• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: МакарЛ (список заголовков)
17:43 

Show Luo - Head Over Heels

OST Hi My Sweetheart



Перевод Shi Fu
Тайминг, тайпсеттинг МакарЛ


Скачать видео и сабы тут.

@темы: MV, OST, Show Luo, Тайвань

09:33 

[TW-drama] You Light Up My Star / Свет моей звезды

изображение

Свет моей звезды / You Light Up My Star / 你照亮我星球 / Ni Zhao Liang Wo Xing Qiu


Год выпуска: 2014
Жанр: романтика, драма
Режиссер:Qu You Ning (Всё началось с поцелуя , И снова поцелуй, Сестрица Тао Хуа, и др)
Сценаристы: Lin Chun Hua, Ln Xin Hui, Sushi Bian, Chen Kai Zhu, Yang Bi Feng
Канал вещания: FTV/GTV
Продолжительность: 20 серий
Опенинг: Cai Hong Hei Dong - Magic Power
Эндинг: Puo Xiao - Fukuyama Masaharu

В ролях:
Liu Cheng Wei (Лю Чэн Вэй) - Joe Cheng (Джо Чэн)(Всё началось с поцелуя , И снова поцелуй, Реальная любовь, Канал Х, Мед и Клевер и др.)
Zhang Man Ling (Чжан Мань Лин) - Janine Chang (Джанин Чан) (Мед и Клевер, Солнечное счастье, Черный и белый, The Hospital и др.)
Yuan Yi Fang (Юань И Фан) - Teresa Meng
Wu Chun Sheng (У Чунь Шэн) - David Chiu
Ding Yu Bin (Дин Юй Бинь) - Sunny Wang
и др.

О чем.
Представьте, вы за семь лет тысячи раз целовались с этим человеком, признавались ему в любви, не чувствуя ничего? Да притом под пристальными взглядами наблюдателей, под их комментарии и обсуждения? Смогли бы вы с прежним пылом продолжать изображать страсть?
Вот так было у Лю Чэн Вэя и Чжан Мань Лин — популярной экранной пары, изо дня в день разыгрывавшей однотипную любовную историю. Их последней работой становится научно-фантастический фильм «Сладкая планета» — шестая совместная работа из серии «Сладости». Но Чэн Вэй не может так больше, он хочет полностью измениться. С ним становится сложно работать, и дело доходит до того, что он хочет сбежать и спрятаться.
Ху Чунь Шэн — обычный актер массовки, обожает Чжан Мань Лин. Он делает все возможное, даже притворяется разными людьми, чтобы быть с ней рядом. А та, конечно, влюблена в Лю Чэн Вэя. Она принимает это как данность, и очень удивляется, когда внезапно Чэн Вэй становится другим человеком. В поисках причины таких перемен выясняется, что Чэн Вэй, по-видимому, влюблен в обычную девушку. Кто она, эта загадочная особа, которой одержим Чэн Вэй?

Взято с viki, перевод вольный :)

Состав рабочей группы:
Координатор проекта, переводчик, тайпсеттер МакарЛ
Переводчик Gambler
Консультант-переводчик с китайского Dimeli
Редактор Akai Kitsune

Скачать видео и субтитры на нашем форуме или на rutracker.org

@темы: субтитры, ссылки, наши проекты, ахтунг, Тайвань, Свет моей звезды, You Light Up My Star, Joe Cheng, Janine Chang, ISWAK

18:37 

[C-drama]LINE-роман / One Line Romance



Год выпуска: 2014
Жанр: романтика
Канал вещания: web-drama
Продолжительность: 3 серии по 11-16 минут
В ролях:
Мин Хо - Ли Мин Хо (Boys Over Flowers, Personal Taste, Наследники и др.)
Лин Лин - Haden Kuo (Tiny times)

О чем. У молодого музыканта пропало вдохновение. Что делать? Влюбиться! И тут (о чудо!) случайно встреченная девушка трогает его сердце. Все так и осталось бы мимолетной случайностью, если бы не потерянный кролик и не мобильная соцсеть (фанфары!!! :pozdr2: ) LINE, которая и выступает заказчиком всего этого рекламного безобразия сериала.


Состав рабочей группы: МакарЛ, tkila

Скачать субтитры и видео на нашем форуме. Перевод завершен!

@темы: субтитры, наши проекты, музыка, Ли Мин Хо, One Line Romance, Китай

22:31 

С Новым годом!

