We Got Married [6/>30] [K-TV]

среда, 23 июля 2008

22:42

все записи пользователя в сообществе Луня

기분이 고양되다

Молодожёны/We Got Married

Сюжет программы: выбирают звёзд (или звёзды сами выбирают) и составляют из них пары. Эти пары должны вести себя как новобрачные.
Пары живут вместе(по возможности, иногда участвуют в разных других шоу, рекламе, записи альбов - своей проф. деятельностью занимаются). Парам дают задания - ходить по магазинам вместе, готовить обед, убираться, гулять вместе и.т.д. Всего 5 пар, если не ошибаюсь, одна выбыла из проекта, её заменили другой, другая пара временно выбывала из проекта на время, но потом вернулась.
В домах пар установлены видеокамеры, так же к ним приходят операторы и снимают всё, что происходит.
От себя могу сказать, что шоу очень забавное, смешное, романтичное. =)

Больше информации о шоу - www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=20330...

Скачать:
Серии без субтитров - dkyang258.googlepages.com/wegotmarried
Серии со встроенными английскими субтитрами - www.koreansubutd.com/wejustmarried2.html
Русские субтитры - palata666.ru/index.php?topic=911.msg33625#new

Каждая серия в харсабе разделена на три видео части! В равках - одна серия = одному видео файлу. Субтитры подходят к равкам.

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Луня
Координатор проекта: Луня
Перевод: Луня, Zyrec
Редакторы: rin4ik, pricheoza, Нежная, Zyrec
Тайминг: rin4ik,Луня, Нежная, DreamGirl, Ormalin

Текущее состояние проекта:
Текущее состояние проекта:
1-я серия. Тайминг - rin4ik, Луня. Перевод - Луня. Редакция - pricheoza, rin4ik.
2-я серия. Тайминг - rin4ik. Перевод - Луня. Редакция - rin4ik.
3-я серия. Тайминг - rin4ik, Луня, Нежная. Перевод - Луня. Редакция - Нежная
4-я серия. Тайминг - rin4ik. Перевод - Луня. Редакция - Zyrec
5-я серия. Тайминг - Ormalin, ali4ka. Перевод - Луня. Редакция - Zyrec
6-я серия. Тайминг - DreamGirl. Перевод - Zyrec. Редакция - Луня
7-я серия. Тайминг - Ormalin. Переводит - Zyrec. Редактирует - Луня

Разыскиваю таймингёров, переводчиков! В первую очередь таймингёров, т.к. в силу технических причин не могу выдрать тайминг вместе с сабами! Отзовитесь, люди!

Картинки из фотосессий - открывается из ссылки ниже.
читать дальше

@темы: Корея, субтитры, наши проекты, SHINHWA, TV-шоу, We Got Married