so fuck off no more talk
вторник, 23 июня 2015
Помню тебя / Привет, монстр / I Remember You / Hello Monster
Neoreul Gieokhae / 너를 기억해 / 헬로 몬스터
Год выпуска: 2015
Жанр: детектив, романтика, комедия
Режиссер: No Sang Hoon
Сценарий: Kwon Ki Young
Канал вещания: KBS2
Продолжительность: 16 серий
В ролях:
Со Ин Гук (Seo In Gook) (Король старшей школы, Master's Sun, Answer Me 1997) - Ли Хён (Lee Hyun)
Jang Nara - Чха Чжи Ан (Cha Ji An)
Lee Chun Hee - Кан Ын Хёк (Kang Eun Hyeok)
Choi Won Young - Ли Чжун Хо (Lee Joon Ho)
Do Kyung Soo - Ли Чжун Ён (Lee Joon Young) (камео)
Park Bo Gum - Чжон Сон Хо (Jung Sun Ho)
Kim Jae-Young - Мин Сын Чжу (Min Seung Joo)
Shin Dong-Mi - Ян Ын Чжун (Yang Eun Jung)
О чем. Во время расследования убийства особая следственная группа сталкивается со странным незнакомцем, которого сперва принимает за нового руководителя. Когда же недоразумение выясняется, незнакомец исчезает… Но ненадолго. Неутомимой Чха Чжи Ан удается его арестовать и узнать, что это известный криминолог Ли Хён, приехавший для расследования серии убийств, удивительным образом связанных с ним самим. Тем временем Чжи Ан уже узнает в новом персонаже того, за кем следила на протяжении двадцати лет, преследуя свою цель… Удастся ли Чжи Ан и Ли Хёну стать напарниками, найти общий язык и… убийцу?
Состав рабочей группы:
Координатор проекта, переводчик, тайпсеттер МакарЛ
Перевод Akai Kitsune, Gambler, rin4ik
Сверка/перевод с корейского rin4ik
Редакция Akai Kitsune
За постер и баннер спасибо Akai Kitsune
Скачать видео с нашими субтитрами:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5029739
Только субтитры:
palata666.ru/forum/showthread.php?tid=1423
Neoreul Gieokhae / 너를 기억해 / 헬로 몬스터
Год выпуска: 2015
Жанр: детектив, романтика, комедия
Режиссер: No Sang Hoon
Сценарий: Kwon Ki Young
Канал вещания: KBS2
Продолжительность: 16 серий
В ролях:
Со Ин Гук (Seo In Gook) (Король старшей школы, Master's Sun, Answer Me 1997) - Ли Хён (Lee Hyun)
Jang Nara - Чха Чжи Ан (Cha Ji An)
Lee Chun Hee - Кан Ын Хёк (Kang Eun Hyeok)
Choi Won Young - Ли Чжун Хо (Lee Joon Ho)
Do Kyung Soo - Ли Чжун Ён (Lee Joon Young) (камео)
Park Bo Gum - Чжон Сон Хо (Jung Sun Ho)
Kim Jae-Young - Мин Сын Чжу (Min Seung Joo)
Shin Dong-Mi - Ян Ын Чжун (Yang Eun Jung)
О чем. Во время расследования убийства особая следственная группа сталкивается со странным незнакомцем, которого сперва принимает за нового руководителя. Когда же недоразумение выясняется, незнакомец исчезает… Но ненадолго. Неутомимой Чха Чжи Ан удается его арестовать и узнать, что это известный криминолог Ли Хён, приехавший для расследования серии убийств, удивительным образом связанных с ним самим. Тем временем Чжи Ан уже узнает в новом персонаже того, за кем следила на протяжении двадцати лет, преследуя свою цель… Удастся ли Чжи Ан и Ли Хёну стать напарниками, найти общий язык и… убийцу?
