Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Музыка (список заголовков)
22:18 

[Live] Hero Jaejoong - Footsteps

everything that downs me makes me wanna fly (c)
Прекрасное соло Хиро из ДБСК.

Перевод, оформление: Eun Soo.
Редакция, тайминг: rin4ik.

Скачать видео: MU, взято с kpopshare.

Субтитры на нашем форуме.

@темы: субтитры, ссылки, музыка, Корея, footsteps, Jae Joong, Hero, DBSK

00:01 

SS501 - Because I'm Stupid (MV + Live)

Гуля - connecting people (c)
Палата 666 и Diva&Co представляют...

Песня входит в ост к дораме Boys Over Flowers
Рабочий состав:
Перевод: Lesnaya_Diva
Редактор: Reshka
Тайминг, оформление: Dre@mGirl


MU | RS

мы решили не ограничиться только клипом, потому сделали субтитры и для 3-х различных выступлений :alles:

[live-SPECIAL STAGE] 220109 SS501 - Because I'm Stupid

MU
рекомендации к просмотру

[live-MNet 2009] 300109 SS501 - Because I'm Stupid

RS

[live-M!Countdown] 190209 SS501 - Because I'm Stupid

MU (видео в tp формате)| SS (видео в avi формате)

субтитры можно скачать на форуме Палаты
все выступления и клип можно скачать на торренте

@темы: MV, OST, SS501, Корея, музыка, субтитры

01:52 

[MV] DBSK - Rising Sun (kor & jap ver)

so fuck off no more talk
Корейский вариант:

1. Перевод, тайминг: Narцissa
Ретайминг, оформление: rin4ik

2. Перевод: ali4ka, rin4ik
Редакция, ретайминг, оформление: rin4ik

Японский вариант:

Перевод: Луня
Редакция, тайминг, оформление: rin4ik

Видео и субтитры: здесь

Спасибо всем ,что вскрылись вместе со мной :rom:

@темы: DBSK, MV, Корея, Япония, музыка, наши проекты, ссылки, субтитры

01:21 

[MV] Fahrenheit - Mo Mo (Безмолвно) [OST ToGetHer]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Так... Здесь мы имеем очередной новенький клип на песенку, ставшую эндингом к дораме ToGetHer/Любовь под одной крышей с Дзиро в главной роли.
Скажу вам так - название песни и имя главной героини дорамы совпадают, т.ч. можете считать это хитрой игрой слов. Любовь Мо Мо или все-таки безмолвная любовь? Решайте сами

А в донесении прекрасного до народа были замечены:

~Лита~ - перевод, Shellise - редакция, рифмоплетчество, raima - тайминг и тайпсеттинг.



Скачать клип

Русские субтитры

@темы: Fahrenheit, MV, OST, ToGetHer, Тайвань, музыка, субтитры

01:23 

[MV] DBSK - Miss you (Скучаю по тебе)

~ali4ka~
Аллилуйя. Бамбая. Аминь. (цэ)
Представляем вашему вниманию еще один клип небезызвестной корейской группы...



Перевод, тайминг: ali4ka
Редакция, оформление, корректировка тайминга: rin4ik

Видео:MU
Субтитры: тут

@темы: DBSK, MV, Япония, субтитры, музыка, наши проекты

01:18 

[MV] DBSK - Balloons (Шарики)

~ali4ka~
Аллилуйя. Бамбая. Аминь. (цэ)

Клип на песню "Balloons", глупо-милый и травяной. Хотя я считаю, что режиссер не курил, а просто надышался гелием. Приятного просмотра!

Перевод, тайминг, оформление: ali4ka
Редакция: rin4ik

Видео: MU
Субтитры: тут

@темы: DBSK, MV, Корея, субтитры, музыка, наши проекты

17:42 

F4 - Zai Zhe Li Deng Ni (Жду тебя) [OST Wish to see you again]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Каюсь за свою лень, ибо Lesnaya_Diva уже давно эту чудесную песню перевела, да все никак руки не доходили.

Полагаю, пора бы общественность официально познакомить с творчеством мЭтров тайваньского шоубиза F4 (JVKV).

Над клипом работали:
Lesnaya_Diva - перевод; Лита - редактура; raima - тайминг и тайпсеттинг.



Скачать клип: тут
Скачать субтитры: здесь

@темы: субтитры, музыка, Тайвань, OST, MV, F4

02:22 

Fahrenheit ft. S.H.E. - Suan Tian (Кисло-сладко)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Дорогие зрители и просто мимо проходящие!
На дворе наступил-таки Новый год уже по всем правилам.
На этот раз пальма первенства перешла к Китаю, по планете важно ступает Земляной или Желтоватый Бык.
Чтобы вас не с пустыми руками, так сказать, поздравлять, к нам решили присоединиться наши старинные знакомые Фархи и их "старшие сестрички" S.H.E. с чудесной песенкой и не менее чудесным тематическим клипом. Про коровок

Помогали донести их волшебную песнь Лита в качестве переводчика-рифмоплета, Shellise в качестве грозного редактора и raima в качестве задорного таймингера-тайпсеттера.

С Китайским Новым годом!

農曆新年!




Качаем сам клип

Субтитры

@темы: Fahrenheit, MV, S.H.E, Тайвань, музыка, наши проекты, субтитры

18:04 

[MV] DBSK - Doushite Kimi wo Suki ni Natte Shimattan Darou

so fuck off no more talk
Отвлекаемся от сессий!



