Fahrenheit - Xin Li You Shu (Сердце знает)

[~Lita~]

Я стала совсем большой, потому мне доверили релиз очередной порции Фархятины
Взявшись за перевод, даже не знала, во что ввязалась. Такой милый клип про зверушек и Джуманджи-игру, но lonelyseeker не оставила в беде товарища!
Перевод, уже по традиции, делали со всего подряд))
Перевод: Лита
VIP-консультант: lonelyseeker
Редактор, тайминг: lonelyseeker

Позитивного вам времени суток и просто

Капсы

Видео:

тык

http://www.mediafire.com/?lwjmd1zhgej
Субтитры: от нашей Палаты 666

@темы: MV, субтитры, музыка, Тайвань, Fahrenheit

Comments

[Feng Huang Fei]

В ентом клипе рулит Панда!
(кстати, а где капсы со зверушками? - такой лол и кавай )

~Лита~ вперёд к новым подвигам на ниве Фейфят перевода!

[~Lita~]

lonelyseeker

кстати, а где капсы со зверушками? - такой лол и кавай

вот зануда! чичас...

вперёд к новым подвигам на ниве Фейфят перевода

party time!!!!

[Feng Huang Fei]

~Лита~
Кстати, о задницах, которые мне везде мерещатся



Я не зануда, просто люблю животных

[Луня]

в процессе скачки клипа >___<

[raima]

Мр! Усиленно качаю!

[~Lita~]

lonelyseeker

Кстати, о задницах, которые мне везде мерещатся

сначала не поняла, теперь -
У нас с тобой гораздо больше общих темок))

[Анютка в облаках]

~Лита~ , lonelyseeker
О, молодцы просто . Большое вам (как по китайски "спасибо"? :attr за продвижение Солнца, Чуни, Чуда и Кальвина в массы.
Сейчас скачаю и оценю .

[raima]

как по китайски "спасибо"?

+1


не поняла в клипе! почему девушка не приняла подарок?!

[~Lita~]

как по китайски "спасибо"?

xie xie ni читается типо щи щи ни, в обещм звук между щ и с

почему девушка не приняла подарок

который?

[raima]

я снова пересмотрела, и врубилась, что это они хотели купить шкатулку с фигурками)))) а девушка типа им подарила?))

[~Lita~]

raima это волшебная игра Джуманджи! а девушка местная волшебница)))

[raima]

а..во как) прикольно))

[~Lita~]

raima это моя трактовка))

[Tekki]

Спасибо большое!

[Луня]

Наконец-таки посмотрела))) слова хорошие, добрые, но предыдущая песня мне больше нравится, просто потому что нравится.
Товарищи по палате, спасибо вам за труды!

[~Lita~]

Луня

слова хорошие, добрые, но предыдущая песня мне больше нравится, просто потому что нравится

на вкус и цвет)))

[Луня]

~Лита~
эт точно

[~Энни~]

Спасибо))) Сразу за все переведенные клипы Фархов. Эдзи дорвалась до инета, есть вся ночь, чтоб попробовать всю эту вкусность скачать!!!

[~Lita~]

[Анютка в облаках]

В ентом клипе рулит Панда!

Все-таки хоть это и ушастое, но несколько другое животное .

Почему-то клип мне напоминает вначале клип Дмитрия Колдуна (что-то про магию; он с ней на "Евровидение" ездил).

Еще хочу добавить, какой же у Чуни все-таки сексуальный акцент . Прям не знаю почему, но меня так радует его куплет в этой песне .

[Feng Huang Fei]

Анютка в облаках

Все-таки хоть это и ушастое, но несколько другое животное

Да что такое то! Да, это коала, но всё равно Панда!

какой же у Чуни все-таки сексуальный акцент

О! И ты услышала его акцент! Да, акцент Чуни - это что-то!

[Анютка в облаках]

О! И ты услышала его акцент!

О, как его можно не услышать . Чуня с таким голосом - горячий восточный мачо .

[~Lita~]

горячий восточный мачо

я как раз думала, какое бы слово к его акценту подобрать - точно, восточный!))
И да...акцент его теперь я тож слышу))) Или скажем так - несколько иное произношене, ибо про акценты можно говорить, есл мы сами язык знаем и говорим))

[lost-lg]

Спасибо за клип и сабы))) я люблю этих парней, мое Сердце Знает)))))Ыыы
Мне больше всех животных понравился заяц… шикарный заяц этот Кальвин)))

[~Lita~]

на здоровье! Мы рады что вы рады))) Наше сердце знает