everything that downs me makes me wanna fly (c)
понедельник, 04 мая 2009
среда, 29 апреля 2009
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Давно пора бы это сделать, да все то дела, то случаи.
Итак.
Пункт первый.
ОФИЦИАЛЬНО объявляем:
Поэтому НЕ НАДО у нас просить субтитры, чтобы вшивать их и заливать видео онлайн. Мы - против.
Пункт второй.
Мы НЕ против
, что вы пользуетесь информацией с Палаты, как-то:
- описания дорам;
- профайлы актеров и прочая;
- и т.п.
НО
давайте кредиты (т.е. тупо ссылка, откуда взяли инфу. Если политика сайта резко против чужих ссылок - делаем "(с) ник" либо говорим спасиба "ник"). Не зря же мы об этом пишем и пишем и пишем. Сие есть дань нашему труду и полету мысли. Это ваше нам спасибо. Такая вот момо-любовь.
Пункт третий.
При использовании любой информации, взятой с Палаты, хотя бы копируйте БЕЗ ошибок. Потому что нам откровенно за самих себя стыдно читать нечто из серии "прИкрасное дОлеко" (мы все к школе отучились, и как выдавать за свое с нанесением косметических ошибок тоже проходили
).
Итак.
Пункт первый.
ОФИЦИАЛЬНО объявляем:
Палата 666 своим продуктом интеллектуального и не очень труда имеет ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО СОФТСАБЫ
(кто еще не знает, это файлики такие отдельные, крепящиеся к видеоряду).Поэтому НЕ НАДО у нас просить субтитры, чтобы вшивать их и заливать видео онлайн. Мы - против.
Пункт второй.
Мы НЕ против
, что вы пользуетесь информацией с Палаты, как-то:- описания дорам;
- профайлы актеров и прочая;
- и т.п.
НО
давайте кредиты (т.е. тупо ссылка, откуда взяли инфу. Если политика сайта резко против чужих ссылок - делаем "(с) ник" либо говорим спасиба "ник"). Не зря же мы об этом пишем и пишем и пишем. Сие есть дань нашему труду и полету мысли. Это ваше нам спасибо. Такая вот момо-любовь.
Пункт третий.
При использовании любой информации, взятой с Палаты, хотя бы копируйте БЕЗ ошибок. Потому что нам откровенно за самих себя стыдно читать нечто из серии "прИкрасное дОлеко" (мы все к школе отучились, и как выдавать за свое с нанесением косметических ошибок тоже проходили
).
воскресенье, 26 апреля 2009
Гуля - connecting people (c)
Палата 666 и Diva&Co представляют...
Песня входит в ост к дораме Boys Over Flowers
Рабочий состав:
Перевод: Lesnaya_Diva
Редактор: Reshka
Тайминг, оформление: Dre@mGirl
MU | RS
мы решили не ограничиться только клипом, потому сделали субтитры и для 3-х различных выступлений
[live-SPECIAL STAGE] 220109 SS501 - Because I'm Stupid
MU
рекомендации к просмотру
[live-MNet 2009] 300109 SS501 - Because I'm Stupid
RS
[live-M!Countdown] 190209 SS501 - Because I'm Stupid
MU (видео в tp формате)| SS (видео в avi формате)
субтитры можно скачать на форуме Палаты
все выступления и клип можно скачать на торренте
Песня входит в ост к дораме Boys Over Flowers
Рабочий состав:
Перевод: Lesnaya_Diva
Редактор: Reshka
Тайминг, оформление: Dre@mGirl
MU | RS
мы решили не ограничиться только клипом, потому сделали субтитры и для 3-х различных выступлений
[live-SPECIAL STAGE] 220109 SS501 - Because I'm Stupid
MU
рекомендации к просмотру
[live-MNet 2009] 300109 SS501 - Because I'm Stupid
RS
[live-M!Countdown] 190209 SS501 - Because I'm Stupid
MU (видео в tp формате)| SS (видео в avi формате)
субтитры можно скачать на форуме Палаты
все выступления и клип можно скачать на торренте
понедельник, 13 апреля 2009
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Господамы и прочая, у нас теперь есть почтовый ящик, куды вы можете слать и просто писать всяческие пожелания и просто размышления о палатной жизни. Можете еще высказать свою фанатскую любовь Палате, она будет рада.
