• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: mv (список заголовков)
23:55 

[MV] DBSK - Drive

.rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод, тайминг: ali4ka
Редакция и оформление: rin4ik

Видео и субтитры: форум Палаты

@темы: DBSK, MV, Корея, музыка, новости, ссылки, субтитры

20:16 

[MV] T-ARA - Bo Peep Bo Peep

Dura lex, sed lex...


Перевод, тайминг, тайпсеттинг: KiKar

Видео и субтитры туточки

@темы: субтитры, ссылки, новости, музыка, Корея, MV

02:21 

[MV] MBLAQ - G.O.O.D. Luv

so fuck off no more talk


Перевод: Shellise
Тайминг, оформление: rin4ik

Видео и субтитры лежат здесь

@темы: субтитры, ссылки, новости, музыка, Корея, MV, MBLAQ

01:36 

[MV] MBLAQ - Oh Yeah

so fuck off no more talk

Перевод: Shellise
Тайминг, тайпсеттинг: rin4ik

Видео и субтитры лежат здесь

@темы: субтитры, ссылки, музыка, Корея, MV, MBLAQ

00:48 

[MV] DBSK - Bolero

so fuck off no more talk


Перевод и тайминг: ali4ka
Редакция и оформление: rin4ik

Скачать видео и субтитры: форум Палаты

@темы: новости, музыка, Япония, Корея, MV, DBSK, ссылки, субтитры

02:00 

[MV] Fahrenheit - Liu Xia Lai (Останься со мной)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
На эту песню мы даже получали заявку, особо жаждущие волновались, что мы забудем и не сделаем и вообще)
Но Палата держит слово
А вот вам грустно-прекрасная история о том, почему Дзиро ударился в дизайн.

Перевод: Лита
Редакция: Shellise
Тайминг, тайпсеттинг: Dre@mGirl



Скачать клип и субтитры вы можете на форуме Палаты

@темы: наши проекты, музыка, Тайвань, MV, Fahrenheit, субтитры, новости

06:02 

[MV] Fahrenheit - Treasure (Сокровище)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Многие из нас очень ждали лета, но оно как-то слишком быстро закончилось, и синоптики грозятся нам кардинальной сменой времени года в сторону осени.

Будем бороться! Вместе с Фархами объявляем продолжение лета! :sunny:

Akai Kitsune - переводчик
Dre@mGirl - таймингер
Лита - редактор и тайпсеттер



Скачать субтитры и клип можем на родном форуме Палаты

@темы: наши проекты, MV, Fahrenheit, субтитры, Тайвань, новости, музыка

01:58 

[MV] DBSK - Picture Of You

so fuck off no more talk
Клип, который вышел на dvd All About TVXQ Season 3


Перевод: Eun Soo
Редакция: Shellise
Тайминг и оформление: rin4ik

Видео и субтитры лежат как обычно

@темы: DBSK, MV, Корея, музыка, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

02:07 

[MV] Fahrenheit - Stay With You (Быть с тобой)

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Первый сингл и соответственно первый клип на японском языке от Фаренгейтов. Нет предела совершенству, но мы же не за красоту пения и правильность произношения их любим, верно?))

Над донесением всей хрупкой красоты этой песни работали:

Akai Kitsune - переводчик
Dre@mGirl - таймингер
Лита - редактор и тайпсеттер



Скачать видео и русские субтитры можно на нашем палатном форуме

@темы: Fahrenheit, MV, Тайвань, музыка, наши проекты, новости, субтитры

00:33 

[Live] Max Changmin - Wild Soul

~ali4ka~
Аллилуйя. Бамбая. Аминь. (цэ)
Выступление-вопль. И из зала, и со сцены (со сцены лучше). Хвостатый Мин в образе крутого парня-соблазнителя. :dances:



Перевод, оформление: ali4ka
Тайминг, редакция: rin4ik

Как обычно, перевод с ансаба. Смотреть на свой страх и риск) :female:

Видео: MU

Субтитры (В архиве к субтитрам прилагаются шрифты): на нашем форуме

@темы: DBSK, MV, Корея, Япония, наши проекты, ссылки, субтитры

04:52 

[MV] Fahrenheit - Ji Mo Bao Zou (Внезапное одиночество)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Сначала они радостно признавались нам в своей все растущей любви, но потом что-то пошло не так - то ли девушка попалась капризная, то ли яблоки кончились просто не судьба.
От такой несправедливости аж машины в небе повисли.

Мы вам желаем никогда не отчаиваться, потому что все идет именно так, как должно идти.

Над переводом трудились: Shellise (редактор, тайминг) и Лита (перевод, тайпсеттинг)



Субтитры и видео берем на нашем Форуме

@темы: субтитры, новости, наши проекты, музыка, Тайвань, MV, Fahrenheit

02:24 

[MV] DBSK - Beautiful You

so fuck off no more talk


Перевод: Shellise
Редакция, тайпсеттинг: rin4ik
Тайминг: ali4ka

Курили мы эту песенку с мая так, вот курили курили, да и вот результат

Видео и субтитры Форум Палаты

@темы: DBSK, MV, Корея, Япония, музыка, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

01:35 

[MV] Fahrenheit - Only You (Только ты)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
7 июля уже закончилось, но тем не менее по древней японской традиции в этот день отмечают праздник Танабата (грустно-прекрасная легенда о Ткачихе и Пастухе), то бишь всех влюбленных.
А у нас тоже своего рода праздник - впервые на арене клип на последний (третий по счету) японский сингл Фархов - "Только ты".
Сильно не придирайтесь, как могли, так и спели. Ну и слова... Как могли, так и написали. И как утверждают переводчики, не носителем языка, согласитесь, иначе все было бы слишком просто и как-то не по-фарховски

А над донесением до отечественного ценителя прекрасного трудились:

Миллер, Akai Kitsune - переводчики
Dre@mGirl - таймингер (человек со звука делал!)
Лита - редактор и тайпсеттер, т.ч. по претензиям к расположению сабов на экране - это сюда, ибо сама никак не определюсь, как лучше.

