• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Новости (список заголовков)
06:02 

[MV] Fahrenheit - Treasure (Сокровище)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Многие из нас очень ждали лета, но оно как-то слишком быстро закончилось, и синоптики грозятся нам кардинальной сменой времени года в сторону осени.

Будем бороться! Вместе с Фархами объявляем продолжение лета! :sunny:

Akai Kitsune - переводчик
Dre@mGirl - таймингер
Лита - редактор и тайпсеттер



Скачать субтитры и клип можем на родном форуме Палаты

@темы: наши проекты, MV, Fahrenheit, субтитры, Тайвань, новости, музыка

13:13 

[K-drama] Heading to the Ground / Точный пас [16]

so fuck off no more talk
Heading to the Ground / Точный пас


Название: 맨땅에 헤딩 / Heading to the Ground
Жанр: спорт, романтика
Кол-во серий: 16
Канал: MBC
Год: 2009
Время показа: Среда и четверг в 21-55 (сентябрь-ноябрь)
Режиссер: Park Sung Soo

В ролях:
U-Know Yunho as Cha Bong Gun
Go Ah Ra as Kang Hae Bin
Lee Sang Yoon
Lee Yoon Ji as Oh Yeon Yi

Описание:
Что будет если взять: одного хорошего, но неудачливого игрока в футбол, одну весьма специфическую девушку-футбольного агента, ее приятеля... ну и для остроты ощущений, подружку футболиста. Поставить всех на футбольное поле, слегка взбодрить и… посмотреть, что за игра у них получится?
Жизни главных героев когда-то уже пересекались, однако теперь, похоже, судьба решила завязать их в сложный узел.
Не заладилась футбольная карьера у Героя (и не только она, девушка вышла замуж, денег не платят и т.п.) и решил он бросить футбол к такой-то матери (мать, между прочим, была сильно удивлена таким ходом событий), поумнеть и начать зарабатывать деньги как следует.
Нет деловой хватки у юной красавицы с лицензией футбольного агента, посему ее уволили из фирмы, клиента увели и вообще, из-за рассеянности она постоянно куда-то влипает (удивительно, как она еще ходит на своих двоих), да и в семье нелады.
И что же делать? «Бедовый футболист, бесполезный агент – обреченная команда». Да неужели?
А если добавить немного упрямства, удачи и кучи мелких жизненных казусов из-за которых все встает с ног на голову и начинает активно дрыгать ногами в нужном направлении.
Будет ли результативным этот пас? © Shellise

Ансаб и разрешение на его использование предоставлены коллегами из GOE;SS

Состав рабочей группы:
Переводчики: ali4ka, Aish, Shellise
Редакторы: rin4ik, Zyrec, Merle

Скачать дораму без наших субтитров: aja-aja.com d-addicts.com
Скачать субтитры: Форум Палаты

@темы: субтитры, ссылки, планы, новости, наши проекты, ахтунг, Корея, Heading To The Ground, DBSK

22:51 

Молодожёны ака We Got Married 7 и 8 серия!

Луня
기분이 고양되다

Видео качаем здесь
и тут
Сабы тут

Добавлены 7 и 8 серии.
Тайминг - Ormalin
Перевод 7-й - Zyrec. Редакция - Луня
Перевод 8-й - Zyrec. Редакция - Луня

Всё так же мы ищем людей, которые смогли бы помочь нам выдрать тайминг вместе с сабами, и, конечно, мы ищем переводчиков-однополчан! :flower:
запись создана: 03.08.2008 в 23:47

@темы: субтитры, новости, Корея, We Got Married, TV-шоу, SHINHWA

01:58 

[MV] DBSK - Picture Of You

so fuck off no more talk
Клип, который вышел на dvd All About TVXQ Season 3


Перевод: Eun Soo
Редакция: Shellise
Тайминг и оформление: rin4ik

Видео и субтитры лежат как обычно

@темы: DBSK, MV, Корея, музыка, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

02:07 

[MV] Fahrenheit - Stay With You (Быть с тобой)

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Первый сингл и соответственно первый клип на японском языке от Фаренгейтов. Нет предела совершенству, но мы же не за красоту пения и правильность произношения их любим, верно?))

Над донесением всей хрупкой красоты этой песни работали:

Akai Kitsune - переводчик
Dre@mGirl - таймингер
Лита - редактор и тайпсеттер



Скачать видео и русские субтитры можно на нашем палатном форуме

@темы: Fahrenheit, MV, Тайвань, музыка, наши проекты, новости, субтитры

15:30 

Hong Gil Dong [24/24] + неигровой спешл

기분이 고양되다

Хон Гиль Дон


Добавлены субтитры к неигровому спешалу.
Перевод - Луня. Редакция - Zyrec.

ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!


Субтитры к дораме можно скачать здесь - palata666.ru/index.php?topic=224.0
запись создана: 06.10.2008 в 21:13

@темы: субтитры, новости, Корея, Hong Gil Dong

19:27 

Boys over flowers - перевод окончен!

everything that downs me makes me wanna fly (c)


Готовы последние 3 серии.

Над ними трудились: Aish, Нежная, Анютка в облаках, Eun Soo.

Спасибо команде за прекрасную работу! :)
Спасибо остальным, что были с нами)

Русские субтитры на нашем форуме.
запись создана: 17.01.2009 в 02:07

@темы: Boys Over Flowers, Корея, Цветочки после ягодок, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

04:52 

[MV] Fahrenheit - Ji Mo Bao Zou (Внезапное одиночество)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Сначала они радостно признавались нам в своей все растущей любви, но потом что-то пошло не так - то ли девушка попалась капризная, то ли яблоки кончились просто не судьба.
От такой несправедливости аж машины в небе повисли.

Мы вам желаем никогда не отчаиваться, потому что все идет именно так, как должно идти.

Над переводом трудились: Shellise (редактор, тайминг) и Лита (перевод, тайпсеттинг)



Субтитры и видео берем на нашем Форуме

@темы: субтитры, новости, наши проекты, музыка, Тайвань, MV, Fahrenheit

21:41 

Имеющий глаза да уви... Короче, организационный пост.

Палата 666
Фансаб-банда!
UPD. Вобщем, это было ожидаемо.
Итак, отныне претензии по поводу оформления сообщества и прочего не принимаются ни от кого. Все оформления будут сделаны по вкусу и желанию штатного дезигнера))) Dixi.

Спасибо единственному откликнувшемуся юзеру из... *считает* 506 душ - LadyMoon!
запись создана: 28.06.2009 в 01:18

@темы: новости, дизайн, ахтунг, админопост

02:24 

[MV] DBSK - Beautiful You

so fuck off no more talk


Перевод: Shellise
Редакция, тайпсеттинг: rin4ik
Тайминг: ali4ka

Курили мы эту песенку с мая так, вот курили курили, да и вот результат

Видео и субтитры Форум Палаты

@темы: DBSK, MV, Корея, Япония, музыка, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

19:59 

What Happened in Bali - перевод завершен!

Одиночество - это друг, который не предаст никогда...


Перевод "Воспоминаний о Бали" завершен! :sunny:

От всего сердца благодарю за работу нашу маленькую команду!
mibaka, Feng Huang Fei, низкий поклон вам за ваш труд! :buddy:

Всем приятного просмотра! ;-)

Субтитры лежат здесь

Скачать видео можно здесь:
- видео с нашими субтитрами:
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1191668

- видео 350 Мб:
community.livejournal.com/jdramas/2452476.html
www.tokiemedia.com/tv-shows/korean-drama/what-h...
запись создана: 04.11.2008 в 20:45

@темы: субтитры, новости, Корея, What Happened in Bali

09:56 

One Fine Day - финальные серии!



Мы это сделали! Смотрите 4 финальные серии! :)

Над этими сериями трудились: Innery, fanroi и я.
Благодарю свою дружную команду за работу над этим проектом. :)

Скачать только видео можно здесь:
community.livejournal.com/jdramas/1680624.html (требуется регистрация)

Скачать только субтитры можно здесь:
palata666.ru/index.php?topic=674.0

Скачать видео с субтитрами можно здесь:
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1653423 (требуется регистрация)

Приятного просмотра! :)
запись создана: 15.03.2009 в 10:16

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Корея, One Fine Day

21:58 

It Started With A Kiss 2 / They Kiss Again - перевод завершён!

Everyone is in their own personal coma


Работа над проектом завершена! Добавлены заключительные серии.
Всем большое спасибо за работу!


p.s. субтитры ко всем предыдущим сериям доработаны, включая превью.

Обратите внимание! Субтитры сделаны под равки DVDrip'а и не подходят к хардсабленному TVrip'у.

Скачать видео:
- файлообменники: тут и тут.
- torrents.ru.

Субтитры - здесь.

