Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Да, это снова я. Пока все клипы у Фархов не переведу, не будет ни вам ни мне покоя)))
Вашему вниманию предлагается клип на вторую песню с дебютного альбома Фаренгейтов, написанная немалоизвестным Танком. Как и следовало ожидать, песня вышла отличная!
Перевод, тайминг: Лита
Редактор: raima
Про мальчиков молчу, они все такие прекрасные, я столько капсов настругала, не могла выбрать, т.ч. сами смотрите:
Тут практически весь клип в раскадровке, но я не могла остановиться, простите
Скачать клип: тут
Скачать субтитры: от нашей Палаты 666
Вашему вниманию предлагается клип на вторую песню с дебютного альбома Фаренгейтов, написанная немалоизвестным Танком. Как и следовало ожидать, песня вышла отличная!
Перевод, тайминг: Лита
Редактор: raima
Про мальчиков молчу, они все такие прекрасные, я столько капсов настругала, не могла выбрать, т.ч. сами смотрите:
Тут практически весь клип в раскадровке, но я не могла остановиться, простите
Скачать клип: тут
Скачать субтитры: от нашей Палаты 666
-
-
29.04.2008 в 16:45Не сыпь соль на рану...
Ты возьмешься?
Ради Солнцы я всё, что угодно
-
-
29.04.2008 в 17:04ну я же грю! надо закатить мегапати!
Ради Солнцы я всё, что угодно
тада можно мну в редакторы? Я тоже хочу приложить руку к прекрасному)))
Не сыпь соль на рану...
ниче страшного! Чуня тоже не с первого дубля выговаривал)))
-
-
29.04.2008 в 17:12Это реально утешает
тада можно мну в редакторы?
Тебе всё можно
Я тоже хочу приложить руку к прекрасному)))
А можно я совсем маньячную мысль выскажу? Давай сабы сделаем к тому концерту, что отсабили ДоРеМи? Многие песни оттуда мы уже перевели - т.е. даже тайминг делать не надо (мой "одиночка" там есть и твой "летний снег", + "ток ту ми" + эта их песенка с Хиби, только без Хиби + твоё Ай Дао + печенюшка... кажись, всё... немного болтовни можно перевести по версии ДоРеМи...) Заодно Семейку-Х пропиарим, хотя непонятно, почему ни одной песенки из Оста к Семейке нет на концерте?
-
-
29.04.2008 в 19:16-
-
29.04.2008 в 20:39Выдрать тайминг. У меня с ним совсем не складывается, даже на пятиминутное видео)
Ай во вроде да. А может, не они, но сабили точно. У меня есть.
Кажется...
Кста, а у Дон Чен Вэй нет клипов
Клипов не видела - видела на тумбе что-то живое.
-
-
29.04.2008 в 20:46Балдею с комнат ребят.)) Чуня прям чупер спортсмЭн.) а у Аарона ваще классная, сток игрушек! Чего стоит робот из звездных войнов.
Ну у Дзиро супер комната музыканта.) Вот у Чуда такая чистая комната...
-
-
29.04.2008 в 21:14Не, просто реально тяжело... у меня вот для клипа про Чуню так и не получилось - я делала вручную
Кто-нить помнит комнату Кальвина?
-
-
29.04.2008 в 21:18-
-
29.04.2008 в 21:20Белые стены, обитые подушками? Наш пациент!
-
-
30.04.2008 в 00:09*с сумасшедшим блеском в глазах* А то ж!!!!!
твоё Ай Дао
я его пока не брала за перевод. Вообще подумала, что я все берусь за самые сопли...
нашла оригинал Кальвиновской песни - красиво всё-таки донимагу...
