[k-drama]Из доставщиков в боссы / Choegang Baedalkkun / Strongest Deliveryman [16]

[МакарЛ]

Из доставщиков в боссы / Choegang Baedalkkun / Strongest Deliveryman


Год выпуска: 2017
Жанр: мелодрама, романтика, комедия
Режиссер: Чжон У Сон
Канал вещания: KBS
Продолжительность: 16 серий

В ролях:
Go Kyung Pyo - Choi Kang Soo (Чхве Кан Су)
Chae Soo Bin - Lee Dan Ah (Ли Дан А)
Kim Sun Ho - Oh Jin Gyu (О Чжин Гю)
Go Won Hee - Lee Ji Yoon (Ли Чжи Юн)

О чем.
Кан Су, работая доставщиком, в течение пяти лет путешествует по районам Сеула, нигде долго не задерживаясь. На его пути встречаются разные люди: и плохие, и хорошие. Он попадает в необычные ситуации, из которых всегда находит выход. Ничто не может помешать ему достигнуть цели. Но какая же у него цель?(с)МакарЛ

Состав рабочей группы:

Переводчики Gambler, МакарЛ

За постер и баннер огромное спасибо Akai Kitsune, за неизменную помощь в переводе с корейского благодарим rin4ik.

Скачать на rutracker

@темы: Корея, субтитры, наши проекты, Kdrama, Chae_Soo_Bin, Go_Kyung_Pyo, Go_Won_Hee, Kim_Sun_Ho, Strongest_Deliveryman, доставщик

---

[Ch-movie] My Best Friends Wedding / Свадьба лучшего друга

[МакарЛ]

Год выпуска: 2016
Страна: Китай
Жанр: романтика
Продолжительность: 97 минут
Режиссер: Алекси Тан
В ролях: Шу Ци, Уильям Фэн, Виктория Сонг и др.


О чем.
Жили-были парень и девушка. Считали себя лучшими друзьями. Все бы так и оставалось, если бы парень не решил жениться. Вот тут-то и началось!

Перевод, оформление: МакарЛ
Редактирование: Avakumka & МакарЛ
За помощь в переводе с китайского благодарим Dimeli!


Скачать на форуме.
Смотреть онлайн ВКонтакте.

@темы: ахтунг, субтитры, Китай, наши проекты, MyBestFriendsWedding, Свадьба_лучшего_друга, movie

---

[Ch-movie] My Best Friends Wedding / Свадьба лучшего друга

[МакарЛ]

Год выпуска: 2016
Страна: Китай
Жанр: романтика
Продолжительность: 97 минут
Режиссер: Алекси Тан
В ролях: Шу Ци, Уильям Фэн, Виктория Сонг и др.


О чем.
Жили-были парень и девушка. Считали себя лучшими друзьями. Все бы так и оставалось, если бы парень не решил жениться. Вот тут-то и началось!

Перевод, оформление: МакарЛ
Редактирование: Avakumka & МакарЛ
За помощь в переводе с китайского благодарим Dimeli!


Скачать на форуме.
Смотреть онлайн ВКонтакте.

---

[K-movie] House of the Disappeared / House Above Time / Дом вне времени

[МакарЛ]

Год выпуска: 2017
Страна: Корея
Жанр: мистика
Продолжительность: 100 минут
Режиссер: Лим Дэ Ун
В ролях: Ким Юн Чжин, О Тхэк Ён, Чхо Чжэ Юн и др.


О чем.
Кан Ми Хи живет в старинном доме с мужем и двумя сыновьями, старший из них – от первого брака. Глава семейства работает в полиции и не отличается добрым нравом. Однажды ночью мужа Ми Хи убивают, а ее старший сын исчезает. Во всем обвиняют Ми Хи и отправляют за решетку на долгие годы.
Через 25 лет постаревшая и больная женщина возвращается в свой старый дом с единственной целью – найти пропавшего сына.


