• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: affa3 (список заголовков)
15:44 

Обновление!

affa3
RESURRECTION | BU-HWAL | ВОСКРЕШЕНИЕ


Перевод завершен!


Скачать субтитры на нашем форуме ПАЛАТА 666.



Видео с нашими субтитрами.
запись создана: 25.01.2009 в 23:48

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Корея, Resurrection

21:40 

Fantasy Couple - серии 12-16!

affa3


Fantasy Coulpe | Безумная парочка

Перевод сериала закончен! Особая благодарность Aqua Colour и Narцissa за проявленный героизм по отлову меня и поискам переведенных, но неотредактированных серий!

Скачать субтитры.
Видео с нашими субтитрами.
запись создана: 30.10.2008 в 13:26

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Корея, Fantasy Couple

00:46 

[K-movie] The Fox Family | Лисья семейка

affa3
THE FOX FAMILY | GUMIHO GAJOK | ЛИСЬЯ СЕМЕЙКА


Год выпуска: 2006
Страна: Южная Корея
Жанр: черная комедия, мюзикл, мистика
Продолжительность: 104 минуты

Кто снимался:
Joo Hyun - глава лисьего семейства [My Wife is a Gangster 2]
Ha Jung Woo - сын [She's On Duty, Breath]
Park Shi Yeon - старшая дочь [My Girl]
Go Ju Yun - младшая дочь [My Wife Is a Gangster, The Devil]
Park Joon Gyu - жертва лис [Sexy Teacher, My Wife is a Gangster 2, Sex is Zero]
Park Chul Min - полицейский [Princess Lulu, Love So Divine , Make It Big]
О чем:
Сказка о непутевой семейке оборотней, которые ищут своего, лисьего счастья. А именно – свежей печени человечьей, дабы навсегда в человека превратиться. Но люд нынче пошёл уж больно ушлый и на устаревшие уловки бедняжек-лис не ведётся. А что вы хотите? Почитай тысячу лет в горах просидели, все навыки обольщения да обмана растеряли… Вот только и остаётся, что раскинуть шатёр-шапито и совсем уж дурачков заманивать, в надежде на чудо) А тут еще загадочные убийства в городе, и ярый блюститель закона, который так вокруг и шныряет, да полицейским значком поблёскивает – всё подозревает там что-то… И как в такой нервной остановке добыть печёночки? А сроку - всего тридцать дней. Иначе – опять в горы и еще тысчонку-другую лет на луну лисою выть…

Очень милая и душевная комедия, лисье семейство – просто очаровательно в своей наивности. Много песен и танцев… Сказка для старшего дошкольного и младшего предпенсионного возрастов, вобщем - истинная прелесть.

Как смотрится:
трейлер на Ютубе
скины чуть позже)

Кто работает:
Обьявлен в розыск переводчик. К кандидату тебуется: чувство юмора и любовь к животным

Где найти видео:
жж-сообщество, файлообменник (требуется регистрация)
авистаз, торрент (требуется регистрация)

@темы: The Fox family, movie, need help, Корея, наши проекты, субтитры

23:42 

Resurrection [20/24] [K]

affa3
RESURRECTION | BU-HWAL | ВОСКРЕШЕНИЕ


Другие названия: Revenge, Life Again, Rebirth

Год выпуска: 2005
Страна: Южная Корея
Жанр: психологический триллер, драма
Продолжительность: 24 серии по 60 минут
Официальный сайт: www.kbs.co.kr/drama/lifeagain/index.html/

Кто снимался:
Suh Haeun: Eom Tae Woong
Yoo Shinhyeok: Eom Tae Woong
Suh Eunha: Han Ji Min
Jung Jinwoo: Go Joo Won
Lee Gangju: So Yi-hyun

О чем:

Прошлое не отпустит тебя. Ты станешь пешкой в чужой игре, чередуя белые и черные клетки, ты шаг за шагом следуешь чьему-то плану, и только смерть освободит тебя. Смерть другого человека с твоим лицом. Но сможешь ли ты уйти?