Поздравляем всех палатовцев и гостей




Пусть для вас Палата всегда будет уютным домом,читать дальше

в котором вас будут ждать добрые друзьячитать дальше

с замечательными подаркамичитать дальше

а вокруг будет волшебная сказка!читать дальше


Ваша Палата 666

17:54 

Show Luo - Xi Ming Ming (Беречь жизнь)

Перевод: Димели
Тайпсеттинг: МакарЛ


08 ноября 2013 года, то есть буквально месяц назад, у Шоу Ло вышел новый альбом "獅子吼" (Shi Zi Hou - Рычание льва). "希命命" (Xi Ming Ming - Беречь жизнь) - одна из песен этого альбома.
Примечательно то, что песня написана самим Шоу Ло. Если верить источникам, то песня посвящена его родителям, о любви которых Ло и хотел поведать фанатам. Кроме того, за исключением 6 строк (кои спеты на путунхуа), "Беречь жизнь" исполняется на тайваньском диалекте китайского языка.



Скачать субтитры на нашем форуме.

@темы: MV, Тайвань, музыка, новости, субтитры

19:16 

[K-drama] Наследники: дожить до коронации / The Heirs (20)


Перевод завершен

Скачать субтитры на нашем форуме.
запись создана: 17.10.2013 в 08:54

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Наследники, The Heirs, Корея

08:45 

Источник любви / Spring Love Перевод завершен!



Добавлены 12-14 серии. Перевод завершен!

Надеемся, что проект вам нравится!

Скачать субтитры на нашем форуме.
запись создана: 06.03.2013 в 08:59

@темы: субтитры, наши проекты, баннеры, Тайвань, Spring Love, Майк Хэ, Mike He

18:35 

[K-drama]Наследники: дожить до коронации

Наследники: дожить до коронации
Sangsokjadeul - Wangkwaneul Sseuryeoneunja,
Geumoogereul Gyeondyeora / The Heirs
The Inheritors / 상속자들




Альтернативное название: The One Trying to Wear the Crown, Withstands the Weight - The Heirs
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, комедия, школа
Режиссер: Kang Shin-Hyo (Tazza)
Сценарист: Kim Eun-Sook
Канал вещания: SBS
Продолжительность: 20 серий
В ролях:

Семья Ким
Lee Min Ho - Kim Tan (Ким Тан) (Boys Over Flowers , Personal Taste)
Choi Jin Hyuk - Kim Won (Ким Вон)
Kim Sung Ryung - Han Ki Ae (Хан Киэ) (A.N.Jell: You're beautiful)
Семья Ча
Park Shin Hye - Cha Eun Sang (Ча Ынсан) (A.N.Jell: You're beautiful)
Семья Чве
Kim Woo Bin - Choi Young Do (Чве Ёнто)
Kim Ji Won - Rachel Yoo (Рейчел Ю)
Yoon Son Ha - Esther Lee (Эстер И)
Choi Jin Ho - Choi Dong Wook (Чве Донук)
Семья И
Kang Ha Neul - Lee Hyo Shin (И Хёщин)
Yoon Family
Kang Min Hyuk - Yoon Chan Young (Юн Чанён)
Others
Krystal Jung - Lee Bo Na (И Бона)
Park Hyung Shik - Jo Myung Soo (Чо Мёнсу)
Im Joo Eun - Jeon Hyun Joo (Чон Хёнджу)

Скачать субтитры на нашем форуме.

@темы: субтитры, новости, наши проекты, ахтунг, Корея, The Heirs

15:01 

[TW-movie] Мыс № 7 / Cape No. 7



Год выпуска: 2008
Жанр: романтическая музыкальная комедия
Режиссер и сценарист: Вэй Дэ Шэн (Wei De Sheng)
В ролях:
Фань И Чэнь (Fan Yi Chen) - А Цзя (L-O-V-E)
Чи Танака (Chie Tanaka) - Томоко (L-O-V-E)
Атари Косукэ (Atari Kousuke) - учитель из Японии/Атари Косукэ
Лян Вэнь Инь (Liang Wen Yin) - Кодзима Томоко
Линь Цзун Жэнь (Lin Zong Ren) - Старик Мао (Momo Love)
Минь Сюн (Min Xiong) - Раума
Ин Вэй Минь (Ying Wei Min) - Лягушка
Ма Нянь Сянь (Ma Nian Xian) - Маласан (Sunshine angel)
Ян Цяо Ань (Yang Qiao An) - Дада
Линь Сяо Пэй (Lin Xiao Pei) - Линь Мин Чжу (мама Дады)
Чжан Цинь Янь (Zhang Qin Yan) - Мэй Лин (девушка на ресепшене) (Fabulous Boys)
Ма Жу Лун (Ma Ru Long) - Хун Го Жун (отчим А Цзя)
Пэй Сяо Лань (Pei Xiao Lan) - мама А Цзя

