Аллилуйя. Бамбая. Аминь. (цэ)
четверг, 24 июня 2010
пятница, 11 июня 2010
so fuck off no more talk
вторник, 08 июня 2010
so fuck off no more talk
Название: Красивая любовь ~Если ты рядом~/ Beautiful Love ~Kimi ga Ireba~
Страна: Япония
Жанр: Драма, романтика
Количество серий: 12
Формат: мобильная дорама
Начало показа: 04 июня 2010
В ролях:
Park Yuchun - Lee Yonsu, Park Sansun / И Ёнсу, Пак Сансын
Omasa Aya - Nagase Hinata / Нагасе Хината
Kyo Nobuo - Arashiro Akira / Араширо Акира
Описание:
Поцелуй с прекрасным незнакомцем, его мягкие губы, светящиеся лаской глаза… ах, что может быть романтичнее.
Романтичнее?!
А если после этого поцелуя очень хочется двинуть незнакомцу в челюсть? Потому что этот нахал, мало того, что наорал ни за что, удалил твой блог, оскорбил… так еще и заявил, что собирается остановиться в твоей комнате!
Ну что за осел.
Когда все достало, злость накапливается, да еще и отец начинает давить и заставлять делать то, что вызывает отвращение, возвращаться туда, куда поклялся никогда больше не приезжать, начинает бесить все. Даже непонятная девчонка, которая в разгар попыток отделаться от очередной обожательницы наставляет на тебя камеру телефона. У этих журналистов нет совести.
А встретившись при таких обстоятельствах… у них может что-то получиться, м?
От ненависти до любви… или все-таки нет?
Состав рабочей группы:
Перевод: Shellise, rin4ik
Редакция: Jenni Park, T.kila
Тайминг: МакарЛ, rin4ik
Ретайминг под 720р: rin4ik
Скачать видео и субтитры можно здесь
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Рвешься помочь команде? Прояви себя! Фансабберство - это не только ценный мех перевод и редактура, но и - да-да! - создание базы, на которой потом этот самый перевод и появляется. Кто крикнул "английский"? У нас другая тема 
Уважаемые ТАЙМИНГЕРЫ!
Милые мои! Идите к Лите, она надежно обеспечит вас занятием
Интересные беседы и бесперебойное поставление ТРАВЫ гарантирую!
Пишите в личку, мои отчаянные друзья!
Уважаемые ТАЙМИНГЕРЫ!Милые мои! Идите к Лите, она надежно обеспечит вас занятием
Интересные беседы и бесперебойное поставление ТРАВЫ гарантирую!
Пишите в личку, мои отчаянные друзья!
пятница, 04 июня 2010
so fuck off no more talk
среда, 02 июня 2010
so fuck off no more talk
пятница, 28 мая 2010
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Иногда хочется сделать мир на звездочку лучше 
Перевод: Лита
Редакция: Shellise
Субтитры и видео ищем на нашем форуме
Перевод: Лита
Редакция: Shellise
Субтитры и видео ищем на нашем форуме
среда, 26 мая 2010
so fuck off no more talk
Перевод на русский: Shellise
Тайминг, корректировка, тайпсеттинг: rin4ik
*вольности как всегда присутствуют*
Видео и субтитры: здесь
суббота, 22 мая 2010
Princess Lulu/ Lu-lu Kong-joo/ Принцесса Лулу
Приятного просмотра!
Субтитры и ссылки на видео лежат здесь:
palata666.ru/index.php?topic=215.0
Приятного просмотра!
Субтитры и ссылки на видео лежат здесь:
palata666.ru/index.php?topic=215.0
пятница, 14 мая 2010
so fuck off no more talk
вторник, 11 мая 2010
so fuck off no more talk
среда, 28 апреля 2010
so fuck off no more talk
вторник, 20 апреля 2010
so fuck off no more talk
понедельник, 19 апреля 2010
Аллилуйя. Бамбая. Аминь. (цэ)
Название: 素直になれなくて / Sunao ni Narenakute / Hard to say I love you
Страна: Япония
Жанр: Драма
Начало показа: 15 апреля 2010
Время показа: Четверг, 22.00
Режиссеры: Mitsuno Michio, Nishisaka Mizuki
Сценарист: Kitagawa Eriko
Продюсер: Nakano Toshiyuki
В ролях:
Eita - Накадзима Кейске/"Накадзи"
Ueno Juri - Мизуно Цукико/"Хару"
Seki Megumi - Нисимура Хикари/"Персик"
Tamayama Tetsuji - Итихара Каори/"Линда"
Kim JaeJoong - Пак Сонсу/"Доктор"
Описание:
История об отношениях пятерых молодых людей, познакомившихся через "твиттер".
"Накадзи" (Eita) Начинающий фотограф. Окружающие относятся к нему с презрением, так как его основная работа в настоящее время - съемки для порножурналов. Выбрал профессию по примеру отца, военного фотографа, которым восхищается.
