Romantic Princess закончена!

[raima]

Романтичная принцесса закончена!
Во все серии добалены переводы песен! Переведены мейкинги!
От всей души благодарю всю команду, которая колдовала над Принцессой! Я вас всех люблю!

Спасибо переводчикам!
* lonelyseeker
* Лита
* yellow-green
* Reki

Спасибо таймингёрам!
* rin4ik
* raima

Спасибо редакторам!
* Jamato Mitshu
* Ana-Ana

Спасибо за перевод песен!
* Aentari
* lonelyseeker
* Ana-Ana

Спасибо за тайпсеттинг!
* Aentari
* raima

Спасибо за прологи и перевод мейкингов!
* Лита

И конечно спасибо зрителям, что смотрели вместе с нами, ждали, терпели и не забывали нам капать про следующие серии!

Субтитры можно скачать - здесь,
там же представлены ссылки на видео двдрипа.
Видео без наших субтитров (хардсаб) - здесь,
Видео с нашими субтитрами - здесь.

Приятного просмотра!

запись создана: 23.06.2008 в 19:37

@темы: субтитры, наши проекты, Тайвань, Romantic Princess, новости

Comments

[solude]

Огромное спасибо команде за субтитры к первой серии и поздравяю с новым проектом))

[milaya_baby]

умничкиииииииииииииииииии надеюсь всё у вас буит как по маслу!!!!!!!! вздрогнем!!!!>_<

[jamato mitshu]

урухухуууууу))))))))
класс-класс-класс))))))))

[.rin4ik.]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[raima]

[Анютка в облаках]

Ура-ура .
Балдею от опенинга (наверное, тут все дело в Чункином голосе )

[.rin4ik.]

ятта!!!!
наконец!

[yamochki]

спасибо)

а где можно скачать чисто английские субтитры?

[.rin4ik.]

U-Maru только хардсаб
английских софтов нет

rina-jive ааааа.....у меня семейная трагедия....................придется ждать до нового года... когда появятся.

[.rin4ik.]

U-Maru
а если не секрет - вам зачем?

rina-jive да я на следующей неделе уезжаю как минимум на пол года.инета у меня там не будет, а сериал мне этот по первым двум сериям очень понравился. так же какаи дэвил бисайд ю и вай вай.. ну вы поняли. я просто хотела его сегодня за сутки посмотреть, а оказалось, что русские сабы только к первым двум сериям, а английские найти не могу. ясен перец, что вообще без субтитров смотреть- одни догадки, я так терпеть не могу. да еще и сестра у меня, которая спасается тем, что я хорошо английский знаю и перевожу ей... она психанула и уже 4 серию без сабов досматривает, а у меня просто пока мандраж идет

[.rin4ik.]

U-Maru а саблаймы софтов не делают
харды не пробовали скачать7

rina-jive я у подруги переписала все серии, только они все без сабов. а инет у меня такой, что я песню размером в 5 метров могу 12 часов качать. а Goong S я вообще 20 серий уже 10-ый месяц качаю

[.rin4ik.]

а Goong S я вообще 20 серий уже 10-ый месяц качаю

афигеть ,вот это жесть

ааааа..... я посмотрела 3 и 4 серию без субтитров... можно я вас помучаю??????????????
я сейчас описаюсь и обревусь- я ничего не поняла.
Сначала тот, который похож на Майкла Джэксона и постоянно хитро лыбится что-то набурчал принцессе, потом дедуля что-то сказал принцесссе, у нее после этого скорчилась рожа и. походу делда никто из пацанов этим тоже не остался доволен, за исключением того, который похож на Майкла Джэксона и постоянно лыбится. Я его назвала Люськой в честь сестры. Потом они поехали бухать на квартиру, потом Люся и принцесса проснулись голыми в одной кровати. Потом Хомяк- тот который главный, их сфоткал и угрожал принцессе. А я думала, что хомяк и принцесса втюрилитсь в друг друга. Кстати, хомяк и принцесса выбирали платье в свадебном салоне и учились танцевать????????????????7
ЧТО ЖЕ ТАМ ВСЕ-ТАКИ ПРОИЗОШЛО?? ОНА ЛИШИЛАСЬ ДЕВСТВЕННОСТИ ИЛИ ОНИ ПРИКАЛЫВАЛИСЬ??? может кто смотрел? помогитепожалуйста восстановить истинную картину событий

[.rin4ik.]