Специальное спасибо улетает к Shellise за находку переводчика :china:



Скачать субтитры и клип

@темы: наши проекты, музыка, Япония, Тайвань, MV, Fahrenheit, субтитры

02:07 

[Live] Micky Yoochun - My Girlfriend

so fuck off no more talk
Мы с аличкой сново пошалили.
На сей раз, мы поменялись с ней ролями, поэтому .....



Перевод, тайминг, оформление: rin4ik
Редакция: ali4ka

Видео и субтитры: форум Палаты

@музыка: Super Junior - It's You

@темы: DBSK, MV, Корея, Япония, музыка, наши проекты, ссылки, субтитры

01:45 

[Live] Hero Jaejoong - Maze

Аллилуйя. Бамбая. Аминь. (цэ)
Еще один кусочек донготворчества от нашего тандема.



Перевод, тайминг, оформление: ali4ka
Редакция, оформление: rin4ik

Перевод вольный. Я предупредила) :nail:

Видео: MU

Субтитры: форум Палаты

Для отображения задуманного оформления нужно установить шрифты: шрифты к мазе

@темы: субтитры, ссылки, наши проекты, музыка, Япония, Корея, MV, DBSK

20:26 

[MV] Angela Zhang - Chuang Bian Gu Shi (Сказка на ночь)

raima
Я есмь Правда конопляного поля.

Angela Zhang - Chuang Bian Gu Shi (Сказка на ночь)


Не можешь заснуть?
Тогда иди сюда, дружок.
Я расскажу тебе сказку... :sleep:

Перевод, тайминг, оформление: raima
Редакция: Лита

Скачать клип
: MU
Скачать субтитры: Палата 666

Скриншоты

@темы: субтитры, наши проекты, Тайвань, MV, Angela Zhang

11:26 

NEWS - Sayaendou -One Piece ver-

기분이 고양되다
NEWS - Sayaendou -One Piece ver-


Официальный клип полнометражки Karakuri Castle's Mecha Giant Soldier аниме One Piece. Исполняет всеми известная джоннис-группа NEWS.

Перевод: Луня
Редакция: raima

Видео на клип:
HQ - www.megaupload.com/?d=IW8B0ZKH
Капсы

Скачать русские субтитры: palata666.ru/index.php?topic=847.new#new

@темы: MV, Япония, субтитры

11:00 

Shin Seung Hoon - What Should I Do (Heavens Tree OST)

Луня
기분이 고양되다
Shin Seung Hoon - What Should I Do (Heavens Tree OST)


Клип на песню из дорамы Heavens Tree.

Перевод: Луня
Редакция и оформление: raima

Видео на клип:

HQ - www.megaupload.com/?d=H4W3F3YO

Капсы
Скачать русские субтитры к клипу: palata666.ru/index.php?topic=846.new#new

@темы: субтитры, Корея, MV

23:34 

[MV] S.H.E. - Bu Xiang Zhang Da (Не хочу взрослеть)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
В одном страшном-страшном городе, на темной-темной окраине черного-черного леса играли дети. Т.е. это для нас место какое-то злачное, а для детей самое то.
А потом к ним присоседились Селина, Хиби и Элла, а также Вольфганг Амадей Моцарт и креативный режиссер клипа Bu Xiang Zhang Da.

А мы, в лице Satin_607 - редакция, raima - тайминг, покраска и собственно Литы - все остальное, решили донести это до русскоговорящих зрителей.

И пока помню: видео немножко битое, квадратики чуть-чуть дополняют видеоряд, dui bu qi la :china:



Скачать клип

Субтитры с нашего форума

@темы: MV, S.H.E, Тайвань, музыка, наши проекты, субтитры

00:01 

SS501 - Because I'm Stupid (MV + Live)

Гуля - connecting people (c)
Палата 666 и Diva&Co представляют...

Песня входит в ост к дораме Boys Over Flowers
Рабочий состав:
Перевод: Lesnaya_Diva
Редактор: Reshka
Тайминг, оформление: Dre@mGirl


MU | RS

мы решили не ограничиться только клипом, потому сделали субтитры и для 3-х различных выступлений :alles:

[live-SPECIAL STAGE] 220109 SS501 - Because I'm Stupid

MU
рекомендации к просмотру

[live-MNet 2009] 300109 SS501 - Because I'm Stupid

RS

[live-M!Countdown] 190209 SS501 - Because I'm Stupid

MU (видео в tp формате)| SS (видео в avi формате)

субтитры можно скачать на форуме Палаты
все выступления и клип можно скачать на торренте

@темы: MV, OST, SS501, Корея, музыка, субтитры

Палата 666

главная