Перевод: МакарЛ
Сверка с корейским: Rin4ik
Постер и баннер: Akai Kitsune


Скачать на форуме.
Смотреть онлайн.

@темы: Корея, субтитры, наши проекты, новости, movie

---

[TW-movie] First of May / Первое мая (Семнадцать лет)

[МакарЛ]

Год выпуска: 2015
Страна: Тайвань
Жанр: драма
Продолжительность: 111 минут

В ролях:
Лин Кэ Мин - Жэнь Сянь Ци / Ши Чжи Тянь
Ван Лэй - Цзя Цзин Вэнь / Чэн Юй Си
Шэнь И Бай - Чэн Юй Си
Е Чжун Шу - Чжэн Вэй Да
Сяо Пан - Сунь Пэн / Янь Чэн Чэн
Ци Ци - Ян Ци
Чжан Хуай Вэнь - Шао Юй Вэй

Описание:
Причудливо переплетенное прошлое и настоящее, на фоне которого связываются нити судеб, мир, в котором любая случайность может бесповоротно изменить целую жизнь, подростки, твердо знающие, чего хотят, и заблудившиеся в жизни взрослые, которые никак не могут решиться и сделать шаг навстречу собственному счастью – все это в атмосферном кино о романтике школьных лет и настоящей любви – «Первое мая». (с) Akai Kitsune

Состав рабочей группы:

Переводчик Dimeli
Редактор Akai Kitsune
Таймингер, тайпсеттер МакарЛ

За постер благодарим Akai Kitsune.

Скачать на форуме.
Смотреть онлайн.

@темы: ссылки, ахтунг, Первое мая, субтитры, наши проекты, Тайвань, Семнадцать лет, First of May, новости, movie

---

[TW-drama] You Light Up My Star / Свет моей звезды [20/20]

[МакарЛ]

Свет моей звезды / You Light Up My Star / 你照亮我星球 / Ni Zhao Liang Wo Xing Qiu



Перевод завершен!
Скачать видео и субтитры на нашем форуме или на rutracker.org.

запись создана: 09.06.2014 в 09:43

@темы: Joe Cheng, ссылки, ахтунг, субтитры, наши проекты, Тайвань, ISWAK, Janine Chang, You Light Up My Star, Свет моей звезды

---

[k-drama] Опергруппа 38 / Police Unit 38 / 38 Task Force [164/16]

[МакарЛ]

Перевод завершен!

Скачать на форуме и на rutracker.org.

запись создана: 27.06.2016 в 18:22

@темы: ахтунг, Seo In Gook, Корея, субтитры, наши проекты, 38 Task Force, Police Unit 38, Опергруппа 38

---

Обновление!

[affa3]

RESURRECTION | BU-HWAL | ВОСКРЕШЕНИЕ


Перевод завершен!


Скачать субтитры на нашем форуме ПАЛАТА 666.



Видео с нашими субтитрами.

запись создана: 25.01.2009 в 23:48

@темы: Корея, субтитры, наши проекты, Resurrection, новости

---

[Ch-movie] Go Lala Go! 2 / Лала, вперед! 2

[МакарЛ]

Год выпуска: 2015
Страна: Китай
Жанр: романтика
Продолжительность: 103 минуты
Режиссер: An Zhujian
В ролях: Ariel Lin, Vic Zhou, Chen Bolin, Nana, Li Jiahang, Vivian Wu, Qiu Muhan


О чем.
На носу сделка века, руководительница случайно оказалась прикованной к кровати, Лала Ду временно из Золушки, то есть обычного менеджера, становится вице-президентом. А тут руководитель фирмы компаньона - молодой, прекрасный и перспективный - явно неровно дышит к Лале, а бойфренд-фотограф не пылает желанием изменить статус отношений.
Как же поступит карьеристка Лала? Что сильнее: чувство долга или зов сердца?
Вперед, Лала!
(с)Лита

Состав рабочей группы:

Перевод Лита&МакарЛ
Редактирование Akai Kitsune
Тайминг, тайсептинг МакарЛ

За постер и баннер благодарим Akai Kitsune.

