everything that downs me makes me wanna fly (c)
Моя девушка / Моя девчонка / My Girl
Год выпуска: 2005
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, романтика, комедия
Продолжительность: 16 эпизодов примерно по часу
Режиссер: Jeon Ki-sang
В ролях: Lee Dong Wook
Lee Da Hae
Lee Joon Ki
Park Si Yeon
Описание: Соль Гон Чан по просьбе своего дедушки ищет потерянную внучку. Но его поиски не увенчались успехом, а дедушке становится всё хуже и хуже со здоровьем. Судьба героя сводит его с Джу Ю Рин. Она работает гидом для японских и китайских туристов. Но денег ей не хватает, чтобы расплатиться с долгами отца. Поэтому она идёт на почти любые крайности ради денег. К тому же ей нужно прятаться от людей, которым должен её отец. После недолгого знакомства Соль Гон Чан решает нанять Джу Ю Рин сыграть его кузину, потому что дедушка его умирает, да и Джу Ю Рин обладает подходящим для этого талантом - она отлично врёт.
Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Eun Soo
Перевод с английского: Eun Soo
Редактор: Aldhissla
Aldhissla не состоит в фансаберской группе "Палата 666", но является незаменимым редактором этого проекта
скриншоты
За перевод дорамы взялась, потому что это одна из самых замечательных, популярных корейских дорам. В ней царит приятная атмосфера. Герои заставляют смеяться до слёз, улыбаться, грустить. В общем, при просмотре этой дорамы, зритель явно прочувствует всю гамму всевозможных чувств).
Скачать субтитры можно на нашем форуме здесь
Рус. сабы и видео torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=710098
Альтернативные ссылки на видео:
читать дальше
За английские субтитры особая благодарность www.d-addicts.com, а именно фансаберской группе WITH S2
Перевод осуществлялся с их разрешения.
зеркало на форум - palata666.ru/index.php?topic=22.0
-
-
11.04.2008 в 00:25А мне этот постер понравился - маечки забавные порадовали
-
-
11.04.2008 в 00:39да), видела такую картинку))).
в общем выбрать картинку по своему усмотрению даю разработчику сайта
-
-
11.04.2008 в 00:45Ммм... такая ещё просьба... обновляй тогда, пожалуйста, тут инфу о текущем состоянии проекта + мне сообщай, если я буду тормозить, чтобы я подправила в главном посте.
И ещё - твой проект Lovers заносить в будущие проекты?
-
-
11.04.2008 в 00:51И ещё - твой проект Lovers заносить в будущие проекты? я бы конечно хотела. но пока я до этого дойду. и так медленно перевожу.
к тому же боюсь, что дорама не будет так актуальна... популярна.
так что я на распутье.
2006-Nov-08 to 2007-Jan-11 хотя не такая старая.
знаешь что... вноси!)) буду переводить, а там посмотрим, что получится.
-
-
11.04.2008 в 01:00-
-
14.03.2009 в 11:55-
-
14.03.2009 в 15:44-
-
14.03.2009 в 15:48ну, на рубашках с пострера у ребят картинка с одного из альбомов группы. Вот и интересуюсь, мало ли)
-
-
14.03.2009 в 15:50а все детали постера не помню)
так что поверю на слово.)
-
-
25.01.2011 в 13:02-
-
25.01.2011 в 19:17