[MV] Tank - Zhuan Shu Tian Shi (feat Chun & Ella) [Hana Kimi OST]

[Feng Huang Fei]

Раз уж мы так серьёзно взялись за Чуню за Hana Kimi, то не могли пройти мимо клипа на эндинговую песню "Мой личный ангел-хранитель". Это тоже самостоятельный клип, наверное, он был снят после дорамы в утешение тем, кого чересчур расстроила концовка. Песенку написал и исполнил Tank - талантливый тайваньский парень, в копилке которого осты к Hana Kimi, Bull Fighting, KO One.

И - да - Чуня здесь прекрасен

убедиться в этом

За основу перевода была взята версия, которую нам разрешили использовать переводчики 1 серии Hana Kimi, за что им спасибо ещё раз, мною был допереведён куплет и внутренние диалоги + кое-что исправлено. Ну и тайминг тоже на моей совести.
Редактор - raima.
И за красивое видео тоже спасибо raima.

Скачать видео - здесь.
Скачать субтитры - здесь.

@настроение:

@темы: MV, субтитры, Тайвань, OST, Hana Kimi

Comments

[raima]

Кредиты за видео уходят клаббоксу, некой Mary, только у нее было это видео...)

lonelyseeker Ну зачем ты пишешь про конец, я ведь еще не досмотрела.))) Хотя я читала и мангу и японскую версию смотрела...
Мне нравится как Чуня пишет письма и в каком состоянии находится его комната))))))))

[Feng Huang Fei]

raima

Ну зачем ты пишешь про конец, я ведь еще не досмотрела.)))

Хе... я уже где-то писала, по голосованию на фанатиках, у Хана Кими самая ужасная концовка из всех тайваньских дорам (обогнал даже концовку Любовного Контракта)... Мне тоже не понравилось... да тут сложно наспойлить, когда сюжет всем известен почти наизусть

[~Lita~]

я не знаю сюжет, не надо спойлеров!!!!!Черт, че-то я чувствую, ничего хорошего мну не ждет...
стало быть, клип пока качать не стОит?

[Feng Huang Fei]

~Лита~
В клипе спойлов нет, мне кажется...

[~Lita~]

lonelyseeker ну ладно, тогда пошла качать))

[raima]

~Лита~
Я не досмотрела Хана Кими. но я смотрела клип и я, если честно, не поняла в чем так спойленно..вполне можно и посмотреть...

[~Lita~]

raima спасибо, друх! убедила и успокоила)))

[~Lita~]

няяяяяяяяя....куайлэ!!!!!!!
а ты диалоги сама переводила, прямо с китайского?

[*[Джо]*]

О, а по мне, у ХК тайваньской концовка куда лучше, чем у японской... и самой манги, соответственно. Кому как, конечно, но я мангу дочитывала, вообще зевая, а японская ХК... ну это вообще отдельная история...

[*[Джо]*]

А за клип arigatou gozaimasu!!! Посмотрела с удовольствием!))

[Луня]

Очень нравится эта песня)) спасибо!

[Tekki]

Спасибо за клип и за субтитры!

[Анютка в облаках]

Cпасибо за сабы!
Почему-то всю песню думалось, что Элла и есть ангел.

И - да - Чуня здесь прекрасен

Прекрасен, да. Жаль только, что молчит.

[~Lita~]

Жаль только, что молчит.

как раз слава Богу!)))

[Silver Kane]

Спасибо!
очень хочется посмотреть на умного Чуню))))) такой важный за столом сидит, хихи))))))))