so fuck off no more talk
воскресенье, 20 октября 2013
пятница, 11 октября 2013
Наследники: дожить до коронации
Sangsokjadeul - Wangkwaneul Sseuryeoneunja,
Geumoogereul Gyeondyeora / The Heirs
The Inheritors / 상속자들
Альтернативное название: The One Trying to Wear the Crown, Withstands the Weight - The Heirs
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, комедия, школа
Режиссер: Kang Shin-Hyo (Tazza)
Сценарист: Kim Eun-Sook
Канал вещания: SBS
Продолжительность: 20 серий
В ролях:
Семья Ким
Lee Min Ho - Kim Tan (Ким Тан) (Boys Over Flowers , Personal Taste)
Choi Jin Hyuk - Kim Won (Ким Вон)
Kim Sung Ryung - Han Ki Ae (Хан Киэ) (A.N.Jell: You're beautiful)
Семья Ча
Park Shin Hye - Cha Eun Sang (Ча Ынсан) (A.N.Jell: You're beautiful)
Семья Чве
Kim Woo Bin - Choi Young Do (Чве Ёнто)
Kim Ji Won - Rachel Yoo (Рейчел Ю)
Yoon Son Ha - Esther Lee (Эстер И)
Choi Jin Ho - Choi Dong Wook (Чве Донук)
Семья И
Kang Ha Neul - Lee Hyo Shin (И Хёщин)
Yoon Family
Kang Min Hyuk - Yoon Chan Young (Юн Чанён)
Others
Krystal Jung - Lee Bo Na (И Бона)
Park Hyung Shik - Jo Myung Soo (Чо Мёнсу)
Im Joo Eun - Jeon Hyun Joo (Чон Хёнджу)
Скачать субтитры на нашем форуме.
Sangsokjadeul - Wangkwaneul Sseuryeoneunja,
Geumoogereul Gyeondyeora / The Heirs
The Inheritors / 상속자들
Альтернативное название: The One Trying to Wear the Crown, Withstands the Weight - The Heirs
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, комедия, школа
Режиссер: Kang Shin-Hyo (Tazza)
Сценарист: Kim Eun-Sook
Канал вещания: SBS
Продолжительность: 20 серий
В ролях:
Семья Ким
Lee Min Ho - Kim Tan (Ким Тан) (Boys Over Flowers , Personal Taste)
Choi Jin Hyuk - Kim Won (Ким Вон)
Kim Sung Ryung - Han Ki Ae (Хан Киэ) (A.N.Jell: You're beautiful)
Семья Ча
Park Shin Hye - Cha Eun Sang (Ча Ынсан) (A.N.Jell: You're beautiful)
Семья Чве
Kim Woo Bin - Choi Young Do (Чве Ёнто)
Kim Ji Won - Rachel Yoo (Рейчел Ю)
Yoon Son Ha - Esther Lee (Эстер И)
Choi Jin Ho - Choi Dong Wook (Чве Донук)
Семья И
Kang Ha Neul - Lee Hyo Shin (И Хёщин)
Yoon Family
Kang Min Hyuk - Yoon Chan Young (Юн Чанён)
Others
Krystal Jung - Lee Bo Na (И Бона)
Park Hyung Shik - Jo Myung Soo (Чо Мёнсу)
Im Joo Eun - Jeon Hyun Joo (Чон Хёнджу)
Скачать субтитры на нашем форуме.
понедельник, 07 октября 2013
so fuck off no more talk
Перевод: rin4ik, Amelia
Тайминг, оформление: rin4ik
Красоту наводила под чутким руководством МакарЛ
Скачать субтитры
воскресенье, 06 октября 2013
Год выпуска: 2008
Жанр: романтическая музыкальная комедия
Режиссер и сценарист: Вэй Дэ Шэн (Wei De Sheng)
В ролях:
Фань И Чэнь (Fan Yi Chen) - А Цзя (L-O-V-E)
Чи Танака (Chie Tanaka) - Томоко (L-O-V-E)
Атари Косукэ (Atari Kousuke) - учитель из Японии/Атари Косукэ
Лян Вэнь Инь (Liang Wen Yin) - Кодзима Томоко
Линь Цзун Жэнь (Lin Zong Ren) - Старик Мао (Momo Love)
Минь Сюн (Min Xiong) - Раума
Ин Вэй Минь (Ying Wei Min) - Лягушка
Ма Нянь Сянь (Ma Nian Xian) - Маласан (Sunshine angel)
Ян Цяо Ань (Yang Qiao An) - Дада
Линь Сяо Пэй (Lin Xiao Pei) - Линь Мин Чжу (мама Дады)
Чжан Цинь Янь (Zhang Qin Yan) - Мэй Лин (девушка на ресепшене) (Fabulous Boys)
Ма Жу Лун (Ma Ru Long) - Хун Го Жун (отчим А Цзя)
Пэй Сяо Лань (Pei Xiao Lan) - мама А Цзя
О чем.
