The Vineyard Man [16] [K]

воскресенье, 05 октября 2008

20:59

все записи пользователя в сообществе Aish_

The Vineyard Man / Виноградарь

Год выпуска: 2006
Страна: Южная Корея
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 16 эпизодов по 60-70 минут

В ролях:
Yoon Eun Hye - Ли Чжи Хён
Oh Man Suk - Чан Тэк Ги
Jung So Young - Кан Су Чжин
Kim Ji Suk - Ким Гён Мин

Сюжет:

читать дальшеВы думаете, что выращивать виноград просто? Если вы так считаете, то сильно ошибаетесь. Посмотрев пару серий "The Vineyard Man", вы поймёте, какая это тяжёлая работа.

Это история про девушку Ли Чжи Хён, которая закончила школу дизайнеров и работает в агентстве. Должность у неё совсем никудышная, но девочка очень талантливая. Она решает смоделировать и сшить двойку (юбку и кофточку), чтобы доказать, что она способна на многое. Её начальница видит законченную работу своей подчинённой и решает поживиться на этом (подкупает двух парней, чтоб те стащили одежду с Ли Чжи Хён).
Ли Чжи Хён на радостях идёт в наряде собственного покроя в ночной клуб, товарищи рэкетиры тоже идут туда и в туалете стаскивают с гл. героини одежду. Бедная девушка сидит в кабинке в одной комбинации.
И тут в туалет заходит парень (Чан Тэк Ги), девчонка из кабинки кричит: "Отдай мне одежду". Парень решает, что она "того". В итоге девчонка выбегает из кабинки и начинает стаскивать с него одежду, они спотыкаются и падают. В это время заходит полиция (которую вызвала главная героиня по телефону раньше). И видит такую сцену... естественно, полисмены подумали, что парень насильник. Их обоих забирают в участок.
После долгих разбирательств выяснили, что к чему. Отпускают и его, и её.
Ли Чжи Хён приходит на работу, а там идёт показ мод. А на одной из моделей смоделированная ей юбка и кофта. Но никто не верит, что это сделала она. Главная героиня уходит с этой работы.

Тут начинается самое интересное. Родители Чжи Хён, узнают, что их дочке может достаться в наследство от дедушки - виноградник стоимостью 2 млн. долларов, но при одном условии. Если "дитя асфальта" научится работать на винограднике. И девушка едет в деревню, осваивать новую профессию. Там она встречает Чана Тэк Ги, которого считают местным "богом виноградника", человеком, который знает о винограднике всё. Он начинает учить Ли Чжи Хён основам. Но девушке вовсе не интересны "вилы и лопаты"...

Постепенно она начинает понимать, что в уходе за виноградником, жизнью в деревне есть своя прелесть.
(за описание спасибо Луне)

Состав рабочей группы: Перевод - Aish, редакторы - dicharm, Tashami, Киана

Скачать можно здесь -

http://www.myaigoo.com/vineyard-man/

http://community.livejournal.com/jdramas/tag/the+vineyard+man

http://www.tokiemedia.com/tv-shows/korean-drama/the-vineyard-man/

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1149526

Субтитры к первым четырём сериям лежат здесь - http://palata666.ru/index.php?topic=317.0

За английские субтитры спасибо D-Fansubs fansub.d-addicts.com/D-Fansubs

@темы: Корея, субтитры, наши проекты, The Vineyard Man