Скачать на форуме. Или смотреть онлайн.

@темы: Ariel Lin, ссылки, Vic Zhou, субтитры, Китай, наши проекты, Тайвань, Chen Bolin, Go Lala Go! 2, Лала, вперед! 2, movie

---

[k-drama] Опергруппа 38 / Police Unit 38 / 38 Task Force [16]

[МакарЛ]

Год выпуска: 2016
Жанр: криминальная комедия
Режиссер: Хан Дон Хва
Канал вещания: OCN
Продолжительность: 16 серий

В ролях:
Со Ин Гук - Ян Чжон До (Yang Jung Do) (Love Rain, Reply 1997, Master's Sun, King High School, I Remember You и др.)
Ма Дон Сок (Ma Dong Suk) - Пэк Сон Иль (Baek Sung Il)
Чхве Су Ён (Choi Soo Young) – Чхон Сон Хи (Chun Sung Hee)
38-я опергруппа
Сон Ок Сук (Song Ok Sook) – Но Пан Силь (Noh Bang Shil)
Хо Чжэ Хо (Heo Jae Ho) – Чжан Хак Чжу (Jang Hak Joo)
Ко Гю Пхиль (Go Kyu Pil) - Чжон Чжа Ван (Jung Ja Wang)
Ли Сон Бин (Lee Sun Bin) – Чжо Ми Чжу (Jo Mi Joo) и др.

О чем.

Статья 38 Конституции Республики Корея гласит:
«Все граждане обязаны платить налоги по основаниям,
предписанным законом»…

Для начальника третьего подразделения налоговой службы мэрии Совона каждый день – День Сурка: подъем, завтрак, монотонная бумажная рутина на работе и выезды к неплательщикам. Там тоже все однотипное: тебя не пустили, обозвали, все ценное спрятали, но ты прорвался, нашел и конфисковал в счет уплаты налогов. Сорванный план, выволочка от начальства – все знакомо. Так и продолжалось, пока из тюрьмы не вышел один обаятельный молодой прохвост, которому поручили наказать налоговиков за полученную, но так и не отработанную взятку. Вот уж у этого махинатора в жизни нет однообразия – каждый день новые приключения и аферы. Ну подумаешь, посадили разок, с кем не бывает?.. И вот два таких разных персонажа встретились и влюби... (ох, нет!) первый попался на удочку второго. Что с этим делать? Срочно привлечь мошенника к сбору налогов!(с)МакарЛ

Состав рабочей группы:
Координатор проекта, тайпсеттер МакарЛ
Переводчики Gambler, МакарЛ
Редактор Akai Kitsune
За постер и баннер спасибо Akai Kitsune, за неоценимую помощь в переводе с корейского благодарим rin4ik.

Скачать видео с нашими субтитрами
Видео и субтитры

@темы: ахтунг, Seo In Gook, Корея, субтитры, наши проекты, 38 Task Force, Police Unit 38, Опергруппа 38

---

Трепет звездного сердца / Fall in Love Like a Star / Влюбиться как звезда

[МакарЛ]

Год выпуска: 2015
Страна: Китай
Жанр: романтика
Продолжительность: 97 минут
Режиссер: Тони Чан
В ролях: Ли И Фэн, Yang Mi, Chen Shu, David Wang, Zhang Yunlong, Dilraba Dilmurat, Jin Shijia


О чем.
О, юность, ты прекрасна... Дивное время... Мы верим в мечты, строим планы и беззаботно позволяем иллюзиям окутать нас. Так и наши герои – встретившись однажды в юности, без памяти влюбились. Он мечтал стать звездой, она мечтала эти самые звезды зажигать. Им казалось, они всегда будут вместе. Увы и ах, жизнь – не ромком наяву, и процесс воплощения амбициозных планов каждого вынуждает пару расстаться.
Но у судьбы свои планы, и она дарит героям второй шанс. Теперь он – звезда, она – агент.
Осталось ли в их новой жизни, где иллюзии остались позади, а статус стал куда весомее, место для любви? Может, где-то там, в глубине души, все еще преданно живет то самое трепетное чувство?..
(с)МакарЛ&Amelia

Состав рабочей группы:

Перевод Avakumka&МакарЛ
Редактор Amelia
Консультант-переводчик с китайского Dimeli
Тайминг, тайсептинг МакарЛ

За постер и баннер благодарим MikeIV.

