Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: .rin4ik. (список заголовков)
21:50 

Regatta - Перевод завершен!

so fuck off no more talk


Заключительные серии!
Перевод: Blackice
Редакция: Leela и я так мимо пробегал

Скачать субтитры: тут
Скачать видео без субтитров: ЖЖ-jdramas d-addicts.com
запись создана: 16.03.2009 в 22:53

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Япония, Regatta

13:13 

[K-drama] Heading to the Ground / Точный пас [16]

so fuck off no more talk
Heading to the Ground / Точный пас


Название: 맨땅에 헤딩 / Heading to the Ground
Жанр: спорт, романтика
Кол-во серий: 16
Канал: MBC
Год: 2009
Время показа: Среда и четверг в 21-55 (сентябрь-ноябрь)
Режиссер: Park Sung Soo

В ролях:
U-Know Yunho as Cha Bong Gun
Go Ah Ra as Kang Hae Bin
Lee Sang Yoon
Lee Yoon Ji as Oh Yeon Yi

Описание:
Что будет если взять: одного хорошего, но неудачливого игрока в футбол, одну весьма специфическую девушку-футбольного агента, ее приятеля... ну и для остроты ощущений, подружку футболиста. Поставить всех на футбольное поле, слегка взбодрить и… посмотреть, что за игра у них получится?
Жизни главных героев когда-то уже пересекались, однако теперь, похоже, судьба решила завязать их в сложный узел.
Не заладилась футбольная карьера у Героя (и не только она, девушка вышла замуж, денег не платят и т.п.) и решил он бросить футбол к такой-то матери (мать, между прочим, была сильно удивлена таким ходом событий), поумнеть и начать зарабатывать деньги как следует.
Нет деловой хватки у юной красавицы с лицензией футбольного агента, посему ее уволили из фирмы, клиента увели и вообще, из-за рассеянности она постоянно куда-то влипает (удивительно, как она еще ходит на своих двоих), да и в семье нелады.
И что же делать? «Бедовый футболист, бесполезный агент – обреченная команда». Да неужели?
А если добавить немного упрямства, удачи и кучи мелких жизненных казусов из-за которых все встает с ног на голову и начинает активно дрыгать ногами в нужном направлении.
Будет ли результативным этот пас? © Shellise

Ансаб и разрешение на его использование предоставлены коллегами из GOE;SS

Состав рабочей группы:
Переводчики: ali4ka, Aish, Shellise
Редакторы: rin4ik, Zyrec, Merle

Скачать дораму без наших субтитров: aja-aja.com d-addicts.com
Скачать субтитры: Форум Палаты

@темы: субтитры, ссылки, планы, новости, наши проекты, ахтунг, Корея, Heading To The Ground, DBSK

01:58 

[MV] DBSK - Picture Of You

so fuck off no more talk
Клип, который вышел на dvd All About TVXQ Season 3


Перевод: Eun Soo
Редакция: Shellise
Тайминг и оформление: rin4ik

Видео и субтитры лежат как обычно

@темы: DBSK, MV, Корея, музыка, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

02:31 

[J-drama] Rookies / Новички [11]

so fuck off no more talk
Новички / Rookies

Год выпуска: 2008
Жанр: спортивная драма
Продолжительность: 11 серий по 45+ минут (первая серия: 01:34:21)

В ролях:
Sato Ryuta - Кавато Коити
Ichihara Hayato - Ания Кэити
Koide Keisuke - Микосиба Тору
Shirota Yu - Синдзё Кеи
Nakao Akiyoshi - Сэкикава Сюта
Takaoka Sousuke - Вакана Томотика
Kiritani Kenta - Хирацука Тайра
Sato Takeru - Окада Юя
Igarashi Shunji - Юфунэ Тэтсуро
Kawamura Yosuke - Хияма Киёоки
Onoue Hiroyuki - Имаока Синобу
Murakawa Eri - Яги Токо

Описание: Как быть, если ваша мечта разрушена? И что будет, если найдется тот, кто пообещает не только вернуть вам мечту, но и помочь воплотить ее в жизнь?
Представьте, что в прошлом вы совершили ошибку. Что вы предпримите дальше: постараетесь исправить ее, если вам предоставят второй шанс, или наступите на те же грабли? Данная дорама повествует о Выборе. Выборе своего будущего.
Итак, действие разворачивается в школе Футаготамагава, куда приходит новый учитель Кавато. И что же он видит? Закрытый, из-за истории полугодичной давности, бейсбольный клуб и старшеклассников, до которых никому нет дела. Кавато предлагает показать им путь в светлое будущее. Но согласятся ли они? Ведь так привычно существовать в своей пещерке и наивно радоваться тому, что имеешь.

