Если любить... как они / If in love... like them
Варианты названия: 사랑한다면 이들처럼 / Perhaps Love / A Special Promise
Жанр: драма, романс
Продолжительность: 4 эпизода по 45 минут
Трансляция: 2007-Март-29 по 2007-Апрель-09
В ролях:
Lee Hyo Ri - Lee Na (Ли На)
Lee Dong Gun - Jung Tae (Чжон Тхэ)
Jung Joon Ho - Yeong Noh (Ён Но)
Упавшие в воду мосты однажды
Исполнят неосуществимое.
Под пеплом опять прорастают цветы
И Солнце встаёт над руинами...
Flёur
Чжон Тхэ, гангстер средней руки, оказался единственным выжившим в страшной трагедии – внезапном обвале гигантского торгового центра. Однако судьба играет с ним злую шутку. Он остался жить только для того, чтобы услышать в больнице приговор – рак на последней стадии.
Ли На – восходящая звёздочка корейской поп-сцены. Три года упорного труда, чтобы триумфально дебютировать. Однако она внезапно теряет сознание и за неё на сцену выходит другая девушка под её именем. Сначала у неё отбирают её имя, всё, что составляло смысл и цель её жизни, а потом и саму жизнь, в больнице ей ставят диагноз – лейкемия.
Они встречаются на руинах своих жизней. И вместе пытаются понять непонятое и осуществить неосуществившееся.
Хотя повествование драмы и нанизано на трагичную ноту, однако в ней много жизнеутверждающего света.
По настроению, пожалуй, эта вещь сродни культовому фильму "Достучаться до небес".
Состав рабочей группы:
Перевод: lonelyseeker
Редактор: Tashami
Перевод дорамы завершён!
За английские субтитры благодарим команду B.O.N.
Скачать видео:
- ссылки MU:
Серия 1. .001 .002
Серия 2. .001 .002 .003
Серия 3. .001 .002 .003
Серия 4. .001 .002 .003
- soompi.com
Видео нужно будет склеить через Commander или прогу hjsplit. Для более удобного скачивания с MegaUpload рекомендуем установить прогу USDownloader (скачать здесь).
- torrents.ru
Субтитры на форуме Палаты 666 - тут.