вторник, 29 апреля 2008
03:11

[MV] Fahrenheit - Xia Xue (Летний снег)

все записи пользователя в сообществе ~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Да, это снова я. Пока все клипы у Фархов не переведу, не будет ни вам ни мне покоя)))

Вашему вниманию предлагается клип на вторую песню с дебютного альбома Фаренгейтов, написанная немалоизвестным Танком. Как и следовало ожидать, песня вышла отличная!

Перевод, тайминг: Лита
Редактор: raima

Про мальчиков молчу, они все такие прекрасные, я столько капсов настругала, не могла выбрать, т.ч. сами смотрите:

Тут практически весь клип в раскадровке, но я не могла остановиться, простите

Скачать клип: тут
Скачать субтитры: от нашей Палаты 666

@темы: MV, субтитры, музыка, Тайвань, Fahrenheit

URL
Комментарии
29.04.2008 в 03:40

Feng Huang Fei
Чорд, какая лепота, спасибо, девчонки, мне аж взгрустнулось так... от слов реально мурашки пошли по коже...:love:

Лит, тебе отдельный респект - тайминг очень красиво сделан! :sunny:

Маленькая поправочка - т.к. это не стихи, а субтитры, то строки не нужно начинать с заглавных букв, если они не являются началом предложения... т.к. иначе, т.к. строки появляются раздельно, то не всегда понятно, это продолжение предыдущего предложения или начало нового...
URL
29.04.2008 в 03:47

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker от слов реально мурашки пошли по коже
у нас тоже. Несколько раз)))Мы их все искали-искали-искали, а они все бегали и бегали...но мы их победили))
Лит, тебе отдельный респект - тайминг очень красиво сделан
:goodgirl: черт возьми, какая ты сегодня добрая, аж страшно))) спасибо, я стрался, по бумажке записывал))
т.к. это не стихи, а субтитры, то строки не нужно начинать с заглавных букв, если они не являются началом предложения...
вот! честно говоря, этого не знала, всегда думала - как все-таки правильно. Спасибо, учту.
URL
29.04.2008 в 03:56

Feng Huang Fei
~Лита~ черт возьми, какая ты сегодня добрая, аж страшно)))
Чтоб сильно не радовалась, то:
Спасибо, учту.
Не учти, а исправь, пожалуйста, чтобы было вообще уж красиво, и перезалей, пожалуйста :eyebrow:
URL
29.04.2008 в 04:09

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
*пиная raima * слышь, иди))))
:lol: :lol: :lol:
URL
29.04.2008 в 04:11

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
иду, иду. :inv:

:D
URL
29.04.2008 в 04:20

Feng Huang Fei
Про мальчиков молчу, они все такие прекрасные,

А мне вот в этом клипе Чудо больше всех нравится - у него как-то образ самый органичный в клипе, всё-таки не зря он зимнюю ипостась носит... Как-то убедителнее прочих выглядит... даже грустное Солнце не так меня трогает здесь... :heart:
URL
29.04.2008 в 04:36

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
raima иду, иду.
ты моя прЭлесть! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
lonelyseeker А мне вот в этом клипе Чудо больше всех нравится - у него как-то образ самый органичный в клипе, всё-таки не зря он зимнюю ипостась носит...
а я уже не могу смотреть спокойно, как он старательно, по-пионЭрски поет...я все время начинаю ржать...
простите...
Я правильно поняла смысл клипа - они музыку ищут? Хотя...че-то видимо нет...Почеу тогда Чуня ищет музыку в груше?.. :hmm:
URL
29.04.2008 в 04:39

Feng Huang Fei
~Лита~
Я так поняла, что каждый из них изображает ангст в своём стиле - Чуня срывается на груше, Солнце в обнимку с гитарой, Чудо с книгой и музыкой в ушах ушёл от мира в себя, а Кальвин просто сам по себе Кальвин, как всегда :alles:
URL
29.04.2008 в 04:40

