Класс Повышенной Опасности / KO One / Zhong Ji Yi Ban / 終極一班
Год выпуска: 2005
Страна: Тайвань
Жанр: школа, комедия, фантастика, экшн, романтика
Продолжительность: 21 серия по часу
Опенинг: Zhong Ji Yi Ban by TANK
Эндинг: Gei Wo Ni De Ai by TANK
В ролях: Jiro Wang - Ван Да Дон КО-3
Calvin Chen - Ван Я Се aka Король Артур КО-3
Aaron Yan - Дин Сяо Юй КО-4
Tang Yu Zhe - Лей Ке Сы КО-2
Wu Chun - Тьень А Гуан КО-1
Школа Ба Ле - самая необычная школа нашего времени. Она знаменита благодаря Классу Повышенной Опасности. Класс Повышенной Опасности состоит из учеников, которых другие школы не рискнут даже на порог пустить. Здесь их последнее прибежище. В глубине самых дальних школьных коридоров, заросших пылью и паутиной, куда не проникает солнечный свет, здесь - К.П.О. Как правило, чужакам сюда ход заказан. Это запретная территория школы, здесь часто слышны звуки драки и побоища, такое вам и в самом страшном сне не приснится. (с)
Хе-хе, это была предыстория, рассказанная старостой класса. А сама история представляет собой стёбную помесь Гокусена и Сэйлормун. Китайцы задумали сделать пародию на свои же излюбленные вуксии – исторические эпосы о борьбе бесстрашных и непобедимых Мастеров Боевых Искусств со вселенским злом, но перенеся место действия из средневековых декораций в наши дни, более того – в обычную школу.
Взялась за перевод, так как более маразматичной – смешной до колик и тупой до ужаса – дорамы я ещё в жизни не видывала
Состав рабочей группы:
Координатор проекта: afina doran, МакарЛ
Перевод: afina doran, lonelyseeker (1 серия), Shi Fu (3 серия), Shellise (2, 4-15 серии), Dimeli (16, 19, 20 серии), МакарЛ (17,18, 21 серии)
Консультант-переводчик: Лита, Raspberry Latte
Бета: afina doran, Akai Kitsune, Лори
Тайпсеттинг: raima, Лита
Таймингер и маг-волшебник, делающий из хардсаба софты: Innery, fiba12222
Текущее состояние проекта:
Проект завершен.
За английские субтитры благодарим команду DoReMii
Скачать видео с нашими субтитрами - здесь.
Скачать видео без наших субтитров - здесь.
Скачать наши субтитры без видео - здесь.
Скачать саундтрек - KO One OST