нда, она больше женская...В смысле хороша для женского голоса. Очень. И прямо вижу всякие краивые китайские орнаменты, калейдоскопом разворачиваются. И птицы летят по светлому небу. И еще ленточки на ветру разноцветные. Вот так.
raima Чуня прям чупер спортсмЭн
чупер-чупер))))
Даже кличку ему мы так и не придумали
не знаю, как вы, я его давно Кальве зову))))
Белые стены, обитые подушками? Наш пациент
Чуня тоже! он запалился с сабкомандой))
-
-
30.04.2008 в 00:18И прямо вижу всякие краивые китайские орнаменты
А я как раз хотела тебе сказать, что ты была права насчёт фолка - у этой певицы в творчестве помимо многочисленных каверов (она хорошо по-английски очень поёт) в основном очень фолк-мотивы сильны, именно в западном, Celtic варианте...
не знаю, как вы, я его давно Кальве зову))))
Не очень на кличку похоже...
он запалился с сабкомандой))
что-то ты сегодня нипонятно говоришь всё
-
-
30.04.2008 в 00:301. Про сопли. Я перевожу песни у Фархов самые грустные, как-то так вышло случайно. Это я называю соплями.
2. она хорошо по-английски очень поёт
А можно ее координаты, пароли, явки?
3. Не очень на кличку похоже
варианты рассматриваются
4. он запалился с сабкомандой
ну вот моя авка "We are the subcrew" - там же Чуня в кепке. Просто видно, наверное, не очень. Мы же как раз ему хотели написать спасибо от нашей команды за его существование (и приписать, что нам китайский тоже тяжеловато дается))))
Я вам больше скажу! Чуня - совсем наш!
-
-
30.04.2008 в 00:38Ва! Как ты углядела! Сугой! Это как Кингон в красной куртке "СССР" в DBY
ну вот моя авка "We are the subcrew"
Прикольно! Я не разглядывала кепку, только твои слова
Я перевожу песни у Фархов самые грустные,
Ну по-моему у них почти всё грустное - это же так кавайно - грустный мальчики, поющие о несчастной любви - все девушки без чувств
А можно ее координаты, пароли, явки?
Пока только нашла о ней инфу на вики и на ютубе - просто это ретро - даже в осле что-то дохлое лежит и не качается...
-
-
30.04.2008 в 00:42Какая серия?! минута и секунда?!
-
-
30.04.2008 в 00:44это на ДВД ихнем, 3 часть, что ли...или 4...
raima Какая серия?! минута и секунда
3...или 4
4, стопудов!!!они еще решают, кто же Рей Си угрожает записками.
-
-
30.04.2008 в 00:45ну СССР одно время было модно символику таскать. Именно красная куртка с желтыми буквами.
А тут...еще и про тату что-то))
-
-
30.04.2008 в 00:51А, ну да, китайцы - же наши друзья по соцлагерю, товарищ Мао и красный флаг
-
-
30.04.2008 в 00:55А ты знаешь песенку про "Солнце встает над рекой Хуанхэ" ?...
-
-
30.04.2008 в 00:58теперь мы знаем, где Чуня делал тату.
и да, это в 4й серии на 14й минуте.)
-
-
30.04.2008 в 01:01Ну знаю, что это что-то типа китайского аналога "взвейтесь кострами синие ночи, мы пионеры - дети рабочих", но могу ошибаться... если честно, я просто не люблю соцтему и не очень этим инетеруюсь
а ещё знаю про "Туман над Янцзы"
-
-
30.04.2008 в 01:06уже нашла
lonelyseeker Ну знаю, что это что-то типа китайского аналога "взвейтесь кострами синие ночи, мы пионеры - дети рабочих",
я просто к тому, что там есть строчка "Но от Камчатки до Британских морей Красная Армия всех сильней!" - это в тему к России))) Просто спросила, вдруг ты не поймешь, если я просто эту строчку напишу.
а ещё знаю про "Туман над Янцзы"
не слышала
-
-
30.04.2008 в 01:16не слышала
Это БГ
Там есть про меня строка:
"я был как все - пил да пахал,
прочёл Дао де Цзин и понял - попал"
У меня Дао де Цзин тоже была первая китайская книга
и ещё по тексту:
"Ответь, Нижневартовск,
и Харьков, ответь -
давно ль по-китайски
вы начали петь?"
-
-
30.04.2008 в 01:28Дао де Цзин тоже была первая китайская книга
стыдно признаЦа, но даже не знаю, кто это....