О чем.
Действие фильма происходит в небольшом городке под названием Хэнчун на юге Тайваня. Каждый год весной в этом месте проходит музыкальный фестиваль "Spring Scream". Руководство Хэнчуна, озабоченное тем, что местные жители не принимают в фестивале активного участия, решают собрать рок-группу. Так обычные жители становятся участниками рок-группы, в том числе и главный герой фильма А Цзя, не нашедший славы в столице Тайваня Тайбэе. Организация же музыкальной части фестиваля падает на плечи японской девушки, практически случайно оказавшейся в этом городке.
Как это и бывает в жизни, герои фильма далеко не сразу становятся сплоченной командой...
Параллельно зритель может наблюдать и историю любви японского учителя и тайваньской девушки, историю, которая случилась в этом же городке много лет назад. ©Dimeli Палата 666

Состав рабочей группы:
Координатор проекта, тайпсеттер МакарЛ
Переводчик Dimeli
Редактор Solie

Английские субтитры взяты с asiatorrents.me Спасибо переводчикам!

Перевод завершен.

Скачать субтитры на нашем форуме.

@темы: movie, Тайвань, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

12:20 

Beast - 문이 단이면 [When the door closes] (Dujun & Dongwoon)



Перевод: rin4ik
Редакция и новый взгляд на прочтение: Amelia
Тайпсеттинг: МакарЛ

Рекомендуемый для просмотра плеер - MPC


Скачать субтитры на нашем форуме

@темы: субтитры, Корея, MV, B2ST / BEAST

18:56 

Wu Yue Tian - Три дурака (San Ge Shagua)

"Я иду своей собственной дорогой. У меня есть своя собственная мечта" (А Синь, вокалист Wu Yue Tian)

Все ли в жизни идут своим путем и стремятся к исполнению самой заветной мечты? И даже если люди думают, что знают к чему стремятся, действительно ли это то, чего они хотят? Большинство из нас живет по программе, навязанной обществом. И поэтому большинство из нас - это "три дурака" - с самого детства и до глубокой старости.

Итак, песня на раздумье и клип о том, как осуществлять свои мечты.



Перевод: Dimeli
Тайпсеттинг: МакарЛ

Скачать видео и субтитры на нашем форуме.

@темы: Wu Yue Tian, Тайвань, музыка, субтитры

18:44 

Nylon Chen - Одинаковые, но разные (Tong Zhong Yi Lei)

Одинаковые, но разные (同種異類 ) - саундтрек к вышедшей буквально недавно дораме Источник любви.
Найлон Чэнь, который является и автором, и исполнителем песни, также написал большинство саундтреков к этой дораме. Кроме того, он сыграл одну из ключевых ролей в "Источнике любви".



Перевод: Dimeli
Редакция: Amelia
Тайминг, тайпсеттинг: МакарЛ

Скачать видео и субтитры на нашем форуме.

@темы: OST, Источник любви, Найлон Чэнь, Тайвань, ахтунг, музыка, субтитры

08:46 

[TW-drama] Источник любви / Spring Love

Источник любви / Spring Love / Onsen Beauty/美人龍湯

Год выпуска: 2013
Жанр: романтика
Режиссер:Lin Qing Fang/Wang Chuan Zong
Канал вещания:FTV/GTV
Продолжительность:14
Опенинг:Hao Xiang Bian Ping Guo (好想變蘋果 ) - Popu Lady (с творчеством ознакомиться тут)
Эндинг:Bei Wang Lu (被忘錄 ) - Aaron Yan
В ролях:
Рюта/Лун Тай/Лун Тянь Хэ(Ruta/Long Tai/Long Tian He) - Mike He (Bull Fighting, Devil Beside You, Why Why Love, Infernal Lover, Love Contract, Sunny Happiness, Love Keeps Going)
Чжао Рэнь Мэй(Zhao Ren Mei) - Lin Ying Zhen
Чжао Рэнь Ху(Zhao Ren Hu) - Nylon Chen (What is Love?, Four Gifts, K.O.3an Guo, Honey and Clover)
Цзэн Мэй Рэнь(Zeng Mei Ren) - Li Xuan
А Се(A Xie) - Ye Hui Zhi
Лао Чжан(Lao Zhang) - Wang Zi Qiang
Лун Шоу Чэн(Long Shou Cheng) - Lei Hong
Лао Ту(Lao Tu) - Wang Zhong Ping
А Пань(A Pan) - Yan Yi Wen