В семь лет он попал в автомобильную аварию, отец погиб, а он – выжил, но потерял память. Прошло двадцать лет. Сейчас он - полицейский и расследует очередное дело, однако вскоре понимает, что следы преступления тянутся вглубь его прошлого. То, что он узнает – изменит его жизнь раз и навсегда. Смерть отца была вовсе не случайной, и вовсе не случайно его разлучили с братом-близнецом, о существовании которого он даже не подозревал. Сможет ли он развязать все нити, и не запутаться самому в собственном желании отомстить?

От создателей сериала «Дьявол». Очень сильная, эмоциональная картина с лихо закрученным сюжетом, она держит в напряжении до последней серии.



Английские субтитры – KBS/KBS World/KBS-LA

скачать субтитры ПАЛАТА 666

скачать видео с нашими субтитрами торренты

Где ещё найти видео:
www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=RES... (торрент)
www.omo-omo.com/category/complete/resurrection/ (файлообменник)

Где найти музыку:
www.d-addicts.com/forum/viewtopic_20608.htm (торрент)
запись создана: 10.11.2008 в 19:16

@темы: субтитры, наши проекты, Корея, Resurrection

01:08 

Fantasy Couple [16/16] [K]

affa3
Fantasy Couple | Hwansangui Keopeul | Безумная парочка


Год выпуска: 2006
Страна: Южная Корея
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 16 серий по 60 минут
Официальный сайт: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/couple/

Кто снимался:
Jang Chul-soo: Oh Ji Ho
Anna Jo: Han Ye Seul
Billy Park: Kim Sung Min
Oh Yoo-kyung: Park Han Byul

О чем:
Ночь, дождь, глухомань беспросветная. И красивая иномарка на обочине с красивой девушкой за рулем. Ну как тут не остановиться и не помочь, если ты вроде как мужчина и даже вроде как настоящий? А если вместо благодарности тебя огреют лопатой и отнимут последние, с таким трудом заработанные деньги? Что остается? Правильно, ждать и надеяться… на новую встречу.

Причал, белоснежная яхта, ласковое море. И неплохая работа по ремонту сантехники. А если вместо вознаграждения тебя с криками и угрозами вышвыривают за борт вместе с твоими драгоценными инструментами, которые ты с таким трудом купил? Что остается? Правильно, клятвенно пообещать, что уж следующий раунд ты точно не проиграешь!

Больничная койка, неровный свет и чьи-то вопли за ширмой. Знакомые вопли. Постойте-ка… Так это же она! Та самая ведьма, владелица машины и яхты, садистка, ворюга и террористка! И, похоже, у нее амнезия. Что остается? Правильно, месть!

Дорогая, я так долго искал тебя, я немедленно заберу тебя домой! Как, ты не помнишь? Я – твой муж, а это – наш дом, вот наш любимый грязнуля-песик, и трое наших сироток-племянничков, а вот и твоя любимая кухня. Ты забыла? Ничего-ничего, дня через два все припомнишь… И про стирку с уборкой не забудь!

Ремейк американского фильма «За бортом» с Куртом Расселом и Голди Хоун. Оригинал я нежно люблю, но по моим ощущениям, корейский вариант ничуть не хуже.


Кто работает:
Affa3 - координатор, бета-редактор
Ainaki - перевод
Aqua Colour - перевод
RALFGTS - перевод
innysha - перевод

Перевод завершен.

Английские субтитры - команда WITHS2.

Где найти видео:
http://d-addicts.com/forum/viewtopic_54893.htm (торрент)
http://www.omo-omo.com/fantasy-couple-aka-couple-or-trouble/ (файлообменник)
http://community.livejournal.com/jdramas/2359884.html (жж-файлообменник, необходима регистрация в сообществе)

Где найти музыку:
http://d-addicts.com/forum/viewtopic_42597.htm (торрент)

Русские субтитры выкладываются здесь

@темы: субтитры, наши проекты, Корея, Fantasy Couple

Палата 666

главная