Состав рабочей группы:
Координатор проекта, переводчик, тайпсеттер МакарЛ
Перевод Akai Kitsune, Gambler, rin4ik
Сверка/перевод с корейского rin4ik
Редакция Akai Kitsune
За постер и баннер спасибо Akai Kitsune
Скачать видео с нашими субтитрами:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5029739
Только субтитры:
palata666.ru/forum/showthread.php?tid=1423
вторник, 09 июня 2015
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Любви все возрасты... Покорны?
Субтитры ищем и находим на форуме Палаты
Видео и субтитры вместе качаем с рутрекера
Субтитры ищем и находим на форуме Палаты
Видео и субтитры вместе качаем с рутрекера
воскресенье, 31 мая 2015
so fuck off no more talk
суббота, 16 мая 2015
so fuck off no more talk
[k-drama] Producers / Продюсеры
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Со Су Мин (Seo Soo Min)
Канал вещания: KBS2
Продолжительность: 12 серий
Период вещания: 15 мая 2015 – 20 июня 2015, 15.15 Мск (21.15 Сеул), пт-сб.
В ролях:
Чха Тхэ Хён (Cha Tae Hyun) - Ра Чжун Мо (Ra Jun Mo)
Гон Хё Чжин (Gong Hyo Jin) - Тхак Е Чжин (Tak Ye Jin)
Ким Су Хён (Kim Soo Hyun) - Пэк Сон Чхан (Baek Sung Chan)
Айю (IU) - Синди (Cindy)
Пак Хёк Квон (Park Hyuk Kwon) - Ким Тхэ Хо (Kim Tae Ho)
На Ён Хи (Na Young Hee) - Пён Ми Сук (Byun Mi Sook)
Ким Чжон Гук (Kim Jong Kook) - продюсер отдела развлечений
Чжо Хан Чхоль (Jo Han Chul) - менеджер Синди
Чжо Юн Хи (Jo Yoon Hee) - первая любовь Сон Чхана
Описание.
Одно сплошное телевидение... Но нет, на сей раз история будет вовсе не об актерах, а о тех, кто на самом деле дергает за ниточки человеческих душ, заставляя зрителей смеяться, плакать, переживать и даже не спать ночами, всегда оставаясь за кадром. Именно они правят бал в вечно неспящем здании в центре мегаполиса. Завоевать благосклонность зрителей – задача не из легких, да и конкуренты не дремлют... В вечной погоне за успехом и признанием мира экранного некогда задуматься, куда же движется сценарий твоей реальной жизни.
Красивая картинка? А что за ней? Обычные люди, живущие каждодневной жизнью, решающие миллион своих и чужих проблем.
Как спасти погибающую карьеру и начать делать первые шаги в телеиндустрии? Как везде успеть и оказаться на вершинах рейтингов? Как найти ко всем подход и не превратиться в бездушного человека? Закулисье тележизни как оно есть – на ваших экранах!
Состав рабочей группы:
Координатор проекта, QC, переводчик Akai Kitsune
Перевод МакарЛ, rin4ik, minakilus + всегда рады умелым ручкам и светлым головам!
Редакция Akai Kitsune
Скачать:
Видео с субтитрами http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5006597
Субтитры http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=1421
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Со Су Мин (Seo Soo Min)
Канал вещания: KBS2
Продолжительность: 12 серий
Период вещания: 15 мая 2015 – 20 июня 2015, 15.15 Мск (21.15 Сеул), пт-сб.
В ролях:
Чха Тхэ Хён (Cha Tae Hyun) - Ра Чжун Мо (Ra Jun Mo)
Гон Хё Чжин (Gong Hyo Jin) - Тхак Е Чжин (Tak Ye Jin)
Ким Су Хён (Kim Soo Hyun) - Пэк Сон Чхан (Baek Sung Chan)
Айю (IU) - Синди (Cindy)
Пак Хёк Квон (Park Hyuk Kwon) - Ким Тхэ Хо (Kim Tae Ho)
На Ён Хи (Na Young Hee) - Пён Ми Сук (Byun Mi Sook)
Ким Чжон Гук (Kim Jong Kook) - продюсер отдела развлечений
Чжо Хан Чхоль (Jo Han Chul) - менеджер Синди
Чжо Юн Хи (Jo Yoon Hee) - первая любовь Сон Чхана
Описание.
