Время Пса и Волка / 개와 늑대의 시간 / Time of Dog and Wolf / Time Between Dog and Wolf


Год выпуска: 2007
Страна: Южная Корея
Жанр: боевик, романтика
Продолжительность: 16 эпизодов по 60-70 минут

В ролях:
Lee Joon Ki - Ли Су Хён (Iljimae, My Girl, 101st Proposal)
Nam Sang Mi - Су Чжи У (Gourmet , Bad Family, Sweet Spy)
Jung Kyung Ho - Кан Мин Ки (I'm Sorry I Love Youl, Sweet 18, 101st Proposal)

Описание:
После заката наступает такой момент, когда становится очень темно, и ты не можешь сказать, что за животное перед твоими глазами, пёс или волк. На французском этот момент называется “L’heure entre chien et loup” – Время Пса и Волка. Это время, когда граница между реальностью и иллюзией становится расплывчатой. Время, когда одновременно существует и день, и ночь. Предметы вокруг тебя теряют свои очертания, и перед тобой вырисовывается силуэт… Друг или враг?

Корейский мальчик живёт с матерью в Таиланде. Его мать – агент по борьбе с преступностью (работает в НСР - Национальная служба разведки). Она полностью предана своему делу, и поэтому у неё остаётся мало свободного времени, чтобы уделить сыну. Но мальчик не скучает, вскоре он заводит себе подружку по имени Ари. Но их дружба длилась недолго. Её прервал ужасный случай. Мать мальчика убивает гангстер, который оказывается никто иной как отец Ари. Мальчика к себе домой обратно в Корею берёт хороший друг матери и также агент НСР. Постепенно главный герой смирился с произошедшим и даже сдружился с сыном агента, и стал как брат ему.
Проходит много лет, и друзья поступают на службу в то же агенство. Друг героя знакомится с красивой девушкой, которая как окажется потом и есть Ари. Но в Корее она использует своё корейское имя, поэтому наш герой её сначала не узнаёт. А в это время его друг по уши влюбляется в неё.
В Корею возвращается на время и отец Ари. Во время служебной операции герой видит убийцу своей матери и не справляется со своими эмоциями. Из-за этого он проваливает операцию. Его увольняют. Но директор агенства тайно предлагает герою поработать под прикрытием. Они инсценируют смерть героя, и тот отправляется в Таиланд, чтобы подобраться ближе к убийце своей матери.
И тут такое начинается...
(с) Eun Soo

Предложения, дополнения, замечания приветствуются.


За английские субтитры благодарим команду WITH S2 Разрешение от них получено.

Состав рабочей группы:
Координатор проекта / QC: raima
Перевод: Odango
Бета: см. текущее состояние проекта
Перевод внутренних песен: Aentari (1-4 серии)
Консультант: lonelyseeker (1-8 серии)

Текущее состояние проекта:
Перевод:
Серия 1-16 все уже переведены Odango.
Редакция:
Серия 01 - редакция закончена. raima
Серия 02 - редакция закончена. lenorman
Серия 03 - редакция закончена. Xronos
Серия 04 - редакция закончена. raima
Серия 05 - редакция закончена. Vikara
Серия 06 - редакция закончена. Tashami
Серия 07 - редакция закончена. lenorman
Серия 08 - редакция закончена. Tashami
Серия 09 - редакция закончена. Tashami
Серия 10 - редакция закончена. lenorman
Серия 11 - редакция закончена. Tashami
Серия 12 - редакция закончена. rin4ik
Серия 13 - редакция закончена. Tashami
Серия 14 - редакция закончена. Xronos
Серия 15 - редакция закончена. Vikara
Серия 16 - редакция закончена. Tashami
QC-проверка:
Серии 01-16. Закончена.


Скачать видео:
* MU
читать дальше
Скачать видео с нашими субтитрами:
* torrents.ru

Скачать только субтитры:
* palata666.ru