим Воль

Описание.
Он и она. Их жизнь круто изменилась после перенесенных потерь.
Она потеряла память, когда трагически погибли ее родители, а она сама попала под колеса машины.
Однако взамен ее наделили удивительной способностью – видеть запахи. Это добавило красок... и проблем в ее и без того непростую жизнь.
Он в тот же несчастливый день потерял сестру, но с тех самых пор не теряет надежды найти убийцу, ради этого каждый день борясь с обстоятельствами.
Но судьба преподнесла подарок и ему – он совершенно не чувствует боли.
Им суждено встретиться. Как изменится после этого жизнь каждого?

Состав рабочей группы:
Координатор проекта, QC, переводчик: rin4ik
Переводчики: МакарЛ, Akai Kitsune, minakilus
Редактор t.kila
За постеры и баннеры спасибо Мий
За английские субтитры спасибо DramaFever и Viiki.com

Скачать видео и сабы на нашем форуме

@темы: субтитры, ссылки, планы, новости, наши проекты, Корея, The Girl Who Sees Smells, Sensory Couple

09:14 

[TW-movie] Увидеть / 看見



Название: Увидеть / 看見
Страна: Тайвань
Жанр: документалистика
Год выпуска: 2012
Режиссер: 于善敏 (Юй Шань Минь)
В ролях: Дзиро Ван и другие, исполняющие роли самих себя.

О чем.
Рядом существует другой мир, в которым живут слегка непохожие на нас люди. Они также хотят благополучно радоваться жизни. Им немного сложнее, чем нам. Им требуется чуть больше участия и заботы. А самое главное - без нашей помощи им не выжить. Дзиро случайно попадает в одно из учреждений, где живут эти люди, и пытается помочь им в житейских делах.
Фильм снят фондом «Синь Лу» для привлечения внимания к людям с различными отклонениями.

Состав рабочей группы:
Перевод: Dimeli, при всесторонней поддержке Литы :heart:
Оформление: МакарЛ

Скачать видео и субтитры на нашем форуме.

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Тайвань, Дзтро Ван, Jiro Wang, movie, Fahrenheit

18:11 

[K-movie]Одержимый/Obsessed/인간중독/In-gan-jung-dok


Год выпуска: 2014
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 132 минуты
Возрастное ограничение: 18+

Режиссер: Ким Дэу / Kim Dae-woo
Сценаристы: Kim Dae-woo Oh Tae-kyung

В ролях:
Сон Сынхон - полковник Ким Джинпён
Им Джиён - Чон Гахын
Пэ Сону
Чо Ёчжон и др.

Сюжет:
Корейские военные участвуют в войне во Вьетнаме. 1969 год, после ранения домой возвращается полковник Ким Джинпён. Он одержим видениями пережитого прошлого, демоном войны. Но в мирной жизни, в которую он пытается вернуться, ему суждено выступить против ещё одного демона - одержимости любовью.

От переводчика Tkila:
Одержимость бывает разная. Войной, любовью, жаждой наживы или мимолётных развлечений. Некоторым она помогает пережить ужасы прошлого. Некоторым - справиться с настоящим. А некоторых она, как цунами, как лавина, как извержение вулкана, просто погребает под собой.
Любовь в лирическом миноре, классическая музыка, певчие птицы в клетках и дождь - аллегоричность этого фильма мягка и ненавязчива, достаточна для того, чтобы у зрителя сложилось как минимум определенное ощущение при просмотре. Войны без боли и ранений не бывает, война с демонами в собственной душе - не исключение. Поэтому лиричность рассказа сменяется пассажами, полухриплыми от боли и страсти, как приливы сменяются отливами.
Видимо благодаря тому, что режиссёром выступал один из сценаристов, режиссура подчеркивает историю, а не заглушает её. Особенно хорошо показано существование как бы "рядом" с жизнью. Вроде герой тут, а вроде нет. Одной ногой в какой-то своей другой реальности, и только иногда он внезапно проявляется, обретая цвет и глубину, чтобы затем снова выцвести в ненастоящем существовании.

Состав рабочей группы:
Перевод: Tkila (Lyia), Rin4ik
Тайминг: Rin4ik
Редактирование: Tkila (Lyia)

Скачать субтитры на нашем форуме.