Перевод: Луня :kiss:
Тайминг и оформление: rin4ik

Видео: MU 108 мб DBSK Version
Субтитры: форум Палаты
Надеюсь вам понравится так же, как и нам

@темы: DBSK, MV, Корея, музыка, наши проекты, субтитры, Япония

15:28 

[MV] Leessang - Ballerino

so fuck off no more talk


Перевод и тайминг: Луня
Редакция и оформление: rin4ik

Видео: MF
Субтитры: фор Паталы

@темы: MV, Корея, музыка, наши проекты, ссылки, субтитры

13:22 

Fahrenheit - Yue Lai Yue Ai (Люблю всё сильнее)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Ну вот, друзья мои, чтобы все совсем не позабыли, кто такие Фаренгейты, представляем вашему вниманию клип на песню с одноименного альбома "Yue Lai Yue Ai"

Перевод,тайпсеттинг: Лита
Редактор: Shellise
Тайминг: raima

UPD А теперь еще и зарифмовали)))




Субтитры
Видео
запись создана: 11.01.2009 в 04:39

@темы: Fahrenheit, MV, Тайвань, музыка, наши проекты

23:12 

[Live] DBSK - Love In The Ice

so fuck off no more talk


Перевод: Луня
Редакция, тайминг, оформление: rin4ik
Видео: MU
Субтитры: Палата 666

@темы: DBSK, MV, Корея, музыка, ссылки, субтитры, наши проекты

23:05 

[MV] Big Bang - Lies

so fuck off no more talk


Перевод и тайминг: Луня
Редакция и оформление: rin4ik
Видео: MF
Субтитры: Палата 666

@темы: ссылки, наши проекты, музыка, Корея, MV, Big Bang, субтитры

11:56 

Wheesung - Теперь ты звезда



Перевод: Manisha
Редакция: afina doran
Тайминг: Dre@mgirl (Потрепала я ей нервы))))

Это замечательная песня не менее замечательного артиста)) А Ли Ёри только добавляет очарования клипу!

Скачать видео
Скачать сабы

@темы: MV, Корея, музыка, наши проекты, субтитры

22:22 

[MV] DBSK - Wrong Number

so fuck off no more talk


Перевод: Manisha
Редакция: rin4ik
Тайминг: Dre@mgirl, rin4ik
Тайпсеттинг: rin4ik

Скачать субтитры: MF
Скачать видео: MU
субтитры подходят только под видео на 132мб, на версию 109мб не подходят

Приятного просмортра.

@темы: субтитры, ссылки, наши проекты, музыка, Корея, MV, DBSK

21:13 

Alan Luo - Hao Peng You (Лучший друг)

Гуля - connecting people (c)
Alan Luo - Лучший друг



Перевод - Manisha
Редактор - Лита
Тайминг, оформление - Dre@mGirl

Клип можно скачать здесь
Субтитры тут

@темы: Alan Luo, MV, музыка, субтитры, Тайвань

22:38 

[MV] DBSK - Mirotic

Manisha.
Это новейший клип ДБСК, надеюсь их новый стиль вам понравится так же сильно, как и нам :smirk:
Гулечка, с праздником!:pozdr2:

Переводчик - Manisha
Тайминг - Dre@mGirl



Скачать можно здеь
Субтитры

@темы: Корея, наши проекты, субтитры, музыка, DBSK, MV

00:38 

Angela Zhang - Kou Dai De Tian Kong (Небо в кармане) [OST Bump Off Lover]

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
你好 :china:

Тут так привязалась песенка из саундтрека к дораме Bump Off Lover, что пришлось ее переводить в срочном порядке. А тут еще и клип подкинули, спасибо lonelyseeker

Итак, перевод, тайминг, тайпсеттинг - Лита
Редакция - raima



Клип и субтитры вы можете найти тут

@темы: Angela Zhang, MV, OST, Тайвань, музыка, субтитры, Bump Off Lover

05:42 

Fahrenheit Ai Dao (Я влюблён)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Весна, конечно, давно прошла, да что уж там - осень на носу, а по погоде и вовсе наступила. Поэтому предлагаю вернуться в эту чудесную весеннюю пору, когда всё и все распускаются и... Смотрите сами!

Перевод, тайминг: Лита
Редактор: raima


ai dao.rar - 64.75MB
Клип качаем с Меги
А два варианта субтитров (серьезный и не очень) качаем тут

@темы: субтитры, музыка, Тайвань, MV, Fahrenheit

00:13 

[MV] Angela Zhang - Zhen De [Hong Fu Nu OST]

Я таки домучила субтитры к моему любимому клипу Анжелы :love: Как обычно у меня бывает, мне так понравилось звучание песни на китайском языке, что по-русски эту поэзию передать не моглось... Спасибо большое другу Manisha, без неё этот перевод вряд ли бы появился на свет.

Клип тоже необычайно красив. Кстати, актёр Лу Тин Вэй / Lu Ting Wei, сыгравший здесь в паре с Анжелой, также снимался с ней в дораме Bump Off Lover, а также вместе с Аароном Яном в грядущей осенней премьере - Clue Collector.



Первод лирики: lonelyseeker
Перевод диалогов и редактура: Manisha
Оформление: <Dre@mGirl>

Отдельное спасибо <Dre@mGirl> за помощь с аплоадом видео к клипу.

Скачать клип.

Скачать субтитры.

Приятного просмотра и наслаждения прекрасным! :heart:

@музыка: OST A Love to Kill

@настроение: :song:

@темы: Angela Zhang, MV, OST, Тайвань, субтитры, музыка

Палата 666

главная