Доп.информация: Снято по манге Morita Masanori

Состав рабочей группы:
Координатор проекта / QC: Mormegil
Координатор с 6 серии: rin4ik
QC с 6 серии: Shellise
Перевод: Mormegil, Wakana
Редактура: Verrueckter Junge(1-5 серии), Shellise, rin4ik
Тайпсеттинг: ARiS, rin4ik

За английские субтитры спасибо:
Skewed Studios & TimeLesSub

Скачать видео без субтитров:
www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Roo...
Скачать субтитры: Форум Палаты

@темы: субтитры, ссылки, планы, наши проекты, Япония, Rookies

02:24 

[MV] DBSK - Beautiful You

so fuck off no more talk


Перевод: Shellise
Редакция, тайпсеттинг: rin4ik
Тайминг: ali4ka

Курили мы эту песенку с мая так, вот курили курили, да и вот результат

Видео и субтитры Форум Палаты

@темы: DBSK, MV, Корея, Япония, музыка, наши проекты, новости, ссылки, субтитры

22:14 

[k-tv] SBS Good Sunday - Gold Miss with Big Bang

so fuck off no more talk

Выпуск корейского ТВ-шоу Gold Miss с участием Big Bang.
Ребята пришли на шоу поздравить участиц с Рождеством и исполнить желания тех, кто выиграет танцевальный конкурс.
Веселились банги, и много смеялись, а тети были не в меньшем восторге от гостей шоу

Перевод: didlaris
Редакция: rin4ik
Особое спасибо: Shellise

Видео и субтитры: на форуме Палаты

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Корея, TV-шоу, Gold Miss, Big Bang

02:07 

[Live] Micky Yoochun - My Girlfriend

so fuck off no more talk
Мы с аличкой сново пошалили.
На сей раз, мы поменялись с ней ролями, поэтому .....



Перевод, тайминг, оформление: rin4ik
Редакция: ali4ka

Видео и субтитры: форум Палаты

@музыка: Super Junior - It's You

@темы: DBSK, MV, Корея, Япония, музыка, наши проекты, ссылки, субтитры

01:20 

[J-drama] Meitantei no Okite/ Кодекс великого детектива [10]

so fuck off no more talk
Кодекс великого детектива / Meitantei no Okite / 名探偵の掟


Год выпуска: 2009
Жанр: детектив, комедия
Канал вещания: TV Asahi
Период показа: 2009-апрель-17 стартуем
Время показа: пятница 23:15

В ролях:
Matsuda Shota - Тенкаичи Дайгоро
Kashii Yu - Фудзи Мана
Kimura Yuichi - Огавара Банзо

Описание: Что вы знаете о детективных историях? Должно быть преступление, тайна, полиция, подозреваемый и, разумеется, тот, кто раскроет самое запутанное дело. Великий детектив. Но в детективных историях всегда есть определенные законы, которым следуют все персонажи.
Перед вами как раз такие истории.
Рассказы о великом детективе Танкаичи Дайгоро, его помощнике, придурковатом капитане Огаваре Банзо, и новичке-детективе, девушке по имени Фуджи Манна.
Прониклись? Только не делайте такое серьезное лицо. Все не так пафосно и сложно, поскольку все не так, как кажется на самом деле. Конечно, будут загадки и убийства, тайны и их великолепные разгадки, но все с тонким налетом юмора, под час с комическими ситуациями от Танкаичи, похмельем от капитана и совершенным непониманием в прекрасных глазах Фуджи.

От себя: я честно ржал, поскольку настроился на детективный лад, строгий и серьезный, но потом понял, что ржать придется долго и упорно. Хотя бы от невыносимо прекрасных красных штиблет Матсуды.

Скачать дораму:
d-addicts.com

На английский переводят: Querbeet

Состав рабочей группы
Координатор/редактор/тайпсет: rin4ik
QC: Shellise
Перевод: mari-ko

Состояние проекта:
Перевод завершен.

