воскресенье, 07 сентября 2008
22:30

My Name is Kim Sam-Soon [9/16] [K]

все записи пользователя в сообществе Mormegil
Alone again, in this unreliable world. Round and round...
Меня зовут Ким Сам Сун / My Name is Kim Sam Soon / My Lovely Sam Soon



Год выпуска: 2005
Страна: Южная Корея
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 16 серий по ~60 минут

В ролях:
Kim Sun Ah - Ким Сам Сун
Hyun Bin - Хун Джин Хан
Jung Ryu Won - Ю Хи Чжин
Daniel Henney - Генри Ким

Описание:Рождество. Волшебная ночь, сказочная. Ночь, когда исполняются мечты и сбываются желания. Время, когда забываются обиды и ссоры… Ссоры, говорите? Что-что, а наша героиня настроена очень решительно: плюёт на работу, проникает в отель, врывается в номер, выслеживая своего парня... и обличает того в измене. Надо поговорить? Конечно.
Расстаться? Замечательно!
Кабинка в туалете. Можно дать волю чувствам и расплакаться. Стучат. Какого чёрта ей надо? Опять стук. Вот надоеда. Упс…туалет-то, оказывается, мужской.
Так Ким Сам Сун впервые столкнулась с Хун Джин Ханом.
Ах да, забыла сообщить, что наша героиня – кондитер, и не какой-нибудь, а талантливый, к тому же обучавшийся во Франции.
Что дальше? Ким Сам Сун увольняют. Она ищет новую работу и пытается устроиться в ресторан. А вот и вторая встреча с Джин Ханом. Он по счастливой случайности оказывается владельцем ресторана и принимает Сам Сун на работу (желания начинают воплощаться в жизнь?).
Итак, дамы и господа, Bon appétit!

За английские субтитры благодарим команду the Soompi team of 3344 aka Sam Soonie Loonies

Состав рабочей группы:
Координатор проекта / QC: Mormegil
Перевод: Mormegil, foralicey, ShahRai, olly, innysha
Редактура: Xronos, Morning Sky
Тайпсеттинг: rin4ik

Внимание! Нужны редакторы!

Скачать видео:
читать дальше

@темы: Корея, наши проекты, My Name is Kim Sam Soon

URL
Комментарии
07.09.2008 в 23:18

Tashami
Одиночество - это друг, который не предаст никогда...
Поздравляю! Удачного старта, лёгкого пути, приятной работы! :wine:
URL
08.09.2008 в 00:01

.rin4ik.
so fuck off no more talk
вау, уже тут )))
URL
08.09.2008 в 00:03

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Jia you!
URL
08.09.2008 в 09:25

u4i
Ура!!!Я так я хотела его посмотреть,а на английском не прикольно..Удачи!!!!!
URL
08.09.2008 в 12:27

я так рада. на прошлой неделе посмотрела весь этот сериал и удивилась, что его до сих пор никто не переводит. умнички-спасибо вам)))
URL
08.09.2008 в 17:02

milaya_baby
Помада и тушь –только это в наследство оставишь миру?
Алилллуяяяяя!!!я давно нацеливалась на этот фильмец...и переводить вроде начала делать,но английский там корявый,вообщем он меня смущал и я бросила...а вам удачииии!!!!!!!:cool::pozdr3:
URL
08.09.2008 в 17:40

milaya_baby значит, ты про этот сериал в свое время писала- все шифровалась- название сериала давать не хотела:shy:
URL
08.09.2008 в 19:10

Mormegil
Alone again, in this unreliable world. Round and round...
~rin4ik~ Ага, мы пролезм всюду, куда можно и куда низзя. :tease2:
Tashami, ~Лита~ Пасибки)
u4i, U-Maru, milaya_baby Мы будем стараться и пропихивать эту траву (тортики тобишь) в массы.

Ещё раз повторю - нам нужны переводчики и редакторы. Где же вы? Ау-у!
URL
11.09.2008 в 14:18

milaya_baby
Помада и тушь –только это в наследство оставишь миру?
U-Maru ну у тя и память!!! я Capital Scandal переводила ты ещё удивлялась что ретро и я вещи несовместимые:-D
URL
11.09.2008 в 16:38

перевела?
URL
11.09.2008 в 22:58

milaya_baby
Помада и тушь –только это в наследство оставишь миру?
4 серии а дальше другой чел переводит уже 9 серий...
URL
10.04.2009 в 14:49

Суперсериал!!! :heart:
URL
08.11.2009 в 12:07

Idril666
Скажите, а по какой причине проект заморожен?
URL