суббота, 11 октября 2008
23:26

Cat street [6/6] [J]

все записи пользователя в сообществе Manisha.
Бродячие коты / Cat street / キャットストリート




Страна: Япония
Выпуск: 2008-Aug-28 to 2008-Oct-2
Жанр: драма
Продолжительность: 6 серий по 43 минуты

В ролях:
Tanimura Mitsuki - Aoyama Keito (Аояма Кейто)
Katsuji Ryo - Mine Koichi (Минэ Койчи)
Kurokawa Tomoka - Noda Momiji (Нода Момиджи)
Kimura Ryo - Suzuki Gota ( Сузуки Гота)

Описание:
Это история о юной девушке, которая в детстве была талантливой актрисой. Но предательство лучшей подруги разбило ей сердце и мечты. Она отгородилась от общества на целых 10 лет. Сейчас ей 17, и она волей случая поступает в школу со свободным посещением, где находит надежных друзей. Вместе они стараются осуществить мечты, борются за своё будущее.

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: 1-3 серии - Manisha, 4-6 серии - raima
Переводчики: Manisha, Shellise
Редактор: valent

За английские субтитры выражаем благодарность Kakijun.

Текущее состояние проекта:

1 серия. Готова.
Перевод - Manisha
Редактор - valent

2 серия. Готова.
Перевод - Manisha
Редактор - valent

3 серия. Готова.
Перевод - Manisha
Редактор - valent

4 серия. ]Готова.
Перевод - Shellise
Редактор - valent

5 серия. Готова.
Перевод - Shellise
Редактор - valent

6 серия.
Перевод - Shellise
Редактор - valent

Перевод завершен.


Скачать видео:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Cat+street&type=&sub=View+all&sort=
http://community.livejournal.com/asian_doramas/tag/cat+street
http://community.livejournal.com/jdramas/2412247.html#cutid2

Cat Street Theme Song
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_65513.htm
Скачать субтитры: palata666.ru/index.php?topic=429.0

@темы: Япония, субтитры, наши проекты, Cat Street

URL
Комментарии
11.10.2008 в 23:41

Feng Huang Fei
Так, Манишик, что-то у тебя получился мутант-гибрид новостного и проектного поста...:piggy2:
Достаточно сделать, раз уж релиз, просто проектный пост со всеми ссылками и описаниями, постером - как и на форуме.
А при релизе новых серий - сделать и потом поднимать маленький новостной пост с банером...
URL
12.10.2008 в 00:17

Feng Huang Fei
Так, я поправила пост, от тебя теперь требуется последнее - имена героев в касте необходимо транскрибировать, как и в субтитрах героев зовут по-русски.
Усё. Спасибо! :sunny:
URL
12.10.2008 в 01:00

Manisha.
Спасибо большое за замечания, буду знать))
URL
11.11.2008 в 15:56

Фройлян Ню
нерасколдованная принцесса.
чудесный перевод чудесной дорамы. невероятно жду продолжения.)
URL
05.12.2008 в 14:16

(=AnyBodY aT hOmE=)
мм...а мальчик слева, случайно не снимался в Virgin snow???=)
URL