@темы: субтитры, планы, наши проекты, Япония, Meitantei no Okite

23:49 

[Live] DBSK - Kiss shita mama sayonara

so fuck off no more talk
Выступление с концертного Т-тура в 2008 году



Перевод: Луня
Редакция, тайминг, оформление: rin4ik

Видео и субтитры: форум Палаты

@темы: DBSK, MV, Корея, Япония, ссылки, субтитры

15:34 

[MV] DBSK - Survivor

so fuck off no more talk


Перевод, тайминг: ~ali4ka~
Редактор-оформитель: =rin4ik=

Видео и субтитры: форум Палаты

@темы: DBSK, MV, Корея, Япония, ссылки, субтитры

01:52 

[MV] DBSK - Rising Sun (kor & jap ver)

so fuck off no more talk
Корейский вариант:

1. Перевод, тайминг: Narцissa
Ретайминг, оформление: rin4ik

2. Перевод: ali4ka, rin4ik
Редакция, ретайминг, оформление: rin4ik

Японский вариант:

Перевод: Луня
Редакция, тайминг, оформление: rin4ik

Видео и субтитры: здесь

Спасибо всем ,что вскрылись вместе со мной :rom:

@темы: DBSK, MV, Корея, Япония, музыка, наши проекты, ссылки, субтитры

01:09 

[J-TV] SMAPxSMAP 2009.03.02 с THSK

so fuck off no more talk

Выпуск японского тв-шоу, которое ведут SMAP.
2009.03.02 в гостях у Смапов были ДБСК. После корейского тура первое шоу с их участием на японском телевидении.
Забавные ситуации, шутки, веселье. И совместное выступление ДБСК и СМАП.

Это кусок шоу, только с участием ДБСК.

Перевод: rin4ik, lenorman (переводить тут нечего, но все-таки разделили мы на 2х, ибо мне лень включать моск)
Редактор: rin4ik, lenorman
Тайминг, тайпсеттинг: rin4ik

За ансаб благодарим команду JEMix
Разрешение на перевод получено.

Видео: MU
Скачать субтитры: дозо!

@темы: TV-шоу, Корея, наши проекты, новости, ссылки, субтитры, Япония

21:37 

[J-drama] Regatta [9]

so fuck off no more talk
Regatta / Регата / レガッタ


Год выпуска: 2006
Жанр: спорт, романтика
Канал: TV Asahi
Дата выхода дорамы: 2006.07.14 - 2006.09.08
Сценарий: Egashira Michiru, Shimizu Yukako
Режиссеры: Shinjo Takehiko, Takahashi Nobuyuki
Опенинг: Kimi to iu na no Tsubasa by Kobukuro
Эндинг: Bad Day by Daniel Powter

В ролях:
Hayami Mokomichi - Одзава Макото
Aibu Saki - Одагири Мисао
Matsuda Shota - Яги Сейя
Wakatsuki Chinatsu - Таджима Чикако
Natsuko - Шинодзука Натсу
Akiko - Шинодзука Аки
Shimizu Yuki - Такеучи Мики
Kubozuka Shunsukeas - Курата Кенджи
Miyazaki Yoshiko - Шинодзука Харуко
Azuma Mikihisa - Таджима Шинноске
Ito Yuko - Мочидзуки Джунко
Sato Jiro - Инуи Кадзухико
Yamamoto Taro - Таки Дайске
Yamashita Shinji - Такамура Хидеюки
Takahashi Hitomi - Одзава Норико
Kurokawa Tomoka - Таки Канако

Описание: Их связала клятва. Обещание, данное тремя друзьями. Товарищами, вовлечёнными в удивительный мир регаты.
Покорить мир. Победить на Олимпийских Играх.
Но как быть, если в дружба переплетается с любовью?
Как жить, если погиб друг, и ты винишь себя?
Спустя год после несчастного случая, унёсшего жизнь напарника, Макото решает вернуться к гребле (в спорт) и сдержать обещание. Но хватит ли сил, чтобы выполнить мечту? Не сломают ли жёсткая конкуренция и жизненные трудности? Сильна ли дружба, и крепка ли любовь?

От нас: Будьте на волне. Погрузитесь в таинственный мир регаты (академической гребли). Восхищайтесь с нами любимыми актёрами, затянутыми в советские купальники. Мы поведаем вам не только о интригах и сенсациях в жизни героев, но и о правилах этого замечательного спорта. В общем, оставайтесь с нами на солнечных просторах Регаты.