-
-
30.04.2008 в 01:39Это нормально, что не знаешь, а я вот как прочла в 16 лет, так с тех пор такая
Это книга, написанная Лао Цзы - основной трактат даосизма... Почитай - во-первых, там необыкновенно поэтичный язык, советую перевод Ян Хин-шуна... Во-вторых, просто как минимум забавно
А потом можешь почитать Хоффа "Дао Винни-Пуха" и "Дэ Пяточка" и поржать
-
-
30.04.2008 в 02:16это я уже читала.
Это книга, написанная Лао Цзы - основной трактат даосизма
Конфуций, что ли?...
-
-
30.04.2008 в 02:40Моя не понял, ты стебёшься надо мной?
Как можно прочесть пародию на книгу и ничего не знать о книге, на которую написана пародия? Такое не бывает...
написанная Лао Цзы - основной трактат даосизма
Конфуций, что ли?...
Карл Маркс и Фридрих Энгельс - не муж и жена, а четыре разных человека!
Вот всегда так, только я начинаю пафос разводить, как надо мной стебутся
-
-
30.04.2008 в 02:44ни грамма
Как можно прочесть пародию на книгу и ничего не знать о книге, на которую написана пародия? Такое не бывает
ты с кем дело имеешь?
ну я не то, чтобы ОВСЕМ не знаю...что-то знаю, какими-то кусками, в нас это еще в Универе пихали
Вот всегда так, только я начинаю пафос разводить, как надо мной стебутся
почему? я правда уточняла! У меня подарочный вариант на пианино лежит, я его на ночь полистываю))
-
-
30.04.2008 в 02:55Теперь я уже и не знаю
почему? я правда уточняла!
Мм... в общем, Лао Цзы - это такой был дядя, нужно ему было как-то раз перейти границу двух китайских феодальных провинций (тогда же все эти царства воевали, вспомни "Героя"), и в качестве залога того, что он просто странствующий философ, а не шпион или засланец-киллер он написал и оставил на заставе Книгу Пути - по-китайски Дао Дэ Цзин - и так это учение дошло до нас, сформировав не только почти целиком (вкупе с конфуцианством) культуру Китая (кстати, поэтому буддизм в Китае не так распространён, как в близлежащих странах, т.к. даосизм очень похож в основах) + буддизм, замешанный на даосизме стал культурой дзен, сформировавшей японскую созерцательную культуру и искусство... вобщем, занятная книжица
-
-
30.04.2008 в 03:26а, ну точно, ты не в курсе))
У меня всегда все - из Москвы в Балашиху через Одессу))) Я могу начать читать серию книг с середины, попутно догоняя, что было раньше, смотреть всякие логии фильмов с конца...это нормальное состояние)))
Лао Цзы
простите за тупость, но это и был старик Конфуций?))))
не шипи, мне страшно...
-
-
30.04.2008 в 03:41Дебучи, мне искренне казалось, что это типа все знают... может, просто круг общения у меня такой... я же востоком и философией давно увлекаюсь... поэтому мне показалось, что ты стебёшься надо мной...
простите за тупость, но это и был старик Конфуций?))))
Нет, это совершенно, просто абсолютно разные люди. Конфуций - придворный грамотей был, его философия (наглядно показаная в фильме "Герой") была направлена на укрепление государственной власти императора, на укрепление доверия законодательсву и высшему классу, это очень "политическая" философия. А Лао Цзы - он был вольным бродячим искателем истины, о котором нам ничего не известно кроме того, что однажды он переходил заставу и вынужден был там, чтобы получить разрешение пройти, оставить кое-какие записи, которые до нас и дошли... Даосизм - совсем иное, нежели конфуцианство, это как марксизм и экзистенциализм на западе - две большие разницы... Конфуций учил уважать власть и знатность, а Лао Цзы говорил, что знатные, знаменитые, властьимущие - самые несчастные и подневольные люди... Кстати, именно его книга поможет тебе чуть понять, что я имела в виду под "думать иероглифами"... это "думать не думая", "созерцание без деяния"....