Для начала позвольте от имени всей команды поздравить всех с наступающим Новым годом!
Ну вот и всё, проект подошёл к своему логическому завершению
Искренне хочется пожелать, чтобы вам на жизненном пути повстречалась такая вот настоящая и всепобеждающая любовь, которая несмотря на все сложности таки восторжествовала, попутно сумев победить всех плохих дядей и некоторых тёть.
Что касается меня, как координатора, то я ОЧЕНЬ благодарна ВСЕЙ своей команде, ребята, вы большие МОЛОДЦЫ ! Без вас мир не увидел бы Джульетту на русском, это правда, и вы это знаете)
Спасибо большое, во-первых, Sajdara, потому что именно она натолкнула на мысль, что надо как-то донести прекрасное до народа. С НГ тебя, надеюсь, прибавление в семействе будет огромной радостью
Спасибо моим коллегам, пришедшим вместе со мной из "Любовного контракта" - Ana-Ana и Solie. Девочки, вы отлично работаете, быстро, слаженно и качественно. Очень надеюсь, что мы встретимся и в других проектах тоже.
Ana-Ana - мое отдельное спасибо за переводы песен. Изумительно, красиво и четко.
Спасибо и Janny, что присоединилась к команде, хотя потом как-то исчезла, ну, что сделать, здесь у нас всё добровольно
Благодарю за работу редакторов Ле и Киану. Спасибо, что не затягивали процесс, не выпадали из жизни и связи.
raima, ты как обычно, спасала меня из жизненного дедлайна (это когда срок выкладки серии наступал уже вчера)
Shellise, крёшка моя, как тебя забыть! Ты тоже меня из жизненного дедлайна вытащила
Ретаймингер и тайпсеттер Dre@mGirl , спасибо за тащительное корпение над непростым таймином иногда упрямой Джульетты, за красивое оформление
Второй ретаймингер Dourmori - За твой позитив и оптимизм в жизненной позиции, за то, что поддерживала, и вот эти вот мои любимые "У вас там на ночь цех по тайпсету открывается", "И, Лииит, минздрав предупреждает: курение травы до 5 утра чревато!" и еще что-то там про зубы на рельсы, я найти не могу. И, конечно же, за классную работу, тут без прикрас. Реально классную!
Третий ретаймингер Taida - почти тебя не узнала (пока), но по работе - претензий нет, а только безмерная благодарность, без тебя подарка к НГ не получилось бы.
И чтобы точно никто не обиделся, шлю свои 谢谢 uploader'ам - Himitsu, Reki и pppp-mau, вы помогли донести до народа отличное какчество Джульетты. народ вам благодарен, просто сказать стесняется
Himitsu, спасибо за помощь в ретайминге под ДВД, просто за общение и понятливость. Я ценю эту черту (если кому интересно, конечно).
А теперь пусть не команде, но тем, кто был рядом и веселил.
Satin_607, терпела мну, ржала со мну, издевалась над Льяном и Суэй, когда я уже тихо билась головой о Льянову шень-шень
rin4ik, за морально-тайпсеттеровскую поддержку. Ты мой маленький гуру тайпсеттинга
Видео ДВД
Субтитры качаем тут
На торрентах - пока здесь перезаливки нет.