Одно сплошное телевидение... Но нет, на сей раз история будет вовсе не об актерах, а о тех, кто на самом деле дергает за ниточки человеческих душ, заставляя зрителей смеяться, плакать, переживать и даже не спать ночами, всегда оставаясь за кадром. Именно они правят бал в вечно неспящем здании в центре мегаполиса. Завоевать благосклонность зрителей – задача не из легких, да и конкуренты не дремлют... В вечной погоне за успехом и признанием мира экранного некогда задуматься, куда же движется сценарий твоей реальной жизни.
Красивая картинка? А что за ней? Обычные люди, живущие каждодневной жизнью, решающие миллион своих и чужих проблем.
Как спасти погибающую карьеру и начать делать первые шаги в телеиндустрии? Как везде успеть и оказаться на вершинах рейтингов? Как найти ко всем подход и не превратиться в бездушного человека? Закулисье тележизни как оно есть – на ваших экранах!
Состав рабочей группы:
Координатор проекта, QC, переводчик Akai Kitsune
Перевод МакарЛ, rin4ik, minakilus + всегда рады умелым ручкам и светлым головам!
Редакция Akai Kitsune
Скачать:
Видео с субтитрами http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5006597
Субтитры http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=1421
четверг, 02 апреля 2015
so fuck off no more talk
Видящая запахи / The girl who sees smells / 냄새를 보는 소녀
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, мистика, фантастика, детектив
Режиссер: Baek Soo Chan / Пэк Су Чан
Канал вещания: SBS
Продолжительность: 16
В ролях:
Park Yoochun as Choi Mugak / Чхве Му Гак
Shin Sekyung as Oh Chorim / О Чо Рим
Namgoong Min as Kwon Jaehee / Квон Чжэ Хи
Yoon Jinseo as Yeom Mi / Ём Ми
Kim So Hyun as Choi Eun Sol / Чхве Ын Соль
Nam Ji Hyun as Han Shin Wol / Хан Сим Воль
Описание.
Он и она. Их жизнь круто изменилась после перенесенных потерь.
Она потеряла память, когда трагически погибли ее родители, а она сама попала под колеса машины.
Однако взамен ее наделили удивительной способностью – видеть запахи. Это добавило красок... и проблем в ее и без того непростую жизнь.
Он в тот же несчастливый день потерял сестру, но с тех самых пор не теряет надежды найти убийцу, ради этого каждый день борясь с обстоятельствами.
Но судьба преподнесла подарок и ему – он совершенно не чувствует боли.
Им суждено встретиться. Как изменится после этого жизнь каждого?
Состав рабочей группы:
Координатор проекта, QC, переводчик: rin4ik
Переводчики: МакарЛ, Akai Kitsune, minakilus
Редактор t.kila
За постеры и баннеры спасибо Мий
За английские субтитры спасибо DramaFever и Viiki.com
Скачать видео и сабы на нашем форуме
понедельник, 12 января 2015
Название: Увидеть / 看見
Страна: Тайвань
Жанр: документалистика
Год выпуска: 2012
Режиссер: 于善敏 (Юй Шань Минь)
В ролях: Дзиро Ван и другие, исполняющие роли самих себя.
О чем.
Рядом существует другой мир, в которым живут слегка непохожие на нас люди. Они также хотят благополучно радоваться жизни. Им немного сложнее, чем нам. Им требуется чуть больше участия и заботы. А самое главное - без нашей помощи им не выжить. Дзиро случайно попадает в одно из учреждений, где живут эти люди, и пытается помочь им в житейских делах.
Фильм снят фондом «Синь Лу» для привлечения внимания к людям с различными отклонениями.