Скачать (для зарегистрированных)

@темы: ссылки, ахтунг, субтитры, Yang Mi, Китай, наши проекты, Ли И Фэн, Fall in Love Like a Star, новости, movie

---

[MV] iKON - What's Wrong

[.rin4ik.]

Тайминг, перевод rin4ik
Редакция Akai Kitsune
Тайпсеттинг МакарЛ


Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, ссылки, Корея, субтитры, наши проекты, музыка, iKON, новости

---

[MV] iKON - APOLOGY

[.rin4ik.]

Перевод rin4ik
Маг и волшебник Akai Kitsune

Скачать видео и субтитры: форум

@темы: MV, ссылки, Корея, субтитры, наши проекты, музыка, iKON, новости

---

[MAKING] iKON - DUMB & DUMBER MV making film

[.rin4ik.]

Перевод: rin4ik
Редакция: T.kila
Лучи любви МакарЛ

Скачать видео и субтритры: форум

@темы: MV, ссылки, Корея, субтитры, наши проекты, музыка, iKON, BTS, making, новости

---

[Ch-movie] Mystery / Тайна

[МакарЛ]

Год выпуска: 2014
Страна: Китай
Жанр: саспенс, драма
Продолжительность: 83 минуты
Режиссер: У Бин
В ролях: Ady An, Jiro Wang, Guo Degang, Ning Huanyu, Julie Tan

О чем.
Известный дизайнер Мэй Кэ всегда хотела узнать, кто ее родители. Наконец, поиски увенчались успехом, и девушка отправляется туда, где можно что-то выяснить о ее происхождении или родных. Простая, казалось бы, поездка оборачивается странными событиями, и прошлое приоткрывает завесу тайны. Что же за ней?

Состав рабочей группы:

Переводчик, таймингер, тайпсеттер МакарЛ
Редактор Akai Kitsune

Благодарим за помощь в переводе Литу и Dimeli!
Спасибо за баннер MikeIV!

Скачать

@темы: Тайна, Китай, Jiro Wang, Ady An, Mystery, Fahrenheit, movie

---

[k-movie] Земная любовь / Dating on Earth

[.rin4ik.]

Земная любовь / Dating on Earth / 지구에서 연애중

Год выпуска: 2006
Жанр: школа, романтика
Продолжительность: 01:13:43
В ролях:
Micky Yoochun - Ючон
Seo Hyun Jin - Хон Сухён
Hero Jaejoong - Джэджун
Max Changmin - Чанмин
U-Know Yunho - Юнхо
Xiah Junsu - Джунсу
Ham Eun Jung - Юн Исо

О чем.
Земная любовь – что это? Любовь родителей к ребенку, мужчины к женщине, брата к сестре. Дружеская любовь, любовь к своей профессии… У земной любви много лиц.

Ючон заканчивает выпускной класс, когда судьба подбрасывает ему сразу два сюрприза – нового учителя и нового одноклассника. Но и для них перевод в новую школу оказывается судьбоносным, ведь с этого момента каждый должен выучить свой урок и сдать свой выпускной экзамен. © t.kila

Состав рабочей группы:
Координатор проекта, QC, переводчик rin4ik
Ретайминг rin4ik
Редакция t.kila
За постер и баннер спасибо Мий

Скачать

@темы: ссылки, Park Yoochun, Dating on Earth, Корея, субтитры, JYJ, наши проекты, DBSK, Земная любовь, новости, movie

