Silence [19/19] [TW]

[-Satin-]

Безмолвие / Silence / Shen Qing Mi Ma

Год выпуска: 2006
Страна: Тайвань
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 19 серий по 70 минут (в 20-серийной версии последние 2 эпизода по 30 минут)
Опенинг: Jing Jing De (В тишине) - Harlem Yu
Эндинг: Shou Xi De Wen Rou (Привычная нежность) - Vic Zhou

В ролях:
Vic Zhou - Чи Вэй И (Meteor Garden, Love Storm, Mars, Sweet Relationship, Wish to See You Again)
Park Eun Hye - Чжао Шень-Шень (18 vs. 29, Exhibition of Fireworks, The Person I Love)
Andy Hui - Цзо Цзунь (Magic Chef, To Grow with Love)
Megan Lai - Сяо Гуан (Mars, White Robe of Love, Sweet Relationship, Qi Lin Guan Zhi Lian)
Kingone Wang - Вон Цзы Е / Жёлтый (Devil Beside You, Goku Dou High School, Why Why Love)
William So - Доктор Су (The Monkey King, Kung Fu Soccer, Xin Jiu Pin Zhi Ma Guan)

Описание:

Тишина нам не друг,
Тишина нам не враг.
Лишь предательства звук
Погружает нас в мрак...
(c) trap

Жила-была на свете девочка по имени Шень-Шень. Ее отец умер, когда она была совсем маленькой, зато у нее были мама и прекрасные соседи: дядя Цзо и его сын Цзунь. Они счастливо жили в маленьком тайваньском городке, пока однажды Шень-Шень и Цзунь не попали в аварию, из-за которой Шень-Шень перестала говорить. Так судьба свела ее с мальчиком (Чи Вэй И), находившегося в той же больнице, куда попала Шень-Шень. Они были знакомы всего неделю, но успели подружиться и полюбить друг друга.
В это время из-за несчастного случая погибает мама Шень-Шень, поэтому дядя Цзо решает забрать девочку к себе. Чи Вэй И тоже выписывается из больницы, но он оставляет Шень-Шень свой номер телефона в надежде, что та позвонит. Но волею судьбы Шень-Шень теряет листок и они разлучаются на долгих 13 лет.
Никто не мог даже подумать, что спустя столько времени они опять встретятся, но... не узнают друг друга. Чи Вэй И теперь генеральный директор компании отца - жестокий и высокомерный, не знающий пощады человек, а Шень-Шень... она просто радуется жизни и счастлива, даже несмотря на то, что до сих пор не может говорить.
Их встречу после долгой разлуки уж никак не назовешь теплой, но смогут ли они преодолеть неприязнь и наконец увидеть друг друга? Смогут ли они вспомнить то, что произошло с ними в детстве? Или это все осталось далеко в прошлом...

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Satin_607
Перевод: Satin_607, lenorman, Ana-Ana, Innery, zosic
Перевод опенинга, эндинга: Ana-Ana
Перевод внутренних песен: Ana-Ana, Satin_607,
Редактор: lenorman, Shellise, Satin_607
Ретайминг: Dre@mGirl
Тайпсеттер: Dre@mGirl, Satin_607
Консультант-переводчик: lonelyseeker
QC: Satin_607

Текущее состояние проекта:
Серия 01: Готова. Перевод: Satin_607, Редактор: lenorman
Серия 02: Готова. Перевод: Satin_607, Редактор: lenorman
Серия 03: Готова. Перевод: Satin_607, Редактор: lenorman
Серия 04: Готова. Перевод: Satin_607, Редактор: lenorman
Серия 05: Готова. Перевод: lenorman, Редактор: Satin_607
Серия 06: Готова. Перевод: Ana-Ana, Редактор: lenorman
Серия 07: Готова. Перевод: Ana-Ana, Редактор: lenorman
Серия 08: Готова. Перевод: Innery, Редактор: lenorman
Серия 09: Готова. Перевод: Ana-Ana, Редактор: Satin_607
Серия 10: Готова. Перевод: Innery, Редактор: Satin_607
Серия 11: Готова. Перевод: Ana-Ana, Редактор: lenorman
Серия 12: Готова. Перевод: Innery, Редактор: lenorman
Серия 13: Готова. Перевод: Innery, Редактор: lenorman
Серия 14: Готова. Перевод: Innery, Редактор: lenorman
Серия 15: Готова. Перевод: Satin_607, zosic, Редактор: Shellise
Серия 16: Готова. Перевод: Ana-Ana, Редактор: Satin_607
Серия 17: Готова. Перевод: Innery, Редактор: Satin_607
Серия 18: Готова. Перевод: Ana-Ana, Редактор: Satin_607, Ретайминг: Dre@mGirl
Серия 19: Готова. Перевод: Satin_607, Редактор: Shellise, Ретайминг: Dre@mGirl.

Скачать видео с НАШИМИ субтитрами: torrents*

Скачать видео с английскими субтитрами (все RAW):
- chinkymovies.blogspot.com
- jdramas
- verycd.com (качаем через ослика - emule, тут 18 и 19 серии от YDY)

!!! Субтитры мы делаем под тв-рип от Арисы, 18 и 19 серии от Ydy !!!

Отдельно ВСЕ серии TVRip качаются здесь:

Серия 01. MU Серия 11. MU
Серия 02. MU Серия 12. MU
Серия 03. MU Серия 13. MU
Серия 04. MU Серия 14. MU
Серия 05. MU Серия 15. MU
Серия 06. MU Серия 16. MU
Серия 07. MU Серия 17. MU
Серия 08. MU Серия 18. MU
Серия 09. MU Серия 19. MU
Серия 10. MU

Silence - OST
Discography - Vic Zhou

Скачать наши субтитры можно: тут

За английские субтитры благодарим:
Ep 01-13 (RP-SUBS), Ep 14-19 (lainemma)
Скачать английские субтитры тут

@темы: ссылки, субтитры, наши проекты, Тайвань, Silence

Comments

[~Lita~]

в добрый путь!

[-Satin-]

~Лита~ Пасиб)))))))))
p.s. я бы добавила еще долгий...

[~Lita~]

Satin_607

я бы добавила еще долгий...

ну это как возьмешься)

[-Satin-]

~Лита~
да как ни крути 20 серий - это долго) но я буду стараться.

[~Lita~]

ну так по ходу пьесы наберешь помощников)

[Ахите]

Фрфр _) посмотрела уже 9 серий с английскими субтитрами _)
с радостью могу помочь в переводе, если требуется _)

[-Satin-]

~Лита~, набираю потихоньку))
Ахите переводчик очень нужен! Я тебе написала в асю.

[~Lita~]

вот видишь! вот и народ)

[u4i]

Блин!!Я про эту дораму ещё давным-давно прочитала на другом сайте,хотела посмотреть и незнала где скачать..и чё я здесь про неё не прочитала??тут ещё и Кингон снимается,а я кроме Вика на фотке никого не знала..Бака!!Пошла качать..Пасиб!!

[-Satin-]

u4i
Пожалуйста)) Для вас стараемся .

[Nuta_75]

Спасибки большое за то что взялись за перевод этой дорамки!!!
Очень хотела её посмотреть

А кто-нибудь знает,концовка хорошая,или запасаться платочками?

[~Lita~]

Satin_607 дружок, у вас там уже 5 серий, исправь заголовок))

Nuta_75

А кто-нибудь знает,концовка хорошая,или запасаться платочками?

мы все знаем...
вот подсказка -

Жанр: драма, романтика

[-Satin-]

~Лита~
Аааа, пасиб) совсем задорамилась, забыла)