"Хару" (Juri Ueno) Работает школьным учителем на полставки. Она закрытый и неуверенный в себе человек и ни разу в жизни не имела романтических отношений. Ее отец ушел из семьи, а брат находится на реабилитации после приема наркотиков.
"Персик" (Megumi Seki) Лучшая подруга Хару со старшей школы. Это Хару пригласила ее на встречу с остальными. Она легкомысленна и подчас бывает чересчур податливой, когда дело касается мужчин.
"Доктор" (Kim JaeJoong) Переехал в Японию из Южной Кореи 5 лет назад вместе с сестрой. На твиттере врет, что он врач, хотя в реальности он только продавец медицинского оборудования, да еще с проблемами на работе.
"Линда" (Tetsuji Tamayama) Журнальный редактор в издательстве средней руки. Благодаря прошлым продажам, получил повышение. Теперь страдает от сексуального домогательства со стороны начальницы.
*Twitter (twitter.com) — интернет-сайт, представляющий собой систему микроблогов, позволяющий пользователям отправлять короткие текстовые заметки (до 140 символов), используя веб-интерфейс, SMS, службы мгновенных сообщений или сторонние программы-клиенты.
За ансаб спасибо GOE;ss
Состав рабочей группы:
Переводчик: ali4ka
Редакторы: rin4ik, hanael
QC: hanael
Текущее состояние проекта:
1-2 серии - Готовы.
3 серия - Перевод.
Видео и субтитры:
На форуме Палаты
понедельник, 12 апреля 2010
Dura lex, sed lex...
понедельник, 05 апреля 2010
Personal Taste / Дело вкуса
Год выпуска: 2010
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность:16
В ролях:
• Son Ye Jin as Пак Кхэ Ин
• Lee Min Ho as Чон Чжин Хо
• Kim Ji Suk as Хан Чхан Рюль
• Wang Ji Hye as Ким Ин Хи
• Choi Eun Seo as На Хе Ми
• Im Seul Ong as Ким Тхэ Хун
• Jo Eun Ji as Ли Ён Сон
• Bong Tae Kyu as Ли Вон Хо
• Jung Sung Hwa as Но Сан Чжун
• Ryu Seung Ryong as Чхве До Бин
• Park Hae Mi as мама Чжин Хо
• Ahn Suk Hwan as Хан Юн Соб
• Jang Won Young as секретарь Ким
Описание:
Воля случая и корыстное желание одного человека сплетут судьбы разных по характеру мужчины и женщины.
Чон Чжин Хо педант и аккуратист, не особо заботится о душевном состоянии слабого пола, зато заботится о нервных клетках своей мамочки. По профессии он архитектор, которому до успеха не хватает маленького шажка.
Пак Кхэ Ин оптимистична, доверчива, влюблена и думает, что вот-вот выйдет замуж. Она дизайнер мебели и живёт своей работой (в хорошем смысле), только вот ей тоже немного не везёт.
За английские субтитры благодарим фансаб-группу WITHS2 и vikkii.
Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Царевна Забава.
Переводчики с английского: Gambler, Царевна Забава.
Редакторы: Царевна Забава, Gambler.
Скачать:
Палата 666
пятница, 02 апреля 2010
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
А не желаете тайваньской Макарены с участием кукловодов, режиссеров, актеров, танцоров, спортзала и одной мамы?
Отличный танец, всем предлагаем разучить и устроить флешмоб!
Перевод, тайминг, тайпсеттинг: Shi Fu
Редакция: Лита
Видео и субтитры можно найти здесь
А мотивчик напоминает то ли Sugababes Round-round, то ли Who let the dogs out. Но это все ерунда, главное - позитив!
Отличный танец, всем предлагаем разучить и устроить флешмоб!
Перевод, тайминг, тайпсеттинг: Shi Fu
Редакция: Лита
Видео и субтитры можно найти здесь
А мотивчик напоминает то ли Sugababes Round-round, то ли Who let the dogs out. Но это все ерунда, главное - позитив!
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Ну хоть кто-то обратил внимание, что вечно 20 не бывает! Хотя бы авторы этой песни)
Перевод, тайминг, тайпсеттинг: Shi Fu
Редакция: Лита
Видео и субтитры берем тут
Перевод, тайминг, тайпсеттинг: Shi Fu
Редакция: Лита
Видео и субтитры берем тут
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Она его любила, он ее тоже нет...
Перевод, тайминг, тайпсеттинг: Shi Fu,
редакция - Лита
Видео и субтитры скачать здесь
Перевод, тайминг, тайпсеттинг: Shi Fu,
редакция - Лита
Видео и субтитры скачать здесь
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
В юном месяце апреле в старом парке тает снег, это все знают еще со школы. А Рейни с Хрюшей отправились в кулинарный техникум лепить сердечки
И вот, что из этого вышло:
Перевод, тайминг, тайпсеттинг: Shi Fu
Редакция: Лита
Видео и субтитры качаем тут
И вот, что из этого вышло:
Перевод, тайминг, тайпсеттинг: Shi Fu
Редакция: Лита
Видео и субтитры качаем тут