может кто смотрел?

я ее сю смотрела уже
сначала с ансабом, потом в равках, потом с руссабом
пиши умылку расскажу )

[.rin4ik.]

U-Maru ахахахаха
твое описание принцессы меня убило
ржунимагу
и не называй КЭла Лыськой - убью!!!! его Цай зовут

[~Lita~]

U-Maru *выползая из-под стола, давясь смехом* ну...как тебе сказать...если в общем, то ты где-то даже права...
*ушла обратно ржать под стол*
Хомяк...хосподи...Чуня, хорошо, что ты не умеешь читать по-русски...я надеюсь...

rina-jive- c русскими??? а они есть разве??? а...ть!!! ага. пиши [email protected]
псы- я Цая не Лыськой назвала, а Люськой.....в честь сестры, я ее так называю из-за фразы Л.Гурченко из не помню какого фильма. она там такую вещь выдала: "ЛЮСЬК, А ЛЮСЬК....!? ТЬФУ! ДЕРРЕВНЯ!!" Моя Люська тоже пожизни так же как и Цай-Джэксон лыбится
~Лита~- его реально чуня в жизни зовут??? ээээ.... я как бы не хочу его обидеть....но у меня у бабули в деревне поросенок был- девочка... ее тоже Чуней звали. Я так назвала...совпадение

[.rin4ik.]

U-Maru его реально Чуней зовут
Ву Чун если быть точным )))
руссаб ток на 2 серии )

Чуууууууууня
Чуууня мне понравился. у него фигурка как у моего Минвуши

[~Lita~]

U-Maru его зовут Ву Зун или Ву Чун, тут можно про него почитать, а Чуней он стал с моей легкой руки, так и пошло))) Ну он просто...кушать он очень любит)))) Прелесть в общем)))

~Лита~ xeeeeeeyzzzzzzzzzzzzzzzzzzz!!!!!!!

e;t xbnf.

держите меняяяяяяяяяяяяяяяяяяяя!!!!!!!!!!!!!!! Чууууууууууууууняяяяяяяяя!!!!!!!!!!!! ты мой идеал- ты так легко не отделаешься!!!!!!!!!!!!!!!!!! уже готовлю вуду и варю свой фирменнй борщ!!!!!!!!!!!
ЕЩЕ НАДО КУПИТЬ БЕНЗИН И АВТО МАСЛО. А ЕЩЕ ШТАНГУ В ДОМ ПРИНЕСТИ. ПОТОМ ВЫЛЕЗТИ НА БАЛКОН. ОТКРЫТЬ КАСТРЮЛЮ С СУПОМ. ПРИГОТОВИТЬ ИНВЕНТАРЬ!!! КАК ТОЛЬКО ОН ВЛЕТИТ ЧЕРЕЗ ДВЕРЬ, Я ЭТУ ДВЕРЬ ЗА НИМ ЗАКРЫВАЮ, И БАБА ЕГО, КОТОРАЯ ИЗ БРУНЕЯ, ВРЕЗАЕТСЯ В СТЕКЛО И ПУСКАЕТ СОПЛИ ПОД ОКНОМ. ПОТОМ Я ЕГО НАКОРМЛЮ, СКАЖУ, ЧТО МОЛ МОЖЕТ ИДТИ. И ТОГДА ТО МЫ ПОСМОТРИМ, СОГЛАСИТСЯ ЛИ ОН УЙТИ ОТ МЕНЯ БЕЗ ДОБАВКИ

[.rin4ik.]

U-Maru если бы ты знала сколько таких невинных душ, как ты за ним охотятся )))

[~Lita~]

дада, а замуж-то все равно мне выходить

[.rin4ik.]

Хорошо что на моего Кэла мало желающих