О чем.
Говорят, близнецы, растущие рядом с младенчества, взрослея, как правило, активно стремятся к самовыражению и индивидуальности, а те, кто не имел под боком «точную копию себя», наоборот, подспудно, словно следуя едва ощутимому зову крови, становятся похожи, выбирают один стиль одежды, одинаковые хобби, влюбляются в один типаж… А вот и нет! Позвольте представить: разлученные в глубоком детстве Лун Тай и Лун Тянь Хэ.
Лун Тай живет с матерью в Японии, зарабатывая на жизнь ловлей и продажей рыбы. Очень любит и бережет маму, являясь образцом не только светлого и покладистого характера, но и носителем оригинального чувства юмора. Лун Тянь Хэ вырос с обеспеченным отцом в Тайване, и в жизни не поднимал ничего тяжелее ложки. С детства страдает болезнью сердца и мерзким характером. Хлебом не корми - дай кому-нибудь нахамить. Но, в глубине души, суровый Тянь Хэ считает, что он - обуза для отца, да и вообще, что не очень-то отец его и любит.
Братья-близнецы настолько же похожи внешне, насколько различны по характеру. И - бонус! Естественно, ни один из них даже не подозревает о существовании другого.
Что принесет им встреча? Куда приведет после этого судьба? Справятся ли они с тем, что, вся их жизнь, возможно, перевернется с ног на голову?.. МакарЛ&Amelia

Состав рабочей группы:
Координатор проекта,тайпсеттер МакарЛ
Переводчики МакарЛ (1 серия), Dimeli2 (2 серия)
Таймингер fiba122222
Редактор Amelia
Перевод песен (и не только;)) с китайского Dimeli2

Скачать субтитры на нашем форуме

@темы: Spring Love, Mike He, Тайвань, ахтунг, наши проекты, новости, субтитры

06:42 

[TW-movie] Чертовки / Bad Girls

Чертовки / Bad Girls / 女孩壞壞





Страна: Тайвань
Жанр: романтика, комедия
Режиссёр: Weng Jingting /Вэн Цзин Тин
Дата выхода: 3 апреля 2012 года
Продолжительность: 90 минут

В ролях:
Ella Chen / Элла Чень - А Дань
Mike He/Майк Хе - Джастин
Ivy Lin Ying Zhen / Иви Линь Ин Чжен - Пэй Пэй
Fang Chi You/Фан Чи Ю - Сяо Ми
Chris Wang You Sheng/Крис Ван Ю - визажист
Wu Pao-Chun/У Пао Чунь - папа Джастина
Jack Kao Kuo Hsin/Джек Као Ко Синь - дядя Мэтью
Pan Li Li/Пань Ли Ли - мама Дань
Kitamura Toyoharu - режиссер

Сюжет:
Что делать, если нет его, принца на белом коне, который спасет, защитит, пожалеет? Тогда приходится справляться самой! И вот ты уже гроза мужской половины человечества, лидер трио "Чертовки" - А Дань! К тебе ни один парень не смеет близко подойти. (Исключая одного сумасшедшего, регулярно отправляемого в "полет вокруг земли":inlove: ) Сия нелегкая судьба и чистая случайность приводят А Дань на съемочную площадку, где она благополучно калечит ведущую актрису фильма и вынуждена заменить ее. А место ведущего актера уже занимает загадочная несчастная суперзвезда, в душе несостоявшийся пекарь - Джастин. Вот так начинается их история, и в ней не последнее место занимают две страсти - тайная страсть Джастина к выпечке хлеба и явная страсть А Дань к ней же, но с сугубо гастрономической точки зрения :)

Команда проекта:
Таймингер, переводчик: МакарЛ
Консультант-переводчик: Лита
Редактор: Amelia

Скачать видео и субтитры на нашем форуме
Наша раздача на РУтрекере

@темы: S.H.E, movie, Майк Хе, Тайвань, наши проекты, новости, субтитры

19:22 

Солнечный ангел. Перевод завершен!



Перевод завершен!

Мы ждем вас на нашем форуме
запись создана: 21.03.2012 в 08:52

@темы: субтитры, Тайвань, Солнечный ангел, Sunshine angel, Fahrenheit

15:56 

[MV] Wu Yue Tian - Yong Bao (Объятие)

Перевод с китайского языка, тайминг: Dimeli

Объятие (拥抱;) - одна из ранних песен группы Mayday (五月天 - Wu Yue Tian). Эта песня является также и саундтреком к фильму "Eternal summer" (2006 г.)