Действие фильма происходит в небольшом городке под названием Хэнчун на юге Тайваня. Каждый год весной в этом месте проходит музыкальный фестиваль "Spring Scream". Руководство Хэнчуна, озабоченное тем, что местные жители не принимают в фестивале активного участия, решают собрать рок-группу. Так обычные жители становятся участниками рок-группы, в том числе и главный герой фильма А Цзя, не нашедший славы в столице Тайваня Тайбэе. Организация же музыкальной части фестиваля падает на плечи японской девушки, практически случайно оказавшейся в этом городке.
Как это и бывает в жизни, герои фильма далеко не сразу становятся сплоченной командой...
Параллельно зритель может наблюдать и историю любви японского учителя и тайваньской девушки, историю, которая случилась в этом же городке много лет назад. ©Dimeli Палата 666
Состав рабочей группы:
Координатор проекта, тайпсеттер МакарЛ
Переводчик Dimeli
Редактор Solie
Английские субтитры взяты с asiatorrents.me Спасибо переводчикам!
Перевод завершен.
Скачать субтитры на нашем форуме.
суббота, 05 октября 2013
so fuck off no more talk
понедельник, 16 сентября 2013
Перевод: rin4ik
Редакция и новый взгляд на прочтение: Amelia
Тайпсеттинг: МакарЛ
Рекомендуемый для просмотра плеер - MPC
Скачать субтитры на нашем форуме
среда, 04 сентября 2013
so fuck off no more talk
Перевод: rin4ik
Редакция и новый взгляд на прочтение: Amelia
Тайпсеттинг: МакарЛ
Скачать видео и субтитры можно на форуме
воскресенье, 01 сентября 2013
понедельник, 12 августа 2013
четверг, 13 июня 2013
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Состав рабочей группы:
Координатор проекта: afina doran, МакарЛ
Перевод: Feng Huang Fei (1 серия), Shi Fu (3 серия), Shellise (2, 4-15 серии), Dimeli (16,19, 20 серии), МакарЛ (17,18, 21 серии)
Консультант-переводчик: Лита, Raspberry Latte
Бета: afina doran, Лита, Akai Kitsune, Лори
Тайпсеттинг: Aentari, raima
Тайминг и превращение из хардов в софт: Innery, fiba12222
Ре-тайминг: raima, Лита
Текущее состояние проекта:
Проект завершен.
За английские субтитры благодарим команду DoReMii
Скачать видео с нашими субтитрами - здесь.
Скачать видео без наших субтитров - здесь.
Скачать ДВД-рип и субтитры к нему - здесь.
Скачать наши субтитры без видео - здесь.
среда, 05 июня 2013
so fuck off no more talk
вторник, 04 июня 2013
so fuck off no more talk
Время Шакала / Jackal is Coming / Codename: Jackal / 자칼이 온다
Год выпуска: 2012Жанр: комедия, детектив
Режиссер: Пэ Хёнджун
Продолжительность: 107 минут
Для лиц старше 15 лет
Саундтрек:
"Healing For Myself"
"Kiss Be"
"Stay" - Kim Jaejoong
В ролях:
Song Jihyo в роли Bong Min-jung (Пон Минджон), киллер
Kim Jaejoong в роли Choi Hyun (Чхве Хён), поп-звезда
Oh Dalsoo в роли Ma Sunggi (Ма Сонги) Офицер Ма
Han Sangjin в роли Shin Leader (Командир Шин)
Kim Sungyoung в роли Angella (Анджелла)
Описание.
Когда звёзды зажигаются – это всегда кому-нибудь нужно, ведь так? А что потом?.. А потом та самая несчастная «звезда» имеет массу шансов оказаться в крайне щекотливой, нет, даже не так, почти взрывоопасной и, кажется, почти безвыходной ситуации. Окружённая толпой поклонников, анти-фанов, малолетних сталкерш, мечтающих дорваться до заветного тельца кумира и, наконец, киллера (да-да!), нанятого (кем бы вы подумали?..) обиженной бывшей подружкой. Но и этого мало! Вдобавок, «заказ на его голову» поступает ещё одному неуловимому мастеру наёмных убийств по прозвищу Шакал (сильно же это нужно ТАК отравлять кому-то жизнь, а?).
Именно в таком «интересном положении» оказывается звезда Халлю Чхве Хён. Сможет ли он выпутаться из этой закрученной истории?.. Когда параллельно по следу «легендарного киллера» идёт полиция во главе с донельзя амбициозным командиром? И кто же он… неуловимый Шакал?
©Amelia
Состав рабочей группы:
Координатор проекта, QC, редакция, сверка с корейским: rin4ik
Перевод с английского: Amelia
Тайпсеттинг: МакарЛ
Английские субтитры asiatorrents.me
Тема на форуме
пятница, 31 мая 2013
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Jiro Wang - Wo Ying Gai Qu Ai Ni [OST Drama Go Go Go]
О неблагодарной судьбе ассистента разбалованной популярностью звезды.