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
Груша это его Лямур :love:
А разве они что-то искали? я думала, у них весенний авитаминоз :laugh:
URL
29.04.2008 в 04:42

Feng Huang Fei
raima я думала, у них весенний авитаминоз
Жжошь :lol::lol::lol::five:

Они просто по нам без нас скучают - сами подумайте - горячие русские девушки из снежной России - разве не о нас песня? :eyebrow:
URL
29.04.2008 в 04:45

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Кальвин просто сам по себе Кальвин, как всегда
дурак дураком, даже не пытается отмазаться))) что ж меня так прет-то сегодня... :hmm:
горячие русские девушки из снежной России - разве не о нас песня
ух уж мне твое видение иероглифов! Выдыхай, бобер! :lol: :lol: :lol:
Канешна нас! Кто же будет борщом с пампушками Кальве кормить????
*кто-нить знает, как готовить пампушки?*
URL
29.04.2008 в 08:00

afina doran
I am not strange - I am just not normal ©
Спасибо, скачаю)
По прочтении текста песни смысл клипа для меня стал еще более далеким)

~Лита~
Я знаю. Если классические они должны с чесноком быть. Не жалко Кела?

Я вот все думаю, может мне Прынцессиных клипов сделать парочку? Ну которые ДоРеМи успели перевести на Шекспировский)))
URL
29.04.2008 в 11:44

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
afina doran По прочтении текста песни смысл клипа для меня стал еще более далеким)
а с чего ты взяла, что лкип непременно должен сответствовать песне? :hmm:
Не жалко Кела
в чесноке много витаминов!!!
Прынцессиных клипов
дай догадаюсь...это Дансон? :hmm:
URL
29.04.2008 в 12:39

afina doran
I am not strange - I am just not normal ©
~Лита~
Ну я надеялась, что текст хоть немного пояснит картинку XDDD
Мало ли)

это Дансон?
Он самый)
URL
29.04.2008 в 13:50

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
afina doran Ну я надеялась, что текст хоть немного пояснит картинку
пфффф...
Что же ты скажешь тогда на клип "Встретимся 30 февраля", где чуваки просто себе поют то на стадионе, то в апартаментах, а песня о том, как герой по наивности попался на простую уловку))
URL
29.04.2008 в 13:58

Feng Huang Fei
afina doran
О! Даёшь Дансона! А ты не боишься, что после этого конкурентов на него станет больше? :eyebrow:
Кстати, а зачем тебе ДоРеМи? В смысле, как ты их сабы собираешься использовать? Перевод любой песни на английский текстом можно найти в гугле (кстати, а сколько у Дансона клипов, я только 3 знаю). А тайминг всё равно делать вручную...

~Лита~
"Встретимся 30 февраля",
А мне нравится песенко это... но у нас, кажется, нету версии клипа без этого ужасного хардсаба и караоке :uzhos:
URL
29.04.2008 в 14:11

afina doran
I am not strange - I am just not normal ©
~Лита~
Ничего не скажу)))) *роет окоп*
lonelyseeker
У Дансона где-то шесть клипов, если я правильно помню.
Я вот тайминг как раз у ДоРеМей хочу позаимствовать, вручную мне лень)
URL
29.04.2008 в 14:21

Feng Huang Fei
afina doran У Дансона где-то шесть клипов
Ого! Я мощно отстала от жизни! Надо порыться-поискать....
Я вот тайминг как раз у ДоРеМей хочу позаимствовать
Ты имеешь в виду с помощью проги выдрать? Или у них есть софтсабы для клипов? А Ai Wo ДоРеМи сабили?
URL
29.04.2008 в 14:33

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker А мне нравится песенко это...
и мне безумно нря! я прям слышу как в последнем куплете "вот я как дурак тебя все жду, а тебя все нет, почему же так получается?")))
Нда. как раз хотела спросить про этот клип, теперь поняла, что нормального варианта нет.
А у нас есть молодость в нормальном варианте (без хлебо-булочных изделий) и бЭз костюма?
URL
29.04.2008 в 14:46

Feng Huang Fei
~Лита~ А у нас есть молодость в нормальном варианте (без хлебо-булочных изделий) и бЭз костюма?
А разве я тебе не кидала? Ты меня совсем запутала! :niasil:
URL
29.04.2008 в 14:48

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker печенюшку кидала
и с хардсабом кидала нормальную.
URL
29.04.2008 в 14:56

Feng Huang Fei
~Лита~
Ща покопаюсь... не может быть, чтобы этого клипа нормального не было, он же в dvd есть...

