S.H.E - Zui Jin Hai Hao Ma (Как ты там?) [Bull Fighting OST]

[~Lita~]

Очень душа куда-то позвала, пока просматривала работы забугорных фансабберов - Сестричек Фансаба. Переводы больно у них приятные и вызывающие доверию в подлинности смысла))) А тут и клип лежит, весь такой несчастный. Надо было спасать положение

Перевод, тайминг, тайпсеттинг: Лита
Редактура: afina doran



Клип можно найти здесь(MU)
или здесь(mediafire)

А субтитры - на форуме Палаты 666

Приятного просмотра!

@темы: MV, субтитры, Тайвань, Bull Fighting, S.H.E, OST

Comments

[u4i]

~Лита~ Пасиб!!Щас посмотрим!!

[~Lita~]

Я перезалила сабы, чтобы последние строчки не были на весь экран, если у вас стандартные шрифты)

[Koki-chan]

оу. пошла матреть! кул, аригато!

[Hareru]

спасибо, посмотрю

[~Lita~]

[Milena_Tori]

М-м... А где-то кроме MU оно есть? ^^'''

[~Lita~]

где-то, наверное, и есть))))
вот тут, например.

[Milena_Tori]

~Лита~ Спасибо, посмотрела с удовольствием!

[~Lita~]

На здоровье!)

[Tekki]

Спасибо большое!

[~Lita~]

[emmyliti]

Прошу прощения, я думаю я такая не одна, кто задоется таким вопросом.
но я накачала столько этих медиа плееров, субтитров и т.д я перерыла весь инет и все возможными способами пыталась вставить субтитры...Но может я такая Глупая, но не как не получется это у меня....ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА...у меня просто уже мозг выносит конкретно...

[~Lita~]

emmyliti а в чем проблема-то? В настройках плейеров покопаться низзя?
Конкретно, сколько вешать в граммах?

[emmyliti]

саму дораму я качала с Veoh'a, а плеер сейчас у меня стоит VLC media player, но есть еще GOM, FLV player, Light Alloy, а субтитры у вас...

[~Lita~]

и что дальше? Думаете, они магическим образом прицепяЦа без Ващего участия?..

[emmyliti]

короче с этим разобролась...у меня субтитры с видео не сходятся при этом я все брола у вас видео скачивала от сюда -www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Bul...
а субтитры- www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=9981

по времени просто не сходятся

[~Lita~]

естественно не сходится. Первые 6 серий точно. Читайте внимательно отметку о том, что серии в ДВД-формате первые 6 штук.
Только мне непонятно, почему такой вопрос задан в теме с клипом, а не с дорамой.

[emmyliti]

где первое попалось....что значит ДВД-формат????

[emmyliti]

как сделать так что бы все было нормально????

[~Lita~]

emmyliti есть ДВД рип, есть ТВ рип. По названию, полагаю, можно догадаться, что это такого.
Еще раз прошу, ТЕМУ НАЙДИТЕ ПО СТРИТБОЛУ В СООБЩЕСТВЕ!!!

[emmyliti]

я знаю что такое ДВД и что такое ТВ но я не понимаю как все это сходится, и как это относится к причине моих проблем и что сделать что бы все исправить...

[~Lita~]

emmyliti очень просто. идем сюда и все внимательно читаем и всюду заглядываем.
потратить 2 минуты на поиск по удобной тематике несложно никому.

[emmyliti]

спасибо большое)

[Мана]

а где качать саму дорамку??? и если есть с русскими сабами)))

[~Lita~]

Мана там же где и клип...точнее субтитры)

[Мана]

~Лита~

там же где и клип...точнее субтитры)

Connection Problems...это мне выдает переход по ссылке)

[~Lita~]

Мана читаем новый пост на Сообществе)

[Мана]

~Лита~ да, это наверное трудно отвечать прямо на вопросы Х))

[~Lita~]

отвечать не трудно, если на них еще нет ответов =)