Итак, вот: palata666.fansub(ГАФ)gmail.com
Итак, вот: palata666.fansub(ГАФ)gmail.com
воскресенье, 12 апреля 2009
so fuck off no more talk
Выступление с концертного Т-тура в 2008 году
Перевод: Луня
Редакция, тайминг, оформление: rin4ik
Видео и субтитры: форум Палаты
Перевод: Луня
Редакция, тайминг, оформление: rin4ik
Видео и субтитры: форум Палаты
everything that downs me makes me wanna fly (c)
Выступление 2006 года.
Красивая песня под названием "Прекрасное чувство" в исполнении Щиа Джунсу из DBSK.
Его голос прекрасен.
Перевод: Eun Soo.
Тайминг, оформление: rin4ik.
Видео и субтитры на форуме Палаты.
Красивая песня под названием "Прекрасное чувство" в исполнении Щиа Джунсу из DBSK.
Его голос прекрасен.
Перевод: Eun Soo.
Тайминг, оформление: rin4ik.
Видео и субтитры на форуме Палаты.
суббота, 11 апреля 2009
so fuck off no more talk
понедельник, 06 апреля 2009
Я есмь Правда конопляного поля.
воскресенье, 05 апреля 2009
Сердце? А где Вы его у меня нашли?
четверг, 02 апреля 2009
Перевод завершен!
Спасибо всей дружной команде, которая работала над этим проектом. Мой первый блин в Палате не вышел комом. Девочки, вы самые лучшие!
Скачать только видео можно здесь:
www.d-addicts.com/forum/viewtopic_33727.htm (регистрация не требуется)
community.livejournal.com/jdramas/756342.html (требуется регистрация)
Скачать только субтитры можно здесь:
palata666.ru/index.php?topic=263.0
Скачать видео с субтитрами можно здесь:
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1062501 (требуется регистрация)
Приятного просмотра!
вторник, 31 марта 2009
so fuck off no more talk
Корейский вариант:
1. Перевод, тайминг: Narцissa
Ретайминг, оформление: rin4ik
2. Перевод: ali4ka, rin4ik
Редакция, ретайминг, оформление: rin4ik
Японский вариант:
Перевод: Луня
Редакция, тайминг, оформление: rin4ik
Видео и субтитры: здесь
Спасибо всем ,что вскрылись вместе со мной
понедельник, 30 марта 2009
Дела шли хорошо, но неизвестно куда.
Hissatsu Shigotonin 2009\必殺仕事人２００9\Наёмные убийцы 2009
Год выпуска: 2009
Канал: Asahi TV
Период показа: 9 января 2009 - 10 апреля 2009
Основная тема: Kyoka Suigetsu by The SHIGOTONIN (Higashiyama Noriyuki, Matsuoka Masahiro & Okura Tadayoshi)
Описание: Конец 18 века. Жить в Эдо опасно. Преступники совершают свои деяния под покровом ночи и при свете дня.
Кто сможет защитить мирных жителей? Кто отомстит за поруганную честь и восстановит справедливость? Кто поддержит порядок в городе?
Они - команда наемных убийц.
Они - профи на службе императора.
Они - убивающие одним ударом.
В ролях:
* Хигасияма Нориюки - Ватанабе Шогоро
* Мацуока Масахиро - Рёдзи
* Окура Тадаёси - Гента
* Фудзита Макото - Накамура Мондо
* Вакуи Эми - Окику
* Танимура Мицуки
* Мизукава Осами - Тамагуси
* Накагоси Нарико - Фуку
* Маэда Коки (前田航基
- Сакутару* Ногива Йоко - Ватанабе Ко
* Сугай Кин - Накамура Сен
* Сираки Мари (白木万理
- Накамура Рецу* Укадзи Такаси - Сакамото Канске
* Фукуси Сейдзи - Огавара Денсити
* Кобаяси Рёко (1 серия)
На английский переводят: SBK Fansubs
Состав рабочей группы:
Координатор/редактор/QC: lenorman
Переводчик: pinky roketto (приглашенный)
Тайпсеттинг: =rin4ik=
Скачать видео и русские субтитры: palata666.ru/index.php?topic=790.msg29076#msg29...
воскресенье, 29 марта 2009
everything that downs me makes me wanna fly (c)
Особая благодарность за редактуру valent
Субтитры и ссылки на видео на нашем форуме лежат здесь.
дразнилка
기분이 고양되다
Fly to the sky - Namja Dabke(Как подобает мужчине)
Очень красивый клип известной южнокорейской группы Fly to the sky. Ребята выпустили много альбомов, гм... и правильно сделали, был бы у меня такой голос, я бы тоже платиновые альбомы ваяла.
