[MV] Fahrenheit - Chu Shen Ru Hua (Я велик) [X-Family OST]

[Dre@mGirl]

Ну вот готов перевод на еще один музыкальный клип Фаренгейтов! Ура! мы его, наконец, сделали!

Перевод - Manisha
Тайминг, оформление - <Dre@mGirl>
Редактор - Лита

любуемся одним словом

Клип можно скачать здесь
Сабики качаем на форуме Палаты тута

@музыка: DBSK - Rising Sun

@темы: MV, субтитры, музыка, X-Family, Fahrenheit, OST

Comments

[~Lita~]

так-так! а название где?...

[Feng Huang Fei]

Да, допишите название клипа в название темы, пожалуйста!

И ура долгожданным сабикам!

[Dre@mGirl]

хм... я вечно о названии забываю... спасибо, что поправили

[Tekki]

Спасибо огромное!
а с mf качается клип Nicholas Teo - Xiao Wu Gui.avi (59.51 MB)

[Dre@mGirl]

Tekki, спасибо, что заметила. Всё поправила! можно качать

[Tekki]

<Dre@mGirl> Еще раз - спасибо!

[u4i]

а у меня не качается,написано что закрыто..Т_Т

[~Lita~]

на Палате я вроде перезаливала ссылку. Сходи, проверь, плиз.

[u4i]

~Лита~ Файл, который вы пытаетесь открыть, временно недоступен.-а там вот это пишет..

[~Lita~]

u4i ну, значит, не судьба))) Буду дома, перелью)

[u4i]

~Лита~ Да лан,мне не к спеху,просто после ToGetHer чёт я Джиро прониклась..захотелось фаренгейтов скачать..но всё равно спасибо!

[~Lita~]

u4i он дЗиро, скока можно повторять

[u4i]

~Лита~ я знаю,но мне так удобнее..

[~Lita~]

u4i представляешь, если бы тебя звали не твоим именем, а как-нить иначе, потому что кому-то так удобнее...

[u4i]

~Лита~ плин,я прям чувствую что ты мне ответишь..я об этом уже подумала,согласна,мне было бы не приятно,но допустим в Японии меня бы называли Рена,в Америке-Элен,Хелен и т.д.и им было бы насрать на это, это по твоему нормально?я извините тоже не китаец и не японец,чтоб мучить свой язык и выговаривать "дз",почему я должна подстраиваться под их язык?

[~Lita~]

u4i тут немножко не о том разговор) Попроси ты других называть тебя Леной, все с удовольствием будут это делать, ты просто сама видоизменяешь имя под страну. Как назовешься, так и будут звать.

чтоб мучить свой язык и выговаривать "дз",

ты тут ни одним боком язык не ломаешь. Ты тупо печатаешь буквы)))

я должна подстраиваться под их язык

потому что этим ты проявляешь свое уважение к другой стране и человеку с его именем в частности.

Впрочем, что меня слушать. У меня персональный задвиг на правильное произношение имен, потому что это самое главное, что есть у человека. Опять же по моему сугубо еврейскому мнению.

[Asm]

~Лита~
Может так пишется потому что транскрипция с латинского написания? Если написано "J" то это "Дж" на русском, если же "Dz" то "Дз". Так что тут вообще сложняк при переводе на третий-четвёртый и далее языки.

Вообще, не суть. Я по другой теме, конкретно про определение на счёт того самого. А то делать, не видя конкретных пожеланий, невозможно.

[~Lita~]

Asm это вообще японское имя))) Написание - не берусь судить какое, но если Дадоша у нас китаец, то вообще пиньинь) Там прочтение совершенно не имеет к латинскому никакого отношения. xiao jie никак не читается КСяо ДЖе, а вполне себе сяо цзе)

конкретно про определение на счёт того самого. А то делать, не видя конкретных пожеланий, невозможно.

что, где?

[Asm]

~Лита~
Поспорим на счёт транслитерации с латинского и особенностей в связи с разными языками?) Бесполезное занятие.

Сайт.

[~Lita~]

Asm нет, я не буду спорить. Я просто пишу о том, о чем знаю наверняка.

Видимо, у меня что-то не отображается до конца. "сайт" тут при чем?

[Asm]

~Лита~
*убился веником* Вы конкретно определись что и в каком виде хотите?

[u4i]

~Лита~ Я уже 4года говорю Джиро и думаю Джиро,трудно перестроится под Дзиро,это глупо звучит,и не все японцы говорят Дзи у них что-то среднее получается,а если я буду писать Jiro,думаю при этом Джиро,но на буквах это будет выглядить как Дзиро,это нормально?а про то,что меня будут называть Лена,фиг с маслом,какой японец сможет это выговорить?

[~Lita~]

u4i японцы довольно неплохо управляются с буквой "л")))

Я уже 4года говорю

Ух ты, всегда мечтала найти человека, который за Фархами с самого сотворения следит... Или ты просто пример привела?
Asm не надо убиваться, мы вроде эту тему в отдельном месте обсуждали.

[u4i]

~Лита~ Ну нет,про Фархов я года 3 наверно знаю,более-менее начала интересоваться года 2 назад,после ханакими..а про Jiro я имела ввиду Глэйевского,группа японская если что..А про этого я так радовалась,что у него такое лёгкое имя,хотя многие китайцы и тайванцы(чем они отличаются не совсем понимаю,они же говорят на китайском,просто живут в разных странах) называют себя имена американскими,ну или никами,а на самом деле,у них не выговариваемое имя..
а на счёт "Л",о да,чего стоит токо их "раб",это типа "лав"..

[~Lita~]

u4i японский английский - это отдельная тема))

чем они отличаются не совсем понимаю,они же говорят на китайском,просто живут в разных странах

Официально они живут в одной стране - Китайской Народной Демократической Республике.
Остров Тайвань относительно недавно получил право называться Китайской Республикой (если не ошибаюсь) - поэтому 10 октября у них День Тайваня, знаменитое 1010, которое не только Чунино ДР, иметь свой флаг и валюту, но от этого он не перестал быть частью Китая (кто ж его отпустит, там финансирование на материк сумасшедшее идет).

называют себя имена американскими,ну или никами
А это уже последствия правления Англии на территории Китая. Теперь у каждого в паспорте прописано и английское имя. Вот тот же Чунь носит очаровательное имя Джеки)

[u4i]

О!спасибо за инфу,очень познавательно..а меня всегда бесили эти американские имена,могу нормально относится ток к Джеки Чану,я то думала почему у него не китайское имя..впрочем я из китайских актёров ток запомнила как зовут Николаса Тсе(Тинь Фунь вроде),хотя сложные имена заставляют мозг работать..чёт я расфлудилась..О_о

[~Lita~]

u4i

чёт я расфлудилась

так тема же - я вЕлик, тьфу, велИк))

[u4i]

~Лита~

я вЕлик

[~Lita~]

только не говори, что ты пропустила обсуждение этого варианта песни))

[u4i]

~Лита~ я же его до сих пор не могу скачать,а про вЕлик мне просто смешно стало..