---

[Ch-movie] Forever young / Гардения в цвету

[МакарЛ]

Год выпуска: 2015
Страна: Китай
Жанр: романтика, комедия, мелодрама
Продолжительность: 103 минуты
Режиссер: Хэ Цзюн
В ролях: Сюй Но (Ли И Фэн), Янь Си (Чжан Хуэй Вэнь), Ань Ди (Цзян Цзин Фу), Ся Цзин Цзин (Чжан Юй Си), Чжан Цзай Чан (Вэй Да Сюнь), Гао Мэй Сюэ (Ли Синь Ай), Кан Цзянь (Ду Тянь Гао), Чэнь Цзя Мяо (Сун И), Сы Вэнь (Ван Ю Шо), Цзи Янь (Чай Гэ), Вэй Гэ (Чжан Юнь Лун), учитель Хань (Ли Вэнь)

О чем.
Всего месяц остался до выпускного вечера в колледже. Наши герои – выпускники: четыре подруги-балерины, грезящие о Париже, четыре друга-музыканта, мечтающие записать альбом с известной студией звукозаписи и, конечно же, конкуренты, постоянно ставящие нашим друзьям палки в колеса, чтобы не расслаблялись. Талантливые, амбициозные, они смело и весело смотрят в будущее! Но жизнь – сложная штука, временами она преподносит нам неожиданные сюрпризы, сталкивает с обстоятельствами непреодолимой силы и ставит перед трудным выбором: дружба или карьера, любовь или принципы, мечта или долг. Как осуществить свои желания и не потерять близких тебе людей, как научиться прощать и находить единственно верное решение, и главное – способны ли мы совершить невозможное ради тех, кого любим, чтобы в итоге найти себя? Лейтмотив фильма – всепобеждающий юмор, который непременно заставит вас как минимум улыбнуться, подарит светлое настроение и приятные воспоминания о неповторимой юности и первой любви... (с)Avakumka

Состав рабочей группы:

Переводчик Avakumka
Редактор Amelia
Консультант-переводчик с китайского Dimeli
Тайминг, тайсептинг МакарЛ

За постер и баннер благодарим MikeIV.

Скачать

@темы: ссылки, ахтунг, субтитры, Китай, наши проекты, Foreve young, Lee Yi Feng, Гардения в цвету, Ли И Фэн, movie

---

Hot Shot восьмое, девятое и десятое очки!

[raima]

"Огненный баскетбол" продолжает свое шествие

А мы возьми и обновись!

Субтитры можно скачать - здесь,
там же есть ссылки на равки как торрент, как и на мегу.
Видео с нашими субтитрами - здесь.

Сыграем?

запись создана: 22.09.2008 в 17:25

@темы: наши проекты, Тайвань, Hot Shot, новости

---

[k-drama] I Remember You / Hello Monster / Помню тебя [16]

[МакарЛ]

Помню тебя / Привет, монстр / I Remember You / Hello Monster
Neoreul Gieokhae / 너를 기억해 / 헬로 몬스터



Перевод завершен!!!

Скачать видео с нашими субтитрами:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5029739
Только субтитры:
palata666.ru/forum/showthread.php?tid=1423

запись создана: 23.06.2015 в 09:18

@темы: Seo In Gook, Корея, субтитры, наши проекты, I Remember You, Hello Monster, Jang Nara, Помню тебя, Привет монстр, новости

---

[k-drama] Producers / Продюсеры / [12/12]

[МакарЛ]

[k-drama] Producers / Продюсеры



Перевод завершен!


Скачать:

Видео с субтитрами http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5006597
Субтитры http://palata666.ru/forum/showthread.php?tid=1421

запись создана: 16.05.2015 в 14:10

@темы: ссылки, ахтунг, IU, Gong Hyo Jin, Kim Soo Hyun, Корея, субтитры, Producers, наши проекты, Cha Tae Hyun, Продюсеры