Состав рабочей группы:
Перевод: Dimeli, при всесторонней поддержке Литы
Оформление: МакарЛ
Скачать видео и субтитры на нашем форуме.
суббота, 03 января 2015
Год выпуска: 2014
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 132 минуты
Возрастное ограничение: 18+
Режиссер: Ким Дэу / Kim Dae-woo
Сценаристы: Kim Dae-woo Oh Tae-kyung
В ролях:
Сон Сынхон - полковник Ким Джинпён
Им Джиён - Чон Гахын
Пэ Сону
Чо Ёчжон и др.
Сюжет:
Корейские военные участвуют в войне во Вьетнаме. 1969 год, после ранения домой возвращается полковник Ким Джинпён. Он одержим видениями пережитого прошлого, демоном войны. Но в мирной жизни, в которую он пытается вернуться, ему суждено выступить против ещё одного демона - одержимости любовью.
От переводчика Tkila:
Одержимость бывает разная. Войной, любовью, жаждой наживы или мимолётных развлечений. Некоторым она помогает пережить ужасы прошлого. Некоторым - справиться с настоящим. А некоторых она, как цунами, как лавина, как извержение вулкана, просто погребает под собой.
Любовь в лирическом миноре, классическая музыка, певчие птицы в клетках и дождь - аллегоричность этого фильма мягка и ненавязчива, достаточна для того, чтобы у зрителя сложилось как минимум определенное ощущение при просмотре. Войны без боли и ранений не бывает, война с демонами в собственной душе - не исключение. Поэтому лиричность рассказа сменяется пассажами, полухриплыми от боли и страсти, как приливы сменяются отливами.
Видимо благодаря тому, что режиссёром выступал один из сценаристов, режиссура подчеркивает историю, а не заглушает её. Особенно хорошо показано существование как бы "рядом" с жизнью. Вроде герой тут, а вроде нет. Одной ногой в какой-то своей другой реальности, и только иногда он внезапно проявляется, обретая цвет и глубину, чтобы затем снова выцвести в ненастоящем существовании.
Состав рабочей группы:
Перевод: Tkila (Lyia), Rin4ik
Тайминг: Rin4ik
Редактирование: Tkila (Lyia)
Скачать субтитры на нашем форуме.
среда, 10 декабря 2014
so fuck off no more talk
MV
Перевод rin4ik
Редакция Akai Kitsune
Тайпсеттинг МакарЛ
BTS
Перевод Mi-shi&rin4ik
Редакция Akai Kitsune
Скачать видео и субтитры форум
суббота, 29 ноября 2014
so fuck off no more talk
Перевод: rin4ik&Mi-shi
При поддержке МакарЛ
Скачать видео и субтитры: форум
Скачать видео с нашими субтитрами rutracker.org
воскресенье, 16 ноября 2014
среда, 12 ноября 2014
so fuck off no more talk
суббота, 01 ноября 2014
Смотрите вместе с нами занимательные приключения подростка во взрослой жизни.
Перевод завершен!
Скачать видео и сабы на нашем форуме или на rutracker.org
четверг, 23 октября 2014
so fuck off no more talk
среда, 08 октября 2014
Год выпуска: 2012
Страна: Малайзия
Жанр: бизнес, романтика, комедия
Продолжительность: 96 минут
Режиссер: Ah-Niu (Tan Kheng Seong)
Сценарист: Lai Chaing Ming
В ролях: Майк Хэ, Fiona Xie, Steve Yap
О чем.
Великолепный в своей самоуверенности Спарк Ли – классический пример золотого мальчика. У него есть успешная работа рекламщика, которая приносит много золотых монет, веселая компания подпевал, свой автопарк, множество кредитных карт и твердая уверенность, что мечты не просто могут, а должны сбываться. Ведь так хочет господин Спарк.