Субтитры вы можете скачать на нашем форуме

@темы: музыка, субтитры, Тайвань, Mayday, MV

14:16 

[MV] Zhang Jie - Ai: Wo bu gan shuo (Люблю: я боюсь сказать)

Перевод с китайского языка, тайминг: dimeli

Love: I can't say (爱:我不敢说;) - это клип на новую песню из не менее нового альбома "Clown and Hero" (小丑与英雄;).



субтитры можно скачать здесь

@темы: Chance Chang, MV, Zhang Jie, Тайвань, музыка, новости, субтитры

08:43 

[MV] Wu Yue Tian - Xing Kong

Wu Yue Tian - Xing Kong



Wu Yue Tian / 五月天 , они же Mayday - поп-рок-группа из Тайваня, начавшая свою музыкальную деятельность в конце 90-х прошлого века.
Mayday-вцы очень популярны в Тайване и на материке.

Xing Kong (Звездное небо) - песня из их последнего альбома, вышедшего в 2011 году.

Перевод, тайминг - Dimeli

Скачать субтитры на нашем форуме

@темы: MV, Mayday, Тайвань, музыка, новости, субтитры

19:04 

[TW-drama]Sunshine angel/Солнечный ангел [14]

Солнечный ангел/Sunshine angel

Год выпуска: 2011
Страна: Тайвань
Жанр: комедия, романтика, бизнес
Режиссер: Wang Ming Tai (Ван Мин Тай) / Gong Chao (Гун Чао)
Канал вещания: Hunan TV / TTV
Эпизодов: 14
Опенинг: "Sunny" Boney M (Бони М)
Эндинг: "Bu Neng Gao Su Wo" Chen Nai Long (Найлон Чэнь)
В ролях:
Wu Chun/Ву Чун - Di Ya Xin (Ди Я Синь) (KO One, Токийская Джульетта, Hana Kimi, Романтичная принцесса, Hot Shot)
Rainie Yang/Рейни Ян] - Yang Guang (Ян Гуан) (Сердце розовой сластены, Почему почему любовь?, Дьявол рядом с тобой, Любовь под одной крышей, Мисс Жди Беды)
Liu Zi Yan/Лю Цзы Янь - Angela (Анджела)
Zhang Jun Ning/Чжан Цзюнь Нин- Geng Fei (Гэн Фэй)
Li Lee Shiau Shiang/Ли Шао Сян - Ai Ying Shan (Ай Ин Шань)
Gu Bao Ming/Гу Вао Мин - Yang Yi Lang (Ян И Лан)
Zhao Shu Hai/Чжао Шу Хай- Geng Xin Zhi (Гэн Синь Чжи)

С участием группы Фаренгейт
Calvin Chen - Calvin (Кельвин)
Jiro Wang - Jiro (Дзиро)
Aaron Yan - Aaron (Аарон)
и др.

Завязка
Странная штука жизнь? Никогда не знаешь что ждёт тебя за поворотом. Кто-то день за днем преспокойно живет себе на тихом островке, даже не подозревая о грядущих большиииих переменах, а другой богат и известен, и разве может представить, что в одночасье лишится всего? Но что-то мы торопимся... Ведь пока еще все как обычно.Тихое-мирное затишье перед бурей, самое время для встречи главных героев одной очень увлекательной истории...
Знакомьтесь, красавчик-богатей Ди Я Син и простушка Ян Гуан, которые однажды встретились и... не влюбились. А как тут влюбиться в того, кто свалился тебе на голову, да не где-нибудь, а в собственными руками построенном дУше! Да еще вдобавок и развалив его в хлам! А как же гигиена? Или в того, кто день за днем путается под ногами в твоем собственном доме, еще и порядки свои там наводит! Вот так печально и закончилась бы эта история, даже не начавшись, если б только не солнечный характер Ян Гуан, решившейся помочь Ди Я Синю в нелегкие для него времена. Удастся ли им выстоять вместе?.. @МакарЛ&Amelia

Состав рабочей группы:

Координатор проекта МакарЛ
QC Лита
Переводчик МакарЛ 1-6,9-11,13-14, Dimeli 7-8,12
Редактор Amelia 1-5, Akai Kitsune 6-14
Тайминг МакарЛ 1-6, 8-10, fiba12222 7, 11-14
Тайсептинг Doumori

Скачать субтитры на нашем форуме

@темы: субтитры, новости, Тайвань, Солнечный ангел, Sunshine angel, Fahrenheit

Палата 666

главная