@темы: Song Seung Heon, Obsessed, movie, Корея, Сон Сын Хон, наши проекты, новости, субтитры

21:47 

[MV + BTS] HI SUHYUN feat. Bobby - I'm Different

.rin4ik.
so fuck off no more talk


MV
Перевод rin4ik
Редакция Akai Kitsune
Тайпсеттинг МакарЛ

BTS
Перевод Mi-shi&rin4ik
Редакция Akai Kitsune

Скачать видео и субтитры форум
запись создана: 07.12.2014 в 14:58

@темы: наши проекты, Корея, iKON, MV, Lee Hi, Hi Suhyun, BTS, AKMU, субтитры

20:08 

[K-TV] HI SUHYUN & Bobby - 141120 Mnet backstage

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод: rin4ik&Mi-shi
При поддержке МакарЛ

Скачать видео и субтитры: форум
Скачать видео с нашими субтитрами rutracker.org

@темы: субтитры, наши проекты, музыка, Корея, iKON, backstage, TV-шоу, Lee Hi, Hi Suhyun, AKMU

16:31 

[K-drama] Вкусное предложение / Delicious Proposal [16]



Субтитры на нашем форуме
Видео + субтитры на rutracker.org

Перевод завершен.
запись создана: 03.05.2013 в 19:39

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Корея, Delicious Proposal

11:19 

[MV] Tasty - Day n Night

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод, тайминг: rin4ik
Редакция: t.kila
Оформление: МакарЛ

Скачать субтитры

@темы: MV, Tasty, Корея, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

23:11 

[j-drama] Beautiful Love ~Kimi ga Ireba~

.rin4ik.
so fuck off no more talk
Beautiful Love

Перевод завершен 10-12 серии добавлены на форуме
запись создана: 15.09.2014 в 23:11

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Япония, Корея, DBSK, Beautiful Love ~Kimi ga Ireba~

17:37 

[MSIA-movie] Золотая пара / The Golden Couple /金童玉女



Год выпуска: 2012
Страна: Малайзия
Жанр: бизнес, романтика, комедия
Продолжительность: 96 минут
Режиссер: Ah-Niu (Tan Kheng Seong)
Сценарист: Lai Chaing Ming
В ролях: Майк Хэ, Fiona Xie, Steve Yap
О чем.
Великолепный в своей самоуверенности Спарк Ли – классический пример золотого мальчика. У него есть успешная работа рекламщика, которая приносит много золотых монет, веселая компания подпевал, свой автопарк, множество кредитных карт и твердая уверенность, что мечты не просто могут, а должны сбываться. Ведь так хочет господин Спарк.
И вот однажды на очередной красочной тусовке на обратной дороге из золотого кирпича перед Спарком является Она. Умница, красавица и в целом очень непростая штучка Джеки Дай. Оценив ее, как лучший из имеющихся у него автомобилей (жаль, что не в каком-нибудь XIX веке дело происходит, а то бы и лошади в ход пошли), Спарк во что бы то ни стало решает, что Джеки нужно покорить. Впрочем, для Спарка не существует ответа «не согласна». Все мечтают быть с этим бриллиантовым принцем, думает он. А жаль. Джеки оказывается крепким орешком и из тех эмансипе, что предпочитают обо всем иметь свое суждение. К тому же, они со Спарком в некоторой степени соперники: обоим дали один и тот же проект, и тот, кто сможет его представить в наилучшем виде, получит прибыль. Джеки очень решительно настроена… на работу. Спарк тоже решительно. Но на Джеки. И это приводит к ряду забавных и не очень происшествий… (с) Лита
Состав рабочей группы:
Перевод: Лита&Amelia&МакарЛ&Dimeli
Редактирование: Amelia
Оформление: МакарЛ

Видео и субтитры на нашем форуме или на rutracker.org

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Тайвань, Майк Хэ, movie, The Golden Couple, Mike He

08:36 

[K-drama] Король старшей школы / King High School [17]



Смотрите вместе с нами занимательные приключения подростка во взрослой жизни.

Перевод завершен!