И вот однажды на очередной красочной тусовке на обратной дороге из золотого кирпича перед Спарком является Она. Умница, красавица и в целом очень непростая штучка Джеки Дай. Оценив ее, как лучший из имеющихся у него автомобилей (жаль, что не в каком-нибудь XIX веке дело происходит, а то бы и лошади в ход пошли), Спарк во что бы то ни стало решает, что Джеки нужно покорить. Впрочем, для Спарка не существует ответа «не согласна». Все мечтают быть с этим бриллиантовым принцем, думает он. А жаль. Джеки оказывается крепким орешком и из тех эмансипе, что предпочитают обо всем иметь свое суждение. К тому же, они со Спарком в некоторой степени соперники: обоим дали один и тот же проект, и тот, кто сможет его представить в наилучшем виде, получит прибыль. Джеки очень решительно настроена… на работу. Спарк тоже решительно. Но на Джеки. И это приводит к ряду забавных и не очень происшествий… (с) Лита
Состав рабочей группы:
Перевод: Лита&Amelia&МакарЛ&Dimeli
Редактирование: Amelia
Оформление: МакарЛ
Видео и субтитры на нашем форуме или на rutracker.org
воскресенье, 31 августа 2014
so fuck off no more talk
понедельник, 04 августа 2014
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Воссоединение. Кто же больше изменился со временем? Части II-IV
Субтитры на нашем форуме
Видео+субтитры на РУтрекере
четверг, 03 июля 2014
so fuck off no more talk
среда, 18 июня 2014
Король старшей школы / High School King / King of High School Life / 고교 처세왕 / Gogyo Cheosewang
Год выпуска: 2014
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Yoo Je Won
Канал вещания: tvN
Продолжительность: 17 серий
В ролях:
Со Ин Гук - Lee Min Suk (Ли Мин Сок) (Love Rain, Reply 1997, Master's Sun и др.)
Ли Ха На - Jung Soo Young (Чжон Су Ён) (Women of the Sun, Triple и др.)
Lee Soo Hyuk - Yoo Jin Woo (Ю Чжин У) (What's Up?, Vampire Idol, Shark и др.)
Lee Yul Eum - Jung Yoo Ah (Чжон Ю А)
Lee Tae Hwan - Oh Tae Suk (О Тхэ Сок)
Chun Yi Seul - Yoon Do Ji (Юн До Чжи)
Oh Kwang Rok - Choi Jang Ho (Чхве Чжан Хо)
Choi Phillip - Park Heung Bae (Пак Хын Бэ)
Kang Ki Young - Jo Duk Hwan (Чжо Док Хван)
Lee Ah Rin - Han Sang Hee (Хан Сан Хи)
О чем.
Так-та-а-ак. Что у нас тут нынче в жизни у обычного среднестатистического старшеклассника? Вот именно, как по нотам: ходишь себе в школу, в хоккей поигрываешь, девчонки проходу не дают… И тут, в один распрекрасный день, твоя ненавязчивая «дольче вита» внезапно заканчивается. «Замена игрока!» – как крикнул бы арбитр на хоккейном матче, – и приходится тебе подменить старшего братца. «Да как же это так?» – спросите вы? А очень просто! Ну да, забыли добавить: ты же его копия! Ну, чудеса, да и только.
И придется тебе, бедненькому, крутиться как белка в колесе: с летучки на экзамен, потом бегом на совещание… Пас тут, сэйв там… (Да-да, про хоккейные тренировки тоже не забудь, будь любезен!) А тут еще в школе девица сумасшедшая вокруг вертится, жить от переизбытка чувств спокойно не дает. И в офисе ее сестрица со странностями одолевает… И как прикажете выкручиваться бедному школьнику, когда жизнь так и метит тебе шайбой в лоб?! (с)МакарЛ&Amelia
Состав рабочей группы:
Координатор проекта, тайсеттер МакарЛ
Переводчики Gambler, МакарЛ, Akai Kitsune, rin4ik
Редактор Akai Kitsune
За постер и баннер спасибо Aya Taibono, за сверку с корейским rin4ik
Перевод завершен!
Скачать видео и сабы на нашем форуме или на rutracker.org