четверг, 02 июня 2011
23:07

[TW-movie] Close To You / Быть с тобой

все записи пользователя в сообществе ~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Close To You / Быть с тобой / 近在咫尺 / Jin Zai Zhi Chi




Год: 2010
Страна: Тайвань
Жанр: романтика, спорт, драма
Режиссёр: Cheng Hsiao-Tse / Чэн Сяо Цзэ

В ролях:
Chen Jia Xiang/Чэнь Цзя Сян - Ming Dao (Prince turns to Frog, Knock Knock Loving You, Happy & Love Forever, Sunny Happiness)
Zhao Da Jie/Чжао Да Цзэ - Eddie Peng (Scent of Love, When Dolphin Met Cat, Wayward Kenting, Honey and Clover)
Ding Xiao Kui/Дин Сяо Куэй - Amber Kuo (Woody Sambo, Channel X)
Qi Shan Shan/ Чи Шань Шань - Renee Yuan
и др.

О чем:
Чжао Да Цзэ – президент боксерского клуба в колледже. Он эдакий рубаха-парень, слегка туповат, не прочь пофлиртовать с девчонками, и вьет веревки из безоглядно влюбленной в него менеджера клуба Дин Сяо Куэй. И все бы ничего, да одна беда. Как он ни тренируется, как ни старается, никогда, ни_разу_в_жизни не выиграл ни одного поединка. А это для Да Цзэ принципиально важно, ведь он старается ради страдающего болезнью Альцгеймера деда, в прошлом тоже боксера.
И вот в славный город Тайпэй приезжает из столицы Поднебесной некто Чэнь Цзя Сян, на вид интеллигент до мозга костей, а по правде очень известный боксер, который об этом забыл (для закрутки сюжета его отправили в аварию с последующей потерей памяти). А за ним по тому же маршруту прибывает виртуозная скрипачка Чи Шань Шань, выдавая себя за самого большого фаната творчества А Сяна…
Так перед нами разворачивается история внутренней борьбы, история одиночества, история дружбы и, конечно же, любви. Ведь для победы нужны не крепкие кулаки, а просто, чтобы кто-то был рядом. Был с тобой.
Лита©

Состав рабочей группы:
Координатор, QC: Лита
Перевод: Alan, Amelia
Редакция: Amelia
Тайпсеттинг: Alan

Текущее состояние проекта:

Завершен.

Скачать видео здесь
Скачать субтитры на форуме Палаты
Скачать видео и сабы на рутрекере

@темы: субтитры, наши проекты, Тайвань, Быть с тобой, Close To You, новости, movie

URL
суббота, 23 апреля 2011
20:54

[TW-drama] Sunny Happiness / Солнечное счастье [16]

все записи пользователя в сообществе ~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Sunny Happiness / Солнечное счастье / Xing Fu Zui Qing Tian / 幸福最晴天




Год выпуска: 2011
Страна: Тайвань
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Xu Fu Jun / Сюй Фу Цзюнь
Канал вещания: CTV
Продолжительность: ~16 серий
Опенинг: You Wen Rou by Claire Guo
Эндинг: Shang Ri Kuai Le by Angela Zhang
В ролях:
Mike He - Xiang Yun Jie (Сян Юнь Цзэ) (Bull Fighting, Devil Beside You, Why Why Love, Infernal Lover, Love Contract)
Janine Chang - Fang Yong Yong (Фан Юн Юн) (Black & White, Honey and Clover, The Hospital)
Li Yi Feng - Xiang Yun Chao (Сян Юнь Чао) (Happy & Love Forever, The Prince of Tennis 2)
Zhou Zi Han- Wang Lan (Ван Лань)
Li Jin Ming - Kong Xin Jie (Кон Синь Цзэ)
Li Zhi Nan - Huang Si Han (Хуан Сы Хань) (Happy & Love Forever)
Zheng Wei - Wang Nian Jie (Ван Ньень Цзэ)
Chen Mu Yi - Fang Shen Fa (Фан Шэнь Фа) (Gloomy Salad Days, P.S. Man, Autumn's Concerto)
и др.

О чем.
А где мы, кто мы - я не знаю,
Как тебя зовут, родная?
Очень своевременный вопрос.
Крупский Сотоварищи, «Дорожная»


В некотором царстве, в притайваньском государстве жил-был…нет, жила-была! Тоже не так. Будем справедливы. Жили-были два совершенно разных человека и вращались они в совершенно разных социальных кругах. «Ууу…» - скучающим тоном протянут зрители, - «снова здорОво». Ну… в общем-то да, а вы что хотели от сериального сериала?
Однако, мы отвлеклись.
Общего у этих двух людей был только…отель – один им управлял, а вторая управлялась – с метлами, швабрами, тряпками, мусорными корзинами. Нет, девушку на общественные работы не осудили, просто наша Юн Юн была горничной. Очень ответственной и аккуратной. И, конечно же, прекрасной, но бедной. В общем, Золушка. С мачехой, сводными сестрицами и врожденной тягой к тяжелому труду. И, как нам тут верно подсказывают, был еще папа - слепоглухонемой капитан дальнего плавания.
А что управленец? Очень милый НА ВИД!!! юноша, только не удивляйтесь, если при встрече он будет разглаживать покрывало на диване, чтобы не собиралось, или попытается отрезать вам пальцы за попытку загнуть страничку в книжке, потому что не положено. Он хороший, правда. Просто у него врожденная тяга к идеальному порядку.
И, как говорят математики, векторы сложились, что… сложилось.
А тем временем у нашего управленца-маньяка чистоты и порядка не так уж все и в порядке… ©Лита

Благодарим за ансаб команды Viki и MikeHoFanSub

Состав рабочей группы:

Координатор проекта, QC Лита
Переводчик, тайминг МакарЛ
Редактор Amelia
Тайминг Doumori
Независимый эксперт HELLena

Текущее состояние проекта:

Проект завершен.

Скачать видео и сабы на форуме Палаты

@темы: субтитры, наши проекты, Тайвань, Sunny Happiness, Солнечное счастье, новости

URL
четверг, 21 апреля 2011
00:54

[MV] Alan Kuo You Lun - Ling (Пустота) OST Mars

все записи пользователя в сообществе ~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Все новое - хорошо забытое старое :umnik:

Прекрасная песня, послужившая опенингом к дораме "Марс", песня-начало, песня-конец.

У каждого свой "ноль".

Перевод: lonelyseeker, Handjan



Скачать видео и субтитры можно на нашем форуме

@темы: MV, Mars, субтитры, музыка, Тайвань, новости, OST

URL
понедельник, 14 марта 2011
00:13

[MV] JYJ - Found you (OST к Sungkyunkwan Scandal)

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk


"эндинг к дораме "Скандал к Сонгюнгване"

Перевод с английского: Shellise
Перевод с корейского, тайминг, оформление: rin4ik

Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, ссылки, Корея, субтитры, Sungkyunkwan Scandal, музыка, DBSK, новости, OST

URL
воскресенье, 06 марта 2011
01:32

Три года!!!

все записи пользователя в сообществе Палата 666
Фансаб-банда!
Однажды ночью (все важные дела-то как раз в это время суток происходят), когда еще не кончилась зима, но в каледаре уверенно обозначился март, мягко перебирая пушистыми белыми лапами (вначале все мягкие и пушистые!), обозначила свое присутствие в мире фансабберства Палата 666. Она была очень маленькой, и шансы на ее дальнейшее выживание прохожими рассматривались скептически.

Но, как в любой другой подобной истории, все закончилось хорошо. А вот закончилось ли?..;-)

Три года, как продолжается история этого когда-то белого и пушистого комочка, против ветра и дождя, как поется в песне.:samurai:



Но, опустим лирику, все-таки такое событие!



Открывайте что у кого есть, начнем массовые гуляния!



С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ПАЛАТА!!!






@темы: вопросы бытия, ахтунг, дружба народов, новости

URL
суббота, 26 февраля 2011
22:43

[Thai-drama] Autumn Destiny / Under the Same Sky / Одно небо на двоих [24]

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk
Одно небо на двоих / Autumn Destiny / Under the Same Sky




Корейское название: "같은 태양 아래 지평선"
Английское название: "Autumn Destiny"
Тайское название: "ใต้ฟ้าตะวันเดียว" ["Tai Fah Ta Wan Deaw"]
Год выпуска: 2010
Жанр: драма, романтика
Количество эпизодов: 24
Время показа: 2010-01-16, 20:40 (по местному времени)
Дни показа: Saturdays & Sundays

В ролях:
~ Chat Priayachat ~ Windy / Винди
~ Mario Maurer ~ Kim Min Ho / Ким Минхо
~ Ryan (Joo Jong Hyuk) *кор. группа "Paran"* ~ Chungmin / Чонмин (парень Винди)
~ ‘Ploy’ Patsorn Kongmeesuk ~ Ji Joon / Джиюн (девушка Минхо)
~ Eli ( Kim Kyoung Jae )*кор. группа "U-Kiss"* ~ Jun Su / Джунсу (друг детства Джиджун)
~ Kim Ki Bum ~*кор. группа "U-Kiss"* (друг главного героя)

Что самое страшное?
Безответная любовь?
Когда ты влюблен в дочь своего благодетеля,
но знаешь, что ее сердце уже отдано другому.
Или может быть страшнее, когда ты взаимно влюблен,
а твоя семья против?
Самое страшное, когда прошлые грехи родителей не дают детям обрести счастье.
Тогда на стол жизни подается главное блюдо под острым соусом мести.


Описание:
Минхо поймал грабителя, который украл сумочку у Джиюн. После чего, она ни на шаг от него не отходит. Чтобы отвадить загадочного парня отец Джиюн отправляет Минхо в Таиланд.
В это же время Винди после учебы в США, втайне от бабушки, не любящей корейцев из-за того, что беременную мать Винди бросил кореец, отправляется в Корею со своим парнем - корейцем. Но семья Чонмина тоже не одобряет их отношения. Дав друг другу обещания, Винди возвращается в Таиланд, чтобы изменить мнение бабушки насчет корейцев и дать добро на свадьбу. По случайности она чуть не попала под машину, которую вел Минхо...

Английские субтитры:
viiki.com

Состав рабочей группы:
Координатор / QC: rin4ik
Перевод: Аlan
Редакция: Amelia

Видео и субтитры: форум

@темы: ссылки, субтитры, Autumn Destiny, Таиланд, новости

URL
четверг, 24 февраля 2011
23:43

[K-Movie] Heaven's Postman/Небесный Почтальон

все записи пользователя в сообществе ~ali4ka~
Аллилуйя. Бамбая. Аминь. (цэ)

Название: 천국의 우편 배달부 / Heaven's Postman / Postman to Heaven
Год: 2009
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, мелодрама
Премьера: 11.11.09
Режиссёр: Lee Hyung Min (MISA/Sorry I Love You, Let's Go To School, Sang Doo!)
Сценарист: Kitagawa Eriko (Long vacation, Beautiful life, Orange Days)

В ролях:
Kim Jae Joong в роли Shin Jae Joon (Hero, солист DBSK)
Han Hyo Joo в роли Jo Ha Na (Spring Waltz, Iljimae)
Shin Goo (Sorry I Love You, 18 vs. 29, War of Money, etc)
Kim Chang Wan (The Vineyard Man, The 1st Shop of Coffee Prince, Iljimae, etc)
Lee Doo Il (9 End 2 Outs, Get Up, etc)

Описание: Редко мы теперь стали пользоваться обычной почтой.
Этими конвертами, разноцветными марками. Все как-то больше по имейлу.
И людей, разносящих почту...вы их давно видели?
Но есть такие места, куда не летают самолеты и не ходят поезда, но так хочется отправить весточку тем, с кем уже никогда не увидеться, и на сердце печаль и горечь утраты.
Тогда и появляется он, небесный почтальон, душа, запертая между небом и землей, чья почетная работа как раз состоит в доставке таких посланий из мира живых в мир небесный.
Однажды несчастье постигло и Чжо Хана, и небесный почтальон явился перед ней, чтобы выполнить свое предназначение - забрать горечь утраты, а потом исчезнуть.
Но в дело вмешивается другая сила, покрепче смерти и игнорирующая все небесные и земные законы - Любовь.
И чем же закончится это задание небесного почтальона? (с) Лита

Фильм снят в рамках совместного проекта Южной Кореи и Японии, Telecinema. В проект входят этот и еще 6 фильмов, снятых корейскими режиссерами по сценариям японских авторов.

Перевод, тайминг: ali4ka
Редакция, тайминг, красивые субтитры: rin4ik

Выражаем благодарность:
Лите - за описание.
Anni-Neko - за банер.
elfo - за помощь с таймингом.

Скачать видео и субтитры: как обычно, на форуме.

@темы: Heaven's Postman, Япония, Корея, субтитры, наши проекты, новости, movie

URL
вторник, 15 февраля 2011
04:02

Summer Bubbles - 13 и 14 серии, проект завершен!

все записи пользователя в сообществе ~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


13 и 14 серии!

Наша история подошла к концу, надеемся, вам было так же интересно следить за развитием сюжета, как и нам!

Оставайтесь с нами!

Спасибо за работу Ana-Ana, Alan, Akai Kitsune, fiba1222 и Лита

Субтитры качаем здесь

@темы: субтитры, Summer Bubbles, Лето мыльных пузырей, Тайвань, новости

URL
пятница, 11 февраля 2011
21:46

[MV] DBSK - Why? - Keep Your Head Down

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk

Перевод, тайминг оформление: Shi Fu
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, Корея, субтитры, DBSK

URL
21:45

[MV] Anthony Neely - Nightmare

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод, тайминг оформление: Shi Fu
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, субтитры, Тайвань

URL
21:43

[MV] Show Luo - Only You

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk

Перевод, тайминг оформление: Shi Fu
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, субтитры, Тайвань

URL
21:39

[MV] YUI - LIFE

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk

Перевод, тайминг оформление: Shi Fu
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, Япония, субтитры

URL
21:37

[MV] ARASHI - JIDAI

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk

Перевод, тайминг оформление: Shi Fu
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, Япония, субтитры

URL
21:34

[MV] JASMINE - ONE

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk

Перевод, тайминг оформление: Shi Fu
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, Япония, субтитры

URL
21:32

[MV] Pak Jung Min (SS501) - Not Alone

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk

Перевод, тайминг, тайпсеттинг: HELLena
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, SS501, Корея, субтитры

URL
21:30

[MV] Gavy NJ (ft. GilMe) - A Cup of Latte (A Cup of Vanilla Latte)

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk

Перевод, тайминг оформление: Shi Fu
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, Корея, субтитры

URL
21:28

[MV] IU - Good Day

все записи пользователя в сообществе .rin4ik.
so fuck off no more talk


Перевод, тайминг оформление: Shi Fu
Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, IU, Корея, субтитры

URL
вторник, 08 февраля 2011
02:07

Мы открылись!!!

все записи пользователя в сообществе Палата 666
Фансаб-банда!
:pozdr3:Дорогие все!:pozdr3:

Мы немного задержались, но все-таки переехали в наш Новый Дом! Большое спасибо Asm'у, rin4ik'у, Alan'у за работу.
Но Asm'у САМОЕ большое!:white:



Располагайтесь, правда, мы пока распаковываем чемоданы, но уверенно можем сказать все: PARTY TIME!!!:dance3:

Обратите внимание, что у нас немного изменился адрес! Ссылка есть в нашем баннере на форум в эпиграфе, а также в данном посте.


Вниманию тем, кто поставил нашу кнопку на своем сайт/форуме! Пожалуйста, измените адрес!


@темы: ссылки, вопросы бытия, ахтунг, дружба народов, новости

URL
воскресенье, 06 февраля 2011
01:15

Новый дом aka Переезд

все записи пользователя в сообществе Палата 666
Фансаб-банда!
!!!ВНИМАНИЕ!!!




Дорогие все!



Палата от всей своей палатной души и сердца поздравляет с годом Белого Металлического Кролика :crazb:



В связи с этим Палата решила устроить переезд в "новое гнездо", поэтому форум будет недоступен с вечера 03 февраля 2010 на сутки.



UPD У нас всё очень по-палатному ;-) Поэтому переезд затянулся на несколько бОльшее время, чем рассчитывали. Ещё раз приносим извинения и верим, что пользователи и участники поймут.



Постараемся оформить все в лучшем виде, однако настоятельно рекомендуем на всякий случай сохранить дорогие сердцу аватарки и подписи-баннеры, кои у вас имеются.



Палата приносит извинения за неудобство и надеется, что на новом месте будет еще веселее, чем на прежнем!:hamp:





@темы: вопросы бытия, ахтунг, планы, новости

URL
воскресенье, 23 января 2011
22:39

[MV] Fahrenheit - Wu Hui (Недопонимание) OST Love Buffet

все записи пользователя в сообществе ~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Фаренгейты как-то в последнее время все очень в делах собственных, поэтому на клипы, чтоб КЛИПЫ, времени нет, так что звиняйте) Сюжет вам будет из дорамы Love Buffet

Над субтитрами работали: Лита (перевод), Alan (тайминг, тайпсеттинг)



Скачать видео и субтитры можно на форуме Палаты

@темы: MV, субтитры, наши проекты, музыка, Тайвань, Love Buffet, Рецепт любви, Fahrenheit, новости, OST

URL