Time of Dog and Wolf перевод завершён!

[raima]

Перевод завершён!

Все дружно бьём поклоны Odango за перевод!!!
От себя лично благодарю её, что всё это в одиночку перевела.
И совершенно меня не пинала.

Спасибо за огромную помощь в редактуре:
- lenorman
- Xronos
- raima
- Vikara
- Tashami
- rin4ik

Спасибо lonelyseeker, которая помогала с трудными местами и именами героев.

Спасибо Aentari. Это её перевод песен присутствует в первых 4х серий.

Спасибо Eun Soo за интересное описание и за её ответы к моим вопросам, и за то, что кинула ссылочку на онлайн-перевод, он мне облегчил жизнь.)

Спасибо огромное Satin_607 за то, что она выдержала мой шквал вопросов и не поленилась поделиться со мной поправками, замечаниями.

Спасибо зрителям, которые неустанно ждали перевода и смотрели вместе с нами или только будете смотреть.

Ждём отзывов и замечаний!


Кампай!

Видео и субтитры здесь
Субтитры здесь

запись создана: 05.08.2008 в 20:28

@темы: Корея, субтитры, Time of Dog and Wolf, новости

Comments

[Eun Soo]

молодцы)

[~Lita~]

поздравляю!!!! jia you!!!non-stop!!!

[raima]

Eun Soo

~Лита~

non-stop!!!

Воистину!)

[~Lita~]

ну круть!!!!! ураХан просто))))

[.rin4ik.]

[Feng Huang Fei]

Ура! Наконец-то Раима вооружилась острыми колюще-режущими предметами и всерьёз взялась за Пса и Волка! Я тоже возьму на вооружение фразу про отрезанные пальцы

[~Lita~]

давайте, девочки, надеюсь вам мой пример пойдет на пользу))

[Feng Huang Fei]

~Лита~
Какой пример?

[raima]

Лита мне рассказала, как она отчитывала переводчицу, пригрозив отрезанием пальцев. И мне оч понравилась эта фраза.)

[Feng Huang Fei]

Аааа... а вроде на торрентах Лита писала "не наши методы", а оказывается это её фраза... тада я запуталось... но мне тоже фраза понравилась, жаль, пока некому пальцы резать, всем уже поотрезала что могла

[raima]

lonelyseeker

Аааа... а вроде на торрентах Лита писала "не наши методы", а оказывается это её фраза...

Да это все стёб ее родной)))

[~Lita~]

это была не переводчица)))))и Лита так юморила)))зато как-то быстро результат получился)))волшебство!

[raima]

~Лита~

это была не переводчица))))

Я уже забыла кого ты отчитывала))))

зато как-то быстро результат получился)))волшебство!

Точно!

[.rin4ik.]

да не может быть!!!!
сугой!

[Feng Huang Fei]

Прорыв!!!!!!!!!
Файтинг!

[~Lita~]

Да уж, в Палате закончился тихий час)

[.rin4ik.]

крута, шапку подправь!!!!

[raima]

~rin4ik~ секунду!))))

[Eun Soo]

Поздравляю с 7 и 8 серией!

[~Lita~]

[Sautaku]

А дальше будет?

[~Lita~]

странный вопрос.

[Sautaku]

~Лита~ Не обижайся.))))) Но с учётом даты когда выложили 8-ю, и разница в дате моего комментария, вопрос закономерен. Сериал мне очень нравится, я его до конца досмотрела, но так как в языках не бум бум, поняла только, что там сюжет в той ещё закрутке, ужасно хочется посмотреть с переводом.)))))

[~Lita~]

Sautaku не обижаюсь. Просто не раз говорилось о том, что подобные вопросы себя исчерпывают. Работы много, времени мало, плюс у каждого еще и свои жизни

[Sautaku]

~Лита~ Этта я понимаю, я б не смогла,по моему, это жутко занудно, хотя и доставляет столько радости окружающим.))))
Так что окружающие будут терпеливо ждать дальше.)))) Удачи, и тебе тоже.

[Makino]

Урааааа.....спасибо большое

[Sautaku]

raima Да!Да!Да! Спасибо огромнейшее!!!

[Tashami]

raima,

[Sautaku]

Sautaku Беру свои слова(

А дальше будет?

) назад, спасибо огромное, за то что так динамично взялись.))))))))

[keysquare]

люди, добрые, домо-домо-домо!!!!