За английские субтитры благодарим команды SARS-Fansubs и Nemui Subs

Состав рабочей группы:

Координатор: rin4ik
QC: Mormegil/ rin4ik
Перевод: Mormegil / Blackice
Редактор: rin4ik
Тайминг, тайпсеттинг: rin4ik

Скачать дораму:
ЖЖ-jdramas
d-addicts.com

@темы: Regatta, Япония, наши проекты, субтитры

18:04 

[MV] DBSK - Doushite Kimi wo Suki ni Natte Shimattan Darou

so fuck off no more talk
Отвлекаемся от сессий!



Перевод: Луня :kiss:
Тайминг и оформление: rin4ik

Видео: MU 108 мб DBSK Version
Субтитры: форум Палаты
Надеюсь вам понравится так же, как и нам

@темы: DBSK, MV, Корея, музыка, наши проекты, субтитры, Япония

15:28 

[MV] Leessang - Ballerino

so fuck off no more talk


Перевод и тайминг: Луня
Редакция и оформление: rin4ik

Видео: MF
Субтитры: фор Паталы

@темы: MV, Корея, музыка, наши проекты, ссылки, субтитры

00:17 

[MV] Big Bang - Strong Baby (SeungRi solo)

so fuck off no more talk


Перевод: Луня, Dre@mGirl, rin4ik, Manisha
Редакторы: rin4ik, Dre@mGirl
Тайминг: Dre@mGirl
Оформление: rin4ik

Видео: MU
Субтитры: фор палаты

@темы: ссылки, наши проекты, Корея, MV, Big Bang

23:12 

[Live] DBSK - Love In The Ice

so fuck off no more talk


Перевод: Луня
Редакция, тайминг, оформление: rin4ik
Видео: MU
Субтитры: Палата 666

@темы: DBSK, MV, Корея, музыка, ссылки, субтитры, наши проекты

23:05 

[MV] Big Bang - Lies

so fuck off no more talk


Перевод и тайминг: Луня
Редакция и оформление: rin4ik
Видео: MF
Субтитры: Палата 666

@темы: ссылки, наши проекты, музыка, Корея, MV, Big Bang, субтитры

21:16 

[K-TV] SBS Kim Jung Euns Chocolate - TVXQ Special

so fuck off no more talk
Раздача слонов продолжается


Сюжет: Выпуск корейского шоу телеканала SBS "KimJungEun Chocolate" от 20.10.2008 года. Специальные гости - корейская группа ДБСК в полном составе. Помимо приглашенных звезд на этом шоу традиционно присутствует специальный гость, для которого это мини-шоу является своеобразным подарком. В данном выпуске этим гостем стала слепая девочка-пианистка, победитель одного из конкурсов талантов. Первая часть шоу - традиционная концертная, где парни исполняли несколько своих песен и отвечали на вопросы. Вторая - поход в гости к семье специального гостя.
Пока трое солистов (Щиа, Юнхо и Микки) развлекали ребенка, кухню пытались разнести поварешки Хиро и Макс, в итоге получилось... блюдо, которое все проигнорировали, заказав обычный фастфуд.
ДБСК пели 5 песен и совместно с девочкой опенинг японской драмы "Бьяккотай".

Координатор проекта: rin4ik
Перевод: rin4ik
Редактор: ecasolo
Тайминг, тайпсеттинг: rin4ik
Перевод Миротика: Лита, Satin_607, rin4ik

Разрешение на перевод получено.
Перевод по ансабу от DBSJ Productions, за что им огромное спасибо :red:

Скачать видео и субтитры: Палата 666

@темы: субтитры, ссылки, наши проекты, Корея, TV-шоу, Kim Jung Euns Chocolate, DBSK

22:22 

[MV] DBSK - Wrong Number

so fuck off no more talk


Перевод: Manisha
Редакция: rin4ik
Тайминг: Dre@mgirl, rin4ik
Тайпсеттинг: rin4ik

Скачать субтитры: MF
Скачать видео: MU
субтитры подходят только под видео на 132мб, на версию 109мб не подходят

Приятного просмортра.

@темы: субтитры, ссылки, наши проекты, музыка, Корея, MV, DBSK

Палата 666

главная