Скачать видео и сабы на нашем форуме или на rutracker.org
запись создана: 18.06.2014 в 06:16

@темы: наши проекты, баннеры, ахтунг, Со Ин Гук, Король старшей школы, Корея, Seo In Gook, High School King, новости

20:25 

Drama Go Go Go 18-20 серии

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


Воссоединение. Кто же больше изменился со временем? Части II-IV

Субтитры на нашем форуме

Видео+субтитры на РУтрекере
запись создана: 29.12.2012 в 00:53

@темы: Ох уж эта драма!, Китай, Fahrenheit, Drama Go Go Go, субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Тайвань

06:08 

[K-drama] Король старшей школы / King High School

Король старшей школы / High School King / King of High School Life / 고교 처세왕 / Gogyo Cheosewang




Год выпуска: 2014
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Yoo Je Won
Канал вещания: tvN
Продолжительность: 17 серий

В ролях:
Со Ин Гук - Lee Min Suk (Ли Мин Сок) (Love Rain, Reply 1997, Master's Sun и др.)
Ли Ха На - Jung Soo Young (Чжон Су Ён) (Women of the Sun, Triple и др.)
Lee Soo Hyuk - Yoo Jin Woo (Ю Чжин У) (What's Up?, Vampire Idol, Shark и др.)
Lee Yul Eum - Jung Yoo Ah (Чжон Ю А)
Lee Tae Hwan - Oh Tae Suk (О Тхэ Сок)
Chun Yi Seul - Yoon Do Ji (Юн До Чжи)
Oh Kwang Rok - Choi Jang Ho (Чхве Чжан Хо)
Choi Phillip - Park Heung Bae (Пак Хын Бэ)
Kang Ki Young - Jo Duk Hwan (Чжо Док Хван)
Lee Ah Rin - Han Sang Hee (Хан Сан Хи)

О чем.
Так-та-а-ак. Что у нас тут нынче в жизни у обычного среднестатистического старшеклассника? Вот именно, как по нотам: ходишь себе в школу, в хоккей поигрываешь, девчонки проходу не дают… И тут, в один распрекрасный день, твоя ненавязчивая «дольче вита» внезапно заканчивается. «Замена игрока!» – как крикнул бы арбитр на хоккейном матче, – и приходится тебе подменить старшего братца. «Да как же это так?» – спросите вы? А очень просто! Ну да, забыли добавить: ты же его копия! Ну, чудеса, да и только.
И придется тебе, бедненькому, крутиться как белка в колесе: с летучки на экзамен, потом бегом на совещание… Пас тут, сэйв там… (Да-да, про хоккейные тренировки тоже не забудь, будь любезен!) А тут еще в школе девица сумасшедшая вокруг вертится, жить от переизбытка чувств спокойно не дает. И в офисе ее сестрица со странностями одолевает… И как прикажете выкручиваться бедному школьнику, когда жизнь так и метит тебе шайбой в лоб?! (с)МакарЛ&Amelia

Состав рабочей группы:

Координатор проекта, тайсеттер МакарЛ
Переводчики Gambler, МакарЛ, Akai Kitsune, rin4ik
Редактор Akai Kitsune
За постер и баннер спасибо Aya Taibono, за сверку с корейским rin4ik

Перевод завершен!

Скачать видео и сабы на нашем форуме или на rutracker.org

@темы: ссылки, наши проекты, ахтунг, Со Ин Гук, Король старшей школы, Корея, Seo In Gook, High School King, субтитры

09:33 

[TW-drama] You Light Up My Star / Свет моей звезды

изображение

Свет моей звезды / You Light Up My Star / 你照亮我星球 / Ni Zhao Liang Wo Xing Qiu


Год выпуска: 2014
Жанр: романтика, драма
Режиссер:Qu You Ning (Всё началось с поцелуя , И снова поцелуй, Сестрица Тао Хуа, и др)
Сценаристы: Lin Chun Hua, Ln Xin Hui, Sushi Bian, Chen Kai Zhu, Yang Bi Feng
Канал вещания: FTV/GTV
Продолжительность: 20 серий
Опенинг: Cai Hong Hei Dong - Magic Power
Эндинг: Puo Xiao - Fukuyama Masaharu

В ролях:
Liu Cheng Wei (Лю Чэн Вэй) - Joe Cheng (Джо Чэн)(Всё началось с поцелуя , И снова поцелуй, Реальная любовь, Канал Х, Мед и Клевер и др.)
Zhang Man Ling (Чжан Мань Лин) - Janine Chang (Джанин Чан) (Мед и Клевер, Солнечное счастье, Черный и белый, The Hospital и др.)
Yuan Yi Fang (Юань И Фан) - Teresa Meng
Wu Chun Sheng (У Чунь Шэн) - David Chiu
Ding Yu Bin (Дин Юй Бинь) - Sunny Wang
и др.