Приятного просмотра! :sunny:
запись создана: 28.10.2008 в 21:20

@темы: Тайвань, They Kiss Again, ISWAK-2, субтитры, новости, наши проекты

22:14 

[k-tv] SBS Good Sunday - Gold Miss with Big Bang

so fuck off no more talk

Выпуск корейского ТВ-шоу Gold Miss с участием Big Bang.
Ребята пришли на шоу поздравить участиц с Рождеством и исполнить желания тех, кто выиграет танцевальный конкурс.
Веселились банги, и много смеялись, а тети были не в меньшем восторге от гостей шоу

Перевод: didlaris
Редакция: rin4ik
Особое спасибо: Shellise

Видео и субтитры: на форуме Палаты

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Корея, TV-шоу, Gold Miss, Big Bang

14:14 

Full House - перевод завершен!

All I want 4 Xmas Is U


Full House - финальные серии!

Субтитры и ссылки на видео лежат здесь:
palata666.ru/index.php?topic=482.0

Спасибо всем, кто смотрел в нашем переводе.
С вами были:
Перевод с английского: Odango
Редактор: Milena Tori
Бета: Нежная
запись создана: 10.11.2008 в 21:48

@темы: Full House, Корея, наши проекты, новости, субтитры

22:55 

Перевод завершен!



6 серия! :pozdr3:

Перевод: Shellise
Редакция : valent

Основная информация о дораме здесь
Видео здесь
Cубтитры здесь
запись создана: 19.01.2009 в 12:09

@темы: Cat Street, Япония, наши проекты, новости, субтитры

18:13 

Silence - работа над проектом завершена!

Everyone is in their own personal coma

Судьба вынесла свой приговор.
Добавлены заключительные серии. Доработаны субтитры ко ВСЕМ сериям: исправлены косяки в именах и исправлены все очепятки, поэтому перекачайте, пожалуйста, ЭТУ версию субтитров.

Теперь хотела бы поблагодарить команду, работавшую над этим непростым проектом:

Переводчиков: Ana-Ana, Innery и zosic, которые собственно помогли зрителям увидеть русские буковки вместо иероглифов. А Ana-Ana ещё огромное спасибо и за чудеснейшие переводы песен. :hlop:

Редакторов: lenorman и Shellise, которые выискивали косяки наши и справлялись с нашим английским русским. :hi:

Тайпсеттера и ретаймингера в одном лице: Dre@mGirl, благодаря которой субтитры разукрасились и стали подходить к видео. :vo:

Консультанта-переводчика: в лице lonelyseeker, которая теперь Феникс, за то, что помогала мне на начальном этапе с имена и собственно сподвигла меня на коорство. ;-)

Так же, особая благодарность Лите, которую я нещадно мучила вопросами об именах и заставляла переводить прямо с китайского. :squeeze:

Спасибо всем тем, кто поддерживал и верил в меня *и не давал мне загнуться за Безмолвием*!

Спасибо тем, кто терпеливо ждал наш перевод. Спасибо всем!
Поздравляю, команда!!! :flower:

p.s. если кто найдет косяки, не стесняйтесь, пишите мне.

Наши субтитры можно скачать: здесь
Скачать с нашими субтитрами (через торрент): тут
Скачать без наших субтитров (файлообменники): здесь, здесь и здесь

Видео нужно склеить Total Commanderом или с помощью программы hjsplit.
запись создана: 12.08.2008 в 01:36

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Тайвань, Silence

00:03 

[J-drama] Hissatsu Shigotonin 2009 [2/??]

lenorman
Дела шли хорошо, но неизвестно куда.


2 серия.

Перевод: pinky roketto
Координатор/редактор/QC/тайпсеттинг: lenorman

Скачать видео и русские субтитры: здесь

@темы: Hissatsu Shigotonin 2009, Япония, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

19:08 

The Naked Kitchen - работа над фильмом завершена!

Everyone is in their own personal coma

*гордо* Фильм готов! :bravo:
Над этим "чудесным" ансабом извращались мы вдвоем с Shellise.
Шелль, :kiss:.

Скачать только видео:
bt.avistaz.com
Megaupload

Скачать видео с нашими субтитрами:
torrents*

Скачать наши субтитры:
Форум
Приятного просмотра! :flower:

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Корея, movie, The Naked Kitchen

01:16 

Rude women. The End.



aja-aja

palata666.ru

torrents.ru

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН!


И смыл дождь все грехи, и наступил всеобщий happy end.

Поздравляю всю команду. :pozdr3:

Приятного просмотра!
запись создана: 30.10.2008 в 17:29

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Корея, Rude Women

Палата 666

главная