Need help!

воскресенье, 20 апреля 2008

15:52

все записи пользователя в сообществе Луня

기분이 고양되다

Уважаемый жильцы Палаты 666!
Требуется ваша помощь, а именно -
Я сделала субтитры к двум клипам(Epik High "Fly" и Fly To The Sky "Like A Man"), но у меня нет редактора и QC. Ищу этих людей! :flower:

Ссылки на клипы:
www.megaupload.com/?d=Q54ZUD6F - Epik High "Fly"
www.megaupload.com/pt/?d=CJ0ORO5U - Fly To The Sky "Like A Man" (видео плохого кач-ва)
www.megaupload.com/pt/?d=SS2KLH4W - Fly To The Sky "Like A Man" (видео хорошего кач-ва)

@темы: MV, need help

URL

Ладно, в попу интернет! Пора за работу! (В 23:28 по моим)... Ну вот и добрались мы до обычаев, благо смогу поделиться ... Немного о междугородном транспорте. О поездах, точнее. ...

С детства ненавидела дачу. А сейчас хочется взять тяпку и... Тот, кто достигает вершины мудрости, знает, что мудрость ... Ее звали мечтой, так он хотел... и звонили звонки через в...

Комментарии

20.04.2008 в 16:17

~Энни~

Графин и шапочка из фольги спасут остатки мозга от инопланетных атак Себастиана Стэна! (с)

М, я могу побыть редактором, но я - оооочень тормознуто правлю. Ибо набрала смен и пропадаю на работе. И так еще с пару-тройку недель будет. Если сегодня пришлешь на мыло, выправлю. Как раз сегодня буду заниматься редактированием Ко Он и своего проекта.

URL

20.04.2008 в 16:19

~Энни~

Графин и шапочка из фольги спасут остатки мозга от инопланетных атак Себастиана Стэна! (с)

Кстати, мыло.
[email protected]

URL

20.04.2008 в 16:19

Луня

기분이 고양되다

shadow*
спасибо, напиши своё мыло, пожалуйста. Я вышлю сабы сейчас же.

URL

20.04.2008 в 16:21

Луня

기분이 고양되다

shadow*
всё, сейчас вышлю

URL

20.04.2008 в 16:22

~Энни~

Графин и шапочка из фольги спасут остатки мозга от инопланетных атак Себастиана Стэна! (с)

Луня
Да, ася: 364-830-298))) :shy:

Что-то я сегодня ну очень медленный газ)

URL

20.04.2008 в 16:39

Луня

기분이 고양되다

shadow*
сейчас постучусь.

URL

20.04.2008 в 19:25

Feng Huang Fei

Луня
Лунь, друже, тебе QC не нужен, только редактор... QC нужен, когда координатор не владеет языками, или если проект ооооочень объёмный. А т.к. ты даже корейский разумеешь немного, то сама кого хочешь закачекишь :gigi:

Что-то с должностью QC одни непонятки у всех :gigi:

Хех, ты меня вдохновила, тоже пойти сабики что ль к клипам любимых Фархов ещё поделать :paint:

URL

20.04.2008 в 20:30

Луня

기분이 고양되다

lonelyseeker
да, я в этом не шарю совершенно

Хех, ты меня вдохновила, тоже пойти сабики что ль к клипам любимых Фархов ещё поделать :paint:

с удовольствием посмотрю, если сделаешь. :flower:

URL

21.04.2008 в 02:02

raima

Я есмь Правда конопляного поля.

Купилась на красивое название песни Epik High "Fly" , ожидая, что-то жуткое романтическое. Оказалось даже круче.))) Буду ждать субтитров. И пошла качать Fly To The Sky "Like A Man".

URL

21.04.2008 в 02:18

Луня

기분이 고양되다

raima
я когда включила Флай, чуть со стула не упала, потому что громкость не убавила. А песня со смыслом, так же как и лайк э мэн(намджя дабке)... я её перевела не "как мужчина", а "как подобает мужчине", потому что по смыслу больше подходит...))
Будем ждать, когда субтитры вернуться от редактора.
Хочу обрадовать! Скоро будет ещё одна песня про Эпик Хай) и субтитры к ней. Кстати говоря - про ~~сталкеров~~

URL

21.04.2008 в 02:32

Feng Huang Fei

Луня
Кстати, если нужен будет ещё редактор к сабикам для клипов - предлагаю свою скромную кандидатуру, т.к. мне тож нравится как ты песенки переводишь, я типа с пользой для себя хочу - поучиться :gigi:

URL