Кстати, у меня сейчас такое разочарование сделалось, оказывается моя любимая Кальвиновская песенка - это кавер какой-то старой китайской песни, то-то я чувствовала - странная поэтика текста, необычная вещь... хочу теперь оригинал добыть... Но Кальвин всё равно молодец - сильно спел!
Дзировская песенка с оста к Семейке - тоже кавер...
URL
29.04.2008 в 15:00

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker старой китайской песни
о, я же грю, какая-то она необычная)
Дзировская песенка с оста к Семейке - тоже кавер...
Гуо Ай?..
URL
29.04.2008 в 15:06

Feng Huang Fei
~Лита~
Не, Гуо Ай в ост не входит официальный, другая, та, о которой ты спрашивала, Дзиро ли её поёт...
Кста, а у Дон Чен Вэй нет клипов? А то я бы сабики сделала к Гуо Ай, но не могу найти... изменить что ли принципам и поискать на ютубе, чтоб хотя бы знать, есть ли оно в природе... уж больно слова мне нравятся :shy: - кстати, я так и не поняла, слова или музыку написал к песне Дзиро... т.к. что-то из этого написал наш любимый А Чорд, а что-то Дзиро...
URL
29.04.2008 в 15:15

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker вау, я как-то упустила этот момент...про авторство...(вроде ты говорила, но я наверное забыла). Думаю, А Корд слова накатал - по аналогии с Кованом. Или он там музон писал? :hmm:
Кста, а у Дон Чен Вэй нет клипов
как раз задалась этим вопросом...
поискать на ютубе
я думала, ты сначала там всегда и смотришь, чтобы знать - есть ли оно в природе...
URL
29.04.2008 в 15:39

Feng Huang Fei
~Лита~ я думала, ты сначала там всегда и смотришь, чтобы знать - есть ли оно в природе...
Не, я ютуб не люблю, поэтому многие вещи пропускаю из-за этого - вот например клипы Дансона у меня только те, что попались в хорошем качестве, т.е. только 3, а не 6...

Кстати, там на ютубе другие Дон Чен Вэйевские песни есть... Интересно, где их можно достать?... Там Дзиро тоже поёт, как и Гоу Ай на альбоме...

А клип я не нашла - там просто нарезка из Иксфэмили, где Гоу Ай поёт А Чорд, а ведь на самом деле не оно её поёт :alles:


URL
29.04.2008 в 16:12

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Кстати, там на ютубе другие Дон Чен Вэйевские песни есть...
уууу...
Интересно, где их можно достать
надо народу, который выкладывает, писать

Да, слова А Чорда.
Но клип грузиЦа....оооо....
URL
29.04.2008 в 16:29

Feng Huang Fei
~Лита~ уууу...
Вот и я хочууу...

Но клип грузиЦа....оооо....
Это ты о чём?

Кстати, нашла клип без хардов и караоке на ОСТ к Hana Kimi - Chao xi huan ni - это тема Солнца, картинка клипа радует... надо бы сабики сделать :alles: теперь я поняла, что такое настоящий буйный маньяк :alles:
URL
29.04.2008 в 16:38

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
млин, как он все это выговаривает.... :mosk:
URL
29.04.2008 в 16:39

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker Это ты о чём?
очень долго тянулась загрузка
Кстати, нашла клип без хардов и караоке на ОСТ к Hana Kimi - Chao xi huan ni - это тема Солнца, картинка клипа радует
да!!!!!я уже думала об этом!!!!!
Ты возьмешься?
URL