Срочно ищу

[Lesnaya-Diva]

Мне и моей саб-группе для окончательной редакции и более плотного редактрования серий с 1 по 15-ю *Why why Love* требуется редактор.

Может кто возьмется, а?((((

@темы: бета, субтитры, Тайвань, работа с субтитрами

Comments

[Reshka]

Дива, я тебе в личку написала.... Что-то торрентсы зачахли, так я тут свой когда-то зареганый ник выудила. А так я Решка

[Lesnaya-Diva]

отлично) ну ты то Пасту редактируешь)
а мну для Любви человек нужен(

[Reshka]

Я спросила своего манга-редактора Mihoshi, она не возражает поредактировать, но только если ей все объяснят.... Где равки брать, и в какой проге редактировать (она только блокнот знает) и т.п.
Если тебя устроит, она тут сама отпишется. Вариант с хардсабом я ей давла.

[Гость]

Добрый вечер, могу помочь с редакцией. Mihoshi.

[Reshka]

Кстати, Михоши, а у тебя как раз русских сабов к последним 4 сериям не было, нэ?

Хех, где ты была раньше?
Я как раз на этих выходных взялась этот сериал смотреть, руки чесались одновременно править.
А сейчас я уже на 11 серии, т.е. почти досмотрела

[Lesnaya-Diva]

U.Ly
Раньше? Ну Настя (редактор) только утром написала отказ, до этого времени она была согласна....
Девушки, давайте разберемся уже, а? кто что делает.. редактор нужен один, чтобы стилистика была одинаковая.....

По поводу РАВок и остального.. разница там только в таминге, так что - будем работать над тем, что есть, а РАВки потом будет тамингер подгонять)
Выкладка будет по 2 вариантам сразу, но РАВки позжее.. их тянуть долго.. с фтп из Пекина - серия тянется 48 часов..
Если есть у кого на примете куда можно заливать большие файл ( 1гиг+) тогда говорите..

[Reshka]

Дык, сама решай, никто собственно не навязывается. Просто человек дома сидит, бездельничает, парень в командировке, моск разгружен , ну я ее и спросила

[Lesnaya-Diva]

Reshka я только *за*)
главное чтобы быстро))))

[Гость]

Дык, говорите, что делать) Откуда сабы скачать, в чем править, сам фильм у меня есть. Мой адрес [email protected]

[Lesnaya-Diva]

Сабы я скидываю на почту.
остальное...
Как работать с сабами читаем ЛИКБЕЗ)