[J-drama] Sunao ni Narenakute / Трудно сказать, что любишь [2/11]

[~ali4ka~]

Название: 素直になれなくて / Sunao ni Narenakute / Hard to say I love you
Страна: Япония
Жанр: Драма
Начало показа: 15 апреля 2010
Время показа: Четверг, 22.00
Режиссеры: Mitsuno Michio, Nishisaka Mizuki
Сценарист: Kitagawa Eriko
Продюсер: Nakano Toshiyuki

В ролях:
Eita - Накадзима Кейске/"Накадзи"
Ueno Juri - Мизуно Цукико/"Хару"
Seki Megumi - Нисимура Хикари/"Персик"
Tamayama Tetsuji - Итихара Каори/"Линда"
Kim JaeJoong - Пак Сонсу/"Доктор"

Описание:
История об отношениях пятерых молодых людей, познакомившихся через "твиттер".
"Накадзи" (Eita) Начинающий фотограф. Окружающие относятся к нему с презрением, так как его основная работа в настоящее время - съемки для порножурналов. Выбрал профессию по примеру отца, военного фотографа, которым восхищается.
"Хару" (Juri Ueno) Работает школьным учителем на полставки. Она закрытый и неуверенный в себе человек и ни разу в жизни не имела романтических отношений. Ее отец ушел из семьи, а брат находится на реабилитации после приема наркотиков.
"Персик" (Megumi Seki) Лучшая подруга Хару со старшей школы. Это Хару пригласила ее на встречу с остальными. Она легкомысленна и подчас бывает чересчур податливой, когда дело касается мужчин.
"Доктор" (Kim JaeJoong) Переехал в Японию из Южной Кореи 5 лет назад вместе с сестрой. На твиттере врет, что он врач, хотя в реальности он только продавец медицинского оборудования, да еще с проблемами на работе.
"Линда" (Tetsuji Tamayama) Журнальный редактор в издательстве средней руки. Благодаря прошлым продажам, получил повышение. Теперь страдает от сексуального домогательства со стороны начальницы.

*Twitter (twitter.com) — интернет-сайт, представляющий собой систему микроблогов, позволяющий пользователям отправлять короткие текстовые заметки (до 140 символов), используя веб-интерфейс, SMS, службы мгновенных сообщений или сторонние программы-клиенты.

За ансаб спасибо GOE;ss

Состав рабочей группы:
Переводчик: ali4ka
Редакторы: rin4ik, hanael
QC: hanael

Текущее состояние проекта:
1-2 серии - Готовы.
3 серия - Перевод.

Видео и субтитры:
На форуме Палаты

@темы: ссылки, Япония, Sunao ni Narenakute, субтитры, наши проекты

Comments

[Merle: )]

Высокого и ровного полёта.

[~Lita~]

батюшки, твиттер стал так популярен, что про него уже сериалы снимают))
ник "Доктор" вызвал у меня глумливые ассоциации, никоим образом в Хиро не относящиеся))))))))))))))))))))
Удачи!

[~ali4ka~]

Merle: ) спасибо)

~Lita~ и что же за ассоциации?
спасибо)

[~Lita~]

~ali4ka~ с ханакимовским дохтуром, вестимо))))))))))

[Feeorin]

~ali4ka~
Молодцы! Удачи! и Спасибо!
Да, я поддерживаю отечественного производителя!

[Ren Strangel]

Спасибо

[Shellise]

Дже отпусти Ейту))
удачи!! Полный вперед!

[Merle: )]

Shellise Дже держися крепче ей!

[~ali4ka~]

~Lita~ ы хорошая ассоциация, мне нравится))

Feeorin спасибо) еще б ты не производитель очень рад)

Ren_Strangel пожалуйста)

Shellise нинада))
спасибо!)

[J. Lee]

Спасибо! )))