기분이 고양되다
Хон Гиль Дон / 쾌도 홍길동 / Hong Gil Dong
Год выпуска:2008
Страна: Южная Корея
Жанр: комедия, романтика, боевик, драма
Продолжительность: 24 эпизода по 60-70 минут + спэшл
В ролях:
Kang Ji Hwan - Хон Гиль Дон( Capital Scandal,90 Days, Falling in Love Days,Fireworks)
Sung Yu Ri - И Нок (The Snow Queen,One Fine Day, Prince's First Love)
Описание:
Хон Гиль Дон - незаконнорожденный сын министра. Гиль Дон с юных лет практикует магию Taoist.
Его семья боялась его права на власть, и хотела убить его. Но Гиль Дон сбежал и стал лидером бандитов.
Гиль Дон отбирал деньги у коррумпированных чиновников и отдавал бедным.
Героиня Сун Ю Ри, И Нок возвращается со своим дедом на родину, в Корею из Китая.
Ли Чан Хви законный наследник свергнутого Короля, который возвращается в Корею, чтобы свергнуть своего сводного брата и вернуть себе трон.
Судьбы этих троих молодых людей тесно переплетаются, здесь и любовь, и предательство, и преданность и только одна сторона одержит вверх...
Действие этой дорамы происходит в период Чосон.
Справка:
Хон Гиль Дон был вымышленным героем эпохи Чосон.
(с) Луня
Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Луня
Перевод: Луня, Джо, gvinpin44, kimanoo,Queen Style
Перевод песен и их тайминг: Луня
Редакторы: raima, Джо, gvinpin44, mladenec, Yujin, Death, Fight.
За английские субтитры спасибо WITH S2
Текущее состояние проекта:
1-я серия. Перевод - Луня. Редакция - raima, Death.
2-я серия. Перевод - Луня. Редакция - raima, Death.
3-я серия. Перевод - Луня. Редакция - Джо, raima, Death.
4-я серия. Перевод - Луня. Редакция - Джо, raima, Death.
5-я серия. Перевод - Луня. Редакция - Джо, raima, Death.
6-я серия. Перевод - Луня. Редакция - Джо, raima, Death.
7-я серия. Перевод - Луня. Редакция - Джо, raima, Death.
8-я серия. Перевод - Луня. Редакция - Джо, raima, Death..
9-я серия. Перевод - Луня. Редакция - Джо, raima, Death.
10-я серия. Перевод - Луня. Редакция - gvinpin44, Death.
11-я серия. Перевод - Джо. Редакция - gvinpin44, Death.
12-я серия. Перевод - Луня. Редакция - gvinpin44, Death.
13-я серия. Перевод - Луня. Редакция - Джо, Death.
14-я серия. Перевод - gvinpin44. Редакция - Джо, Death.
15-я серия. Перевод - Луня. Редакция - mladenec, Death.
16-я серия. Перевод - Луня. Редакция - mladenec, Death.
17-я серия. Перевод - Луня. Редакция - Yujin, Death.
18-я серия. Перевод - Луня. Редакция - Yujin.
19-я серия. Перевод - Луня. Редакция - Yujin.
20-я серия. Перевод - kimanoo. Редакция - mladenec.
21-я серия. Перевод - kimanoo. Редакция - Fight.
22-я серия. Перевод - Queen Style. Редакция - Yujin.
23-я серия. Перевод - Queen Style. Редактирует Fight.
24-я серия. Перевод - Луня. Редакция - Yujin.
Неигровой спешл. Переводит Луня.
Перевод завершен.
Скачать:
www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Hon... - торрент.
aja-aja.com/regular/Hong-Gil-Dong - ссылки мегааплоада.
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=721120 - раздача на торрент.ру с русскими субтитрами
Внимание! Субтитры сделаны под тв-рип shinhwa. С тв-рипом от ental могут быть расхождения в тайминге.(т.е. субтитры могут быть не синхронизированы с видео)
P.S. тв-рип - это копия видео с телевизора.
-
-
23.07.2008 в 16:07-
-
23.07.2008 в 16:13-
-
23.07.2008 в 18:54да как-то не хотелось. =) Хорошо.
rina-jive
спасибо.
-
-
23.07.2008 в 19:37-
-
23.07.2008 в 19:43-
-
23.07.2008 в 19:44-
-
23.07.2008 в 19:57-
-
23.07.2008 в 20:14-
-
21.01.2009 в 20:13-
-
17.03.2009 в 01:13пришла к вам выразить свою любовь и признательность..
дорама крышесносная!!!!!
я на 4 сериии, но блин...уже её обожаю!!
Спасибо за ваш труд,терпение и ваще..просто спасибо!
-
-
27.03.2009 в 19:55-
-
10.05.2009 в 17:17-
-
08.06.2009 в 11:02делаем-трудимся))
-
-
08.06.2009 в 19:46терпеливо ждем =)
-
-
08.06.2009 в 20:492 серии на ваш суд
-
-
08.06.2009 в 20:51Смареееееть!
немедляяя!!!!!!!
спасибоЁ!!!!!!!!
-
-
08.06.2009 в 20:56на здоровье!
-
-
11.06.2009 в 16:36Супа схожу по этой дорам...Хотя исторические не навижу
Но это просто шедевр!
Успехов вам..
-
-
14.06.2009 в 13:49Спасибо!