О чем.
Представьте, вы за семь лет тысячи раз целовались с этим человеком, признавались ему в любви, не чувствуя ничего? Да притом под пристальными взглядами наблюдателей, под их комментарии и обсуждения? Смогли бы вы с прежним пылом продолжать изображать страсть?
Вот так было у Лю Чэн Вэя и Чжан Мань Лин — популярной экранной пары, изо дня в день разыгрывавшей однотипную любовную историю. Их последней работой становится научно-фантастический фильм «Сладкая планета» — шестая совместная работа из серии «Сладости». Но Чэн Вэй не может так больше, он хочет полностью измениться. С ним становится сложно работать, и дело доходит до того, что он хочет сбежать и спрятаться.
Ху Чунь Шэн — обычный актер массовки, обожает Чжан Мань Лин. Он делает все возможное, даже притворяется разными людьми, чтобы быть с ней рядом. А та, конечно, влюблена в Лю Чэн Вэя. Она принимает это как данность, и очень удивляется, когда внезапно Чэн Вэй становится другим человеком. В поисках причины таких перемен выясняется, что Чэн Вэй, по-видимому, влюблен в обычную девушку. Кто она, эта загадочная особа, которой одержим Чэн Вэй?

Взято с viki, перевод вольный :)

Состав рабочей группы:
Координатор проекта, переводчик, тайпсеттер МакарЛ
Переводчик Gambler
Консультант-переводчик с китайского Dimeli
Редактор Akai Kitsune

Скачать видео и субтитры на нашем форуме или на rutracker.org

@темы: субтитры, ссылки, наши проекты, ахтунг, Тайвань, Свет моей звезды, You Light Up My Star, Joe Cheng, Janine Chang, ISWAK

00:58 

[TW-drama] Absolute Boyfriend - проект завершен!

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


Благодаря усилиям вечно энергичных палатовцев, проект наконец-то завершен!

Всем спасибо!

Качаем сабы и видео на нашем форуме :wine:
запись создана: 18.06.2012 в 00:45

@темы: Absolute Boyfriend, Fahrenheit, Идеальный парень, Тайвань, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

18:37 

[C-drama]LINE-роман / One Line Romance



Год выпуска: 2014
Жанр: романтика
Канал вещания: web-drama
Продолжительность: 3 серии по 11-16 минут
В ролях:
Мин Хо - Ли Мин Хо (Boys Over Flowers, Personal Taste, Наследники и др.)
Лин Лин - Haden Kuo (Tiny times)

О чем. У молодого музыканта пропало вдохновение. Что делать? Влюбиться! И тут (о чудо!) случайно встреченная девушка трогает его сердце. Все так и осталось бы мимолетной случайностью, если бы не потерянный кролик и не мобильная соцсеть (фанфары!!! :pozdr2: ) LINE, которая и выступает заказчиком всего этого рекламного безобразия сериала.


Состав рабочей группы: МакарЛ, tkila

Скачать субтитры и видео на нашем форуме. Перевод завершен!

@темы: субтитры, наши проекты, музыка, Ли Мин Хо, One Line Romance, Китай

11:34 

[MV] 2PM - A.D.T.O.Y.

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод, тайминг: rin4ik
Редакция: Amelia
Оформление: МакарЛ

Скачать субтитры на форуме

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Корея, MV, 2PM

19:16 

[K-drama] Наследники: дожить до коронации / The Heirs (20)


Перевод завершен

Скачать субтитры на нашем форуме.
запись создана: 17.10.2013 в 08:54

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Наследники, The Heirs, Корея

01:33 

[MV] B2ST / BEAST - I'm sorry

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод, тайминг, оформление: rin4ik
Редакция: Amelia

Скачать субтитры

@темы: MV, B2ST / BEAST, наши проекты, субтитры, Корея, новости, музыка

21:24 

[MV] Block B - Be the light

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод, тайминг, оформление: rin4ik
Редакция: Amelia

Скачать субтитры на форуме

@темы: Block B, MV, Корея, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

Палата 666

главная