Перевод: Луня
Редакция и оформление: raima
Скачать клип - www.megaupload.com/?d=SS2KLH4W
Скачать русские субтитры: - palata666.ru/index.php?topic=786.new#new
Капсы
четверг, 26 марта 2009
기분이 고양되다
Yuna Ito - Endless Story(OST из фильма NANA)
Песня из всем известного и всеми любимого фильма НАНА, который сняли по одноимённой манге.
Благодаря этой песни Юна Ито прославилась на японской сцене. Если вам ничего не говорит это имя, то добавлю ещё кое-что. Юночка недавно спела дуэтом с Селин Дион. ;D Вообщем, считаю Юну очень талантливой певицей. =)
Данная песня собрала много всевозможных наград. Над переводом и таймингом колдовала я, Луня, а над редактурой и раскраской субтитров, raima, за что ей большой человеческое спасибо. У нас уже как год творческий дуэт. ;D
Скачать видео можно тут - www.megaupload.com/?d=0198AT8D
Капсы
Скачать русские субтитры: - palata666.ru/index.php?topic=766.0
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Так... Здесь мы имеем очередной новенький клип на песенку, ставшую эндингом к дораме ToGetHer/Любовь под одной крышей с Дзиро в главной роли.
Скажу вам так - название песни и имя главной героини дорамы совпадают, т.ч. можете считать это хитрой игрой слов. Любовь Мо Мо или все-таки безмолвная любовь? Решайте сами
А в донесении прекрасного до народа были замечены:
~Лита~ - перевод, Shellise - редакция, рифмоплетчество, raima - тайминг и тайпсеттинг.
Скачать клип
Русские субтитры
Скажу вам так - название песни и имя главной героини дорамы совпадают, т.ч. можете считать это хитрой игрой слов. Любовь Мо Мо или все-таки безмолвная любовь? Решайте сами
А в донесении прекрасного до народа были замечены:
~Лита~ - перевод, Shellise - редакция, рифмоплетчество, raima - тайминг и тайпсеттинг.
Скачать клип
Русские субтитры
пятница, 20 марта 2009
The Seventh Day / Седьмой день
Год выпуска: 2008
Страна: Гонконг
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 20 серий по 40-45 минут
Автор сценария: Wong Wai Keung
В ролях:
Кевин Чен - Яу Цзы Вин (Вэйн)
Ники Чоу - Лин Ка Янь
Боско Вон - Хуэй Вай Янь (Дон)
Натали Тон - Вон Чи Гвун (Са Са) и др.
Сюжет:
История рассказывает о двух парах, знакомство которых начинается в один день.
Янь и Вин только начали встречаться, а Вин уже забывает о свиданиях и предпочитает вечеринки с друзьями. Янь очень расстроена, ей кажется, что Вин относится к ней несерьёзно. Постепенно отношения влюблённых налаживаются, но теперь между ними встаёт болезнь Янь...
Са Са и Дон тоже встречаются, но с трудом переносят друг друга. Дон с Са Са только потому, что считает её наследницей огромного состояния. А Са Са - художник, она рисует комиксы и совсем не против использовать Дона, как прототип главного героя. Они и сами не замечают, как влюбляются друг в друга, но правду не утаишь...
Состав рабочей группы: Координатор - Aish
Перевод - Aish, mashuna-forever (Ермак Мария)
Редактор - Innery
Скачать видео и русские субтитры: http://palata666.ru/index.php?topic=690.msg24955#msg24955
Аллилуйя. Бамбая. Аминь. (цэ)
Аллилуйя. Бамбая. Аминь. (цэ)
понедельник, 16 марта 2009
Alone again, in this unreliable world. Round and round...
8 и 9 серии
Мы переползли через важную отметку - половина! 8 и 9 печенюшки.
Участие в готовке принимали:
innysha - перевод,
Xronos - редактура 8 серии,
ShYndA - перевод устных барабулек,
rin4ik - временщик и художник, а также моторчик этого проекта *)
Всем спасибо. Вы молодцы!
PS Товарищи зрители, будьте терпеливы и относитесь с пониманием ситуации: мы работаем не за деньги и тратим своё свободное время, а его не так уж и много иногда.
Субтитры: на форуме Палаты
Видео: www.avistaz.com/
Видео с нашими субтитрами: torrents.ru