Ах, как же все невечно под луной...
Перевод: Лита
Тайминг, тайпсеттинг: МакарЛ
Скачать видео и субтитры на нашем форуме
понедельник, 20 мая 2013
Фансаб-банда!
Внимание! Есди вдруг в ночи вас пробило посидеть на форуме, а вы не можете зайти - все нормально, просто ведем технические работы 
пятница, 03 мая 2013
Delicious Proposal / Вкусное предложение
Год выпуска: 2001
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика
Продолжительность: 16 серий по часу
В главных ролях:
Jung Joon в роли Kim Hyo Dong (Ким Хёдон)
Son Ye Jin в роли Jang Hee Ae (Чан Хиэ)
So Yoo Jin в роли Ma Shi Nae (Ма Шинэ)
So Ji Sub в роли Jang Hee Moon (Чан Химун)
Описание:
Тайна юности объединяет двух владельцев конкурирующих ресторанов и не дает им спокойно спать по ночам. Кто совершил предательство? У каждого из них своя версия прошлого. Скоро они вновь столкнутся в конкурентной борьбе, и на этот раз придётся разобраться до конца, ведь уже выросло новое поколение.
А у детей свои мечты. Чан Хиэ выбрала путь отца - мечтает изучать гастрономию, хотя он противится этим стремлениям дочери. Ким Хёдон, наоборот, предпочитает не замечать своих поварских талантов, а лучше всего у него получается защищать слабых. Но у него не остаётся выбора, кроме как пойти на курсы повара, ведь это единственный шанс привлечь внимание Хиэ.
Состав рабочей группы:
Координатор и переводчик с английского: Gambler
Редактор: Amelia, t.kila
Таймингёр и консультант по корейскому: rin4ik
Скачать субтитры на нашем форуме
Видео с субтитрами можно скачать на rutracker.org
вторник, 30 апреля 2013
"Я иду своей собственной дорогой. У меня есть своя собственная мечта" (А Синь, вокалист Wu Yue Tian)
Все ли в жизни идут своим путем и стремятся к исполнению самой заветной мечты? И даже если люди думают, что знают к чему стремятся, действительно ли это то, чего они хотят? Большинство из нас живет по программе, навязанной обществом. И поэтому большинство из нас - это "три дурака" - с самого детства и до глубокой старости.
Итак, песня на раздумье и клип о том, как осуществлять свои мечты.
Перевод: Dimeli
Тайпсеттинг: МакарЛ
Скачать видео и субтитры на нашем форуме.
Все ли в жизни идут своим путем и стремятся к исполнению самой заветной мечты? И даже если люди думают, что знают к чему стремятся, действительно ли это то, чего они хотят? Большинство из нас живет по программе, навязанной обществом. И поэтому большинство из нас - это "три дурака" - с самого детства и до глубокой старости.
Итак, песня на раздумье и клип о том, как осуществлять свои мечты.
Перевод: Dimeli
Тайпсеттинг: МакарЛ
Скачать видео и субтитры на нашем форуме.
Одинаковые, но разные (同種異類 ) - саундтрек к вышедшей буквально недавно дораме Источник любви.
Найлон Чэнь, который является и автором, и исполнителем песни, также написал большинство саундтреков к этой дораме. Кроме того, он сыграл одну из ключевых ролей в "Источнике любви".
Перевод: Dimeli
Редакция: Amelia
Тайминг, тайпсеттинг: МакарЛ
Скачать видео и субтитры на нашем форуме.
Найлон Чэнь, который является и автором, и исполнителем песни, также написал большинство саундтреков к этой дораме. Кроме того, он сыграл одну из ключевых ролей в "Источнике любви".
Перевод: Dimeli
Редакция: Amelia
Тайминг, тайпсеттинг: МакарЛ
Скачать видео и субтитры на нашем форуме.
вторник, 16 апреля 2013
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
S.H.E - Huan Wo [OST Ripples Of Desire]
Барышни из S.H.E продолжают свою цветочное шествие из клипа в клип, оправдывая название последнего альбома "Распустились цветы". Этот клип больше трейлер к фильму с Джо Чэном, Джерри Янем, Иви Чэн и Мишель Чэнь под названием Ripples Of Desire.
Над донесением песни до русского зрители работали: Лита (перевод), Amelia (редакция) и МакарЛ (тайминг и тайпсеттинг).
Скачать видео и субтитры на нашем форуме
четверг, 04 апреля 2013
so fuck off no more talk
Перевод с корейского: rin4ik
Перевод с английского: Лита
Тайпсеттинг и магия с таймингом: МакарЛ
Все запятые и точки: Ameliya
Скачать видео и субтитры: форум
so fuck off no more talk
Перевод, тайминг, оформление: rin4ik
Редакция: Monitha
И мой, всегда готовый помочь